1
00:00:02,202 --> 00:00:05,606
（鳥の鳴き声）

2
00:00:05,606 --> 00:00:10,410
（キヌ）おサワ？
今日は　遅くなるみたいでねえ…。➡

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,947
このごろ　いつも遅いんだわ。

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,417
（蛇）＜おトキちゃん　霧の中にいます。➡

5
00:00:17,417 --> 00:00:21,288
もやもや～しちゃうわよねえ…＞

6
00:00:21,288 --> 00:00:23,790
（２匹）＜もやもや…＞

7
00:00:25,626 --> 00:00:27,561
（ヘブン）ハイ！
（司之介）うん？

8
00:00:27,561 --> 00:00:29,496
ミナサン…　キテクダサレ。

9
00:00:29,496 --> 00:00:31,965
（司之介）おっ！（フミ）うん？
うん？　何じゃ　何じゃ～？

10
00:00:31,965 --> 00:00:35,168
オトキサン　キテクダサレ！

11
00:00:36,803 --> 00:00:38,839
ヘブンズ　ショータイム！

12
00:00:38,839 --> 00:00:40,974
おお～　見せ物をやるのか！

13
00:00:40,974 --> 00:00:44,444
モジ…　カク…。

14
00:00:44,444 --> 00:00:46,380
コノ　カミ…。

15
00:00:46,380 --> 00:00:48,649
イレル。

16
00:00:48,649 --> 00:00:51,551
ワン　ツー　スリー！

17
00:00:51,551 --> 00:00:53,520
（司之介）えっ！？
（フミ）あ～！（トキ）えっ　えっ？

18
00:00:53,520 --> 00:00:57,658
何？
オトキサン…　オビ…　ミテクダサレ。

19
00:00:57,658 --> 00:00:59,593
えっ！？
わっ！

20
00:00:59,593 --> 00:01:02,496
（司之介）おい　文字は書いてあるか？
（フミ）見てみて。ああ　ああ…。

21
00:01:02,496 --> 00:01:06,366
ああっ…　えっ？
ヘブンの文字！　お見事！

22
00:01:06,366 --> 00:01:09,603
（フミ）うわ～！　なしてね？

23
00:01:09,603 --> 00:01:11,638
ダイジョウブ。

24
00:01:11,638 --> 00:01:15,409
フフフ…　ありがとうございます。

25
00:01:15,409 --> 00:01:18,278
（小声で）大成功じゃ。
（小声で）ハイ。

26
00:01:18,278 --> 00:01:27,421
♬～

27
00:01:27,421 --> 00:01:30,290
（庄田）あっ　今日は　まだ　誰も来てないよ。

28
00:01:30,290 --> 00:01:32,960
（サワ）見れば　分かります。

29
00:01:32,960 --> 00:01:36,430
別に　おしゃべりに
来ちょるわけだないですけん。

30
00:01:36,430 --> 00:01:38,365
勉強に来ちょりますんで。

31
00:01:38,365 --> 00:01:41,635
（庄田）真面目で　いいねえ。

32
00:01:41,635 --> 00:01:44,304
わしも　教師なんだ。

33
00:01:44,304 --> 00:01:49,643
帝大を出て　この間まで
東京の中学で英語を教えてた。➡

34
00:01:49,643 --> 00:01:53,981
正規の教師になりたいんだよね？
小学校の。

35
00:01:53,981 --> 00:01:56,650
よかったら教えようか？　勉強。

36
00:01:56,650 --> 00:01:59,453
一応　教えるのは　うまいはずだから。

37
00:01:59,453 --> 00:02:03,457
ここまで…
自分の力だけで　やってきたけん。

38
00:02:03,457 --> 00:02:05,926
誰の力も借りたくないんです。

39
00:02:05,926 --> 00:02:10,397
でも…　力を借りるんじゃなくて➡

40
00:02:10,397 --> 00:02:14,701
わしの力を利用するぐらいのつもりで
教わったら　どう？

41
00:02:18,605 --> 00:02:22,275
（梶谷）
今日は　面白いことありましたかね？

42
00:02:22,275 --> 00:02:25,612
毎日答えちょるけん　何を言うかは
もう分かっちょると思うが…。

43
00:02:25,612 --> 00:02:28,515
ない。
（梶谷）ああ…。

44
00:02:28,515 --> 00:02:32,386
オサワサン　ノ　ハナシ　ドウデスカ？

45
00:02:32,386 --> 00:02:36,623
おサワの話？
ハイ。　ア…➡

46
00:02:36,623 --> 00:02:41,428
「ベンキョウ　ガンバル
トモダチ　イマス。➡

47
00:02:41,428 --> 00:02:45,298
ワタシ　オウエン　スル　シマス」。

48
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
ええんだない？
きっと…　おサワちゃんも喜ぶわ。

49
00:02:49,636 --> 00:02:51,638
フフッ…。

50
00:02:55,308 --> 00:03:01,581
４９銭５厘を４円５０銭で割ると？

51
00:03:01,581 --> 00:03:03,917
そげか。
そうそう。　分かった？

52
00:03:03,917 --> 00:03:06,586
はい。
うん。

53
00:03:06,586 --> 00:03:10,924
（山橋）皆さん　小腹すいたでしょ？
ミートパイを作ってみました。

54
00:03:10,924 --> 00:03:13,827
（門脇）おお～　待ってました～！
（庄田）おお～　ハハハ…！

55
00:03:13,827 --> 00:03:15,829
頂きます。

56
00:03:18,598 --> 00:03:20,534
う～ん！
どうです？どう？

57
00:03:20,534 --> 00:03:23,470
ハハハ　おいしいよね。えっ！　う～ん！
（山橋）あ～　よかった～！

58
00:03:23,470 --> 00:03:26,339
あっ　この間　見ましたよ。
うん？

59
00:03:26,339 --> 00:03:29,609
（土江）あっ　あっ　俺も見た。
美しき友情ですよね～。

60
00:03:29,609 --> 00:03:32,946
そう～！
（門脇）あれ　やっぱし　おサワさんか。

61
00:03:32,946 --> 00:03:35,615
（サワ）「おトキさんの親友➡

62
00:03:35,615 --> 00:03:42,389
その人は小学校の正規教員にならんと
検定試験に向けて勉強中なり。➡

63
00:03:42,389 --> 00:03:46,259
おトキさんは
親友の合格を祈る毎日という」。

64
00:03:46,259 --> 00:03:49,796
しかし　おトキさんも
粋なことをしますよねえ！

65
00:03:49,796 --> 00:03:51,832
（門脇）本当。　勉強にも精が出るでしょう。

66
00:03:51,832 --> 00:03:56,570
いや　さすが　ヘブン先生夫人だわ！

67
00:03:56,570 --> 00:03:58,505
ありがとうございました。
ああ。

68
00:03:58,505 --> 00:04:01,742
（山橋）もう食べないんですか？
あっ　ごちそうさまでした。

69
00:04:01,742 --> 00:04:04,578
（土江）なら　俺が
おサワさんの分も頂くかな～。

70
00:04:04,578 --> 00:04:06,880
（山橋）フフフ…　どうぞ　どうぞ…。

71
00:04:08,448 --> 00:04:12,319
（江藤）庄田君が断ってきたんだわ。

72
00:04:12,319 --> 00:04:16,590
（錦織）えっ？
私の後釜になる話をですか？

73
00:04:16,590 --> 00:04:20,894
（江藤）ああ！　一身上の都合だそうだ。

74
00:04:22,462 --> 00:04:25,265
知っちょるんだろう？　彼は。

75
00:04:25,265 --> 00:04:27,601
庄田は知っております。

76
00:04:27,601 --> 00:04:33,273
私が…
帝大を出ていないことは　もちろん➡

77
00:04:33,273 --> 00:04:36,176
教員免許も持っていないことを。

78
00:04:36,176 --> 00:04:40,947
庄田君が来るとなると
やっかいだわねえ。

79
00:04:40,947 --> 00:04:46,620
いつ　生徒や　教育関係者たちに
知られるとも分からんわけだけん。➡

80
00:04:46,620 --> 00:04:51,925
やはり　悪い話だったが…
よい話だったわね。

81
00:04:53,960 --> 00:04:57,464
今日も　ご指導ありがとうございました。

82
00:04:59,299 --> 00:05:01,234
あっ　待って…。

83
00:05:01,234 --> 00:05:06,106
何か…　思うところがあるんじゃない？
あの記事。

84
00:05:06,106 --> 00:05:10,810
あ…　わしの思い違いだったら
別にいいんだけど…。

85
00:05:13,246 --> 00:05:17,117
おトキは…　ずっと　ずっと
一緒に傷をなめ合ってきた➡

86
00:05:17,117 --> 00:05:20,587
一番の親友だったんです。

87
00:05:20,587 --> 00:05:22,622
だども…➡

88
00:05:22,622 --> 00:05:28,094
ある日　突然
ヘブン先生と一緒になって➡

89
00:05:28,094 --> 00:05:32,265
あっという間に…　こげなことに。

90
00:05:32,265 --> 00:05:34,935
シンデレラだね。

91
00:05:34,935 --> 00:05:38,772
貧しい女性のもとに
ある日　王子様が現れて➡

92
00:05:38,772 --> 00:05:43,610
みるみるうちに　お姫様になってしまう。

93
00:05:43,610 --> 00:05:46,112
だから
おサワさんが面白く思わないのも…。

94
00:05:46,112 --> 00:05:48,315
私は　そげなこと…。

95
00:05:50,617 --> 00:05:52,919
思っちょります…。

96
00:05:54,487 --> 00:05:59,326
おトキのことは　今でも好きだし
応援してもらうのも　ありがたい。

97
00:05:59,326 --> 00:06:06,733
でも…　う～ん　何というか…➡

98
00:06:06,733 --> 00:06:08,935
何というか…。

99
00:06:10,570 --> 00:06:16,243
分かるよ。　実は…
わしにも　そういう友人がいる。

100
00:06:16,243 --> 00:06:20,046
そいつも…　みるみるうちに出世して…。

101
00:06:21,748 --> 00:06:24,251
まあ　とにかく　頑張ろう。

102
00:06:24,251 --> 00:06:30,123
おトキさんを見返すでも　何でもいい。
わしも　ついてるから。

103
00:06:30,123 --> 00:06:32,125
はい。

104
00:06:33,927 --> 00:06:38,265
そういえば　おトキさん
いいことしましたね～。

105
00:06:38,265 --> 00:06:42,269
うん？　ええこと？
ええ！　頑張ってますよ　おサワさん。

106
00:06:42,269 --> 00:06:46,940
おトキさんのおかげで。
えっ　私の…？

107
00:06:46,940 --> 00:06:52,612
親友を励ます記事。　あれを読んで
おサワさん　目の色が変わりましたよ。

108
00:06:52,612 --> 00:06:55,115
本当ですか？
本当　本当！

109
00:06:55,115 --> 00:06:57,050
あっ　実際に
目の色は変わっちゃいませんよ。

110
00:06:57,050 --> 00:07:02,355
分かっちょります。　それぐらい
一生懸命になったってことですよね？

111
00:07:02,355 --> 00:07:04,291
ええ　ええ　ええ！　フフッ。

112
00:07:04,291 --> 00:07:07,894
あっ　よかったら　会っていきますか？
今ちょうど　上で　やってますから。

113
00:07:07,894 --> 00:07:11,231
えっ　今？
ええ　喜ぶと思いますよ。

114
00:07:11,231 --> 00:07:15,235
えっ…　え～　あ～…。

115
00:07:15,235 --> 00:07:19,572
いや　でも　きっと邪魔になるけん
また今度にします。

116
00:07:19,572 --> 00:07:21,508
あ～　そう？

117
00:07:21,508 --> 00:07:25,245
では　ビア４つね。
あっ　ありがとう存じます。

118
00:07:25,245 --> 00:07:27,247
フフフ…。

119
00:07:27,247 --> 00:07:31,117
（小声で）おサワ～　頑張って～。
（笑い声）

120
00:07:31,117 --> 00:07:37,257
（虫の声）
スイ～ッチョン。

121
00:07:37,257 --> 00:07:40,760
スイ～ッチョン…。
あ～　ウマオイです。

122
00:07:40,760 --> 00:07:42,696
ウマオイ？
はい。

123
00:07:42,696 --> 00:07:46,566
フッ…　ウマオイ…。

124
00:07:46,566 --> 00:07:48,935
（虫の声）

125
00:07:48,935 --> 00:07:52,806
アッ　スバラシ　ヒトタチ。

126
00:07:52,806 --> 00:07:57,410
聴いちょりますねえ。
スイ～ッチョン…。

127
00:07:57,410 --> 00:08:00,213
えっ！？　おサワ？

128
00:08:00,213 --> 00:08:02,215
あっ！
アハハ…。

129
00:08:02,215 --> 00:08:05,085
あっ　やっぱり！
おトキ…。

130
00:08:05,085 --> 00:08:08,555
（庄田）おトキさん？
半分弱さん！

131
00:08:08,555 --> 00:08:11,057
はんぶんじゃく…？
あ～　アハハ　はい！

132
00:08:11,057 --> 00:08:13,093
よく覚えててくれました。
あっ　えっ？

133
00:08:13,093 --> 00:08:18,565
ご無沙汰です。
ご無沙汰しちょります。　というか…➡

134
00:08:18,565 --> 00:08:21,368
おサワ　久しぶり。

135
00:08:21,368 --> 00:08:26,573
すっごい久しぶりな気もするし
久しぶりだない気もするし…。

136
00:08:26,573 --> 00:08:30,243
久しぶりだけん
もうすっごい久しぶり！

137
00:08:30,243 --> 00:08:33,146
オフタリ　サスガ　ニホンジンデス。

138
00:08:33,146 --> 00:08:36,916
ムシ　コエ　キク　デシタ　デショ？

139
00:08:36,916 --> 00:08:39,386
彼女が　ウマオイを知らないというので
それで…。

140
00:08:39,386 --> 00:08:41,755
えっ？
いや…　えっ　ウマオイなんて知っちょった？

141
00:08:41,755 --> 00:08:44,657
うん　私は。ハハッ　ほら～。
えっ？

142
00:08:44,657 --> 00:08:49,396
小学校の先生なら　虫の名前と鳴き声は
知っといた方がいいよ。

143
00:08:49,396 --> 00:08:53,933
え～？　あっ…　は～い…。
ハハハ…。

144
00:08:53,933 --> 00:08:57,804
（虫の声）

145
00:08:57,804 --> 00:09:00,206
あっ　聞こえた！

146
00:09:00,206 --> 00:09:03,910
スイ～ッチョン。
アハハ…。

147
00:09:06,079 --> 00:09:09,549
ごめんね　この間。
ああ…。

148
00:09:09,549 --> 00:09:12,452
ごめん…。

149
00:09:12,452 --> 00:09:15,722
ううん。　うれしかったよ。

150
00:09:15,722 --> 00:09:19,559
もっと頑張ろうって思えたし。

151
00:09:19,559 --> 00:09:21,561
Ｓｏ，　ｗｈａｔ…．

152
00:09:23,229 --> 00:09:26,933
（小声で）オサワチャン。
（庄田）オサワ…？　えっ…？

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,910
聞き取れんの？
えっ？

154
00:09:36,910 --> 00:09:39,813
英語　教わっちょるんでしょ？
う～ん…。

155
00:09:39,813 --> 00:09:42,816
全く。
（笑い声）

156
00:09:44,784 --> 00:09:47,921
あっ…。　もしかして…➡

157
00:09:47,921 --> 00:09:52,792
邪魔だった？　私たち。　今日…。

158
00:09:52,792 --> 00:09:55,662
（小声で）ランデブだったんだない？

159
00:09:55,662 --> 00:09:57,630
ランデブ！？
あっ！

160
00:09:57,630 --> 00:10:01,267
（サワ・小声で）違う　違う…。
とんでもない。（小声で）フフフ…。

161
00:10:01,267 --> 00:10:04,604
ただ…　勉強の合間に　昼餉ご一緒して➡

162
00:10:04,604 --> 00:10:06,639
そのあと　２人で
散歩しちょっただけだけん。

163
00:10:06,639 --> 00:10:10,777
やめてよ　もう…。　暑い…。
フフフ…。

164
00:10:10,777 --> 00:10:13,680
はあ～…　はあ…。

165
00:10:13,680 --> 00:10:16,282
ねえ…。
うん？

166
00:10:16,282 --> 00:10:21,588
一人で頑張り過ぎんで…
ええんだないかね？

167
00:10:24,424 --> 00:10:29,963
＜そんな中　再び　庄田が訪ねてきました＞

168
00:10:29,963 --> 00:10:31,898
（虫の声）

169
00:10:31,898 --> 00:10:35,301
ウマオイもいますね～。

170
00:10:35,301 --> 00:10:39,172
スイ～ッチョン。
フフッ…。

171
00:10:39,172 --> 00:10:42,442
あの…　ところで…➡

172
00:10:42,442 --> 00:10:46,980
どげされたんですか？　今日は。
フフッ　ただ　お二人にお会いしたくて。

173
00:10:46,980 --> 00:10:50,650
いや　先日お話しできたのが
すごく楽しかったので。

174
00:10:50,650 --> 00:10:53,553
アア…。
アハハハハ…。

175
00:10:53,553 --> 00:10:56,990
ただ…。

176
00:10:56,990 --> 00:10:59,325
おサワさんって…。
おサワさん？オ～。

177
00:10:59,325 --> 00:11:01,261
あっ　いえいえ　何でもございません。
あの…。

178
00:11:01,261 --> 00:11:05,598
いやいや　用件や　用件や…
話は　別に…　いや　その…。

179
00:11:05,598 --> 00:11:08,935
あ～…。
いや…　あの…。

180
00:11:08,935 --> 00:11:11,404
ホント？

181
00:11:11,404 --> 00:11:15,608
スイ～ッチョン…。
スイチョン…。

182
00:11:15,608 --> 00:11:19,279
おサワ　スイ～ッチョン…。

183
00:11:19,279 --> 00:11:25,151
スイ～ッチョン…。
チョン…。

184
00:11:25,151 --> 00:11:29,355
虫の音より
おサワのことを聞きたいんですよね？

185
00:11:31,858 --> 00:11:35,728
差し出がましいようですが…➡

186
00:11:35,728 --> 00:11:41,968
おサワのこと
お願いしてもええでしょうか？

187
00:11:41,968 --> 00:11:45,638
半分弱さんに…。

188
00:11:45,638 --> 00:11:48,341
はい。　分かりました。

189
00:11:49,976 --> 00:11:51,911
（時計の時報）

190
00:11:51,911 --> 00:11:53,846
（ドアが開く音）
ハァ…。

191
00:11:53,846 --> 00:11:58,651
えっ　どげしたんですか？
ハァ…　ハァ…。

192
00:11:58,651 --> 00:12:03,389
実は　今…
県知事閣下とお会いしてきたんだ。

193
00:12:03,389 --> 00:12:07,760
松江中学校の英語教師を
やらせてくださいと　お願いをして➡

194
00:12:07,760 --> 00:12:11,397
ご了解を頂いてきた。

195
00:12:11,397 --> 00:12:15,268
教えちょる庄田さん　かっこええですけん。

196
00:12:15,268 --> 00:12:19,272
ええと思います。
あっ　おめでとうございます。

197
00:12:19,272 --> 00:12:23,009
うん…　ありがとう。
あっ…　あっ…。

198
00:12:23,009 --> 00:12:27,847
あっ…　なら…　お祝いに
おそばでも食べに行きますか。

199
00:12:27,847 --> 00:12:29,816
フフッ…　フフフ…。
あっ…。

200
00:12:29,816 --> 00:12:33,519
その前に　もう一つ…。

201
00:12:36,956 --> 00:12:40,260
わしと　夫婦になろう。

202
00:12:41,828 --> 00:12:45,431
来月から　月２５円。

203
00:12:45,431 --> 00:12:50,269
それで　おサワさんちの借金返して
長屋を出よう。

204
00:12:50,269 --> 00:12:52,205
長屋を…？

205
00:12:52,205 --> 00:12:54,207
うん。

206
00:12:57,644 --> 00:13:02,482
（足音）

207
00:13:02,482 --> 00:13:04,917
フフフ…。

208
00:13:04,917 --> 00:13:10,590
（虫の声）

209
00:13:10,590 --> 00:13:12,925
ばかだよねえ　私。

210
00:13:12,925 --> 00:13:14,861
ばか…？

211
00:13:14,861 --> 00:13:19,799
断る理由なんて
これっぽっちも　なかったのに…。

212
00:13:19,799 --> 00:13:25,104
あの人の手…
どげしても　つかめんかった。

213
00:13:33,246 --> 00:13:35,782
なして…？

214
00:13:35,782 --> 00:13:45,425
（虫の声）

215
00:13:45,425 --> 00:13:48,294
おトキのせいだわ。

216
00:13:48,294 --> 00:13:53,166
私は…　おトキと同じ道は歩けん。

217
00:13:53,166 --> 00:13:56,636
シンデレラには　なれんけん。

218
00:13:56,636 --> 00:14:00,907
おトキは　シンデレラなんだけん。

219
00:14:00,907 --> 00:14:03,810
そうなんだ…。

220
00:14:03,810 --> 00:14:09,582
アハハ…　よう分からんけど…　ごめん。

221
00:14:09,582 --> 00:14:14,921
あと…　もう一つ　ごめん…。

222
00:14:14,921 --> 00:14:19,258
こげなもん持ってきちゃった。

223
00:14:19,258 --> 00:14:22,762
（泣き声）
ごめん…。

224
00:14:22,762 --> 00:14:27,600
（泣き声）

225
00:14:27,600 --> 00:14:31,404
大好きだったのに…。

226
00:14:31,404 --> 00:14:35,775
（泣き声）
ごめん…。

227
00:14:35,775 --> 00:14:39,946
（泣き声）

228
00:14:39,946 --> 00:14:41,881
ヘブン！

229
00:14:41,881 --> 00:14:43,816
借金…　返したぞ。

230
00:14:43,816 --> 00:14:46,819
（蛙）＜ようやく借金返済＞
＜よかったわね～＞

231
00:14:46,819 --> 00:14:49,422
（蛙）＜長かったわ…＞
（２匹）＜ねえ～！＞

232
00:14:49,422 --> 00:14:54,260
ただし　気を付けるのですよ。
「おごれる者は久しからず」。

233
00:14:54,260 --> 00:14:57,263
牛乳屋を辞めた。えっ？
（２匹）＜司之介！＞