1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
（トキ）ヘブンさんより
今月分でございます。

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,841
（タエ）ありがとうございます。

3
00:00:10,611 --> 00:00:15,282
それにしても　毎日　大変ではないかしら。

4
00:00:15,282 --> 00:00:19,620
えっ？
読んでいますよ　新聞。

5
00:00:19,620 --> 00:00:25,792
気を付けるのですよ。
「おごれる者は久しからず」。

6
00:00:25,792 --> 00:00:31,298
この私が言うのですから
間違いありません。

7
00:00:33,967 --> 00:00:37,004
（錦織）何か
次に書きたいテーマはあるんですか？

8
00:00:37,004 --> 00:00:39,139
（ヘブン）ハイ…　フッ…。

9
00:00:39,139 --> 00:00:42,442
ムシ。
虫…？

10
00:00:42,442 --> 00:00:46,813
ニホンジン　ムシ　アイスル　ココロ…➡

11
00:00:46,813 --> 00:00:50,651
スバラシ。
なるほど…。

12
00:00:50,651 --> 00:00:53,153
ヘブンさん！
オトキサン！

13
00:00:53,153 --> 00:00:55,455
ハハハハ…。
アハハハ…。

14
00:00:55,455 --> 00:00:57,391
えっ？フフフ　ハハッ！
あっ！　あっ！

15
00:00:57,391 --> 00:01:00,594
お～　なんと…。
タダイマ！　ハハッ！

16
00:01:00,594 --> 00:01:03,263
ああ…　あっ…。
フフフ…。

17
00:01:03,263 --> 00:01:06,600
あっ　お帰りなさいませ。
タダイマ。

18
00:01:06,600 --> 00:01:09,636
（歓声）

19
00:01:09,636 --> 00:01:12,406
ヘブンさん！
アッ…　ゴメンナサイ。

20
00:01:12,406 --> 00:01:19,913
♬～

21
00:01:21,615 --> 00:01:24,952
（フミ）これで終わり…　ですかね？

22
00:01:24,952 --> 00:01:26,887
（銭太郎）
悔しいがのう。

23
00:01:26,887 --> 00:01:30,290
借金は　なくなった…。

24
00:01:30,290 --> 00:01:34,161
（司之介）やった～！
やった～！アハッ…！

25
00:01:34,161 --> 00:01:38,966
＜トキたちは　ついに借金を完済。➡

26
00:01:38,966 --> 00:01:42,636
そのお祝いの席に梶谷が現れる＞

27
00:01:42,636 --> 00:01:44,972
（梶谷）あれあれ？

28
00:01:44,972 --> 00:01:48,809
で…　借金　返し終えたんですか？

29
00:01:48,809 --> 00:01:52,679
返したぞ。　一生かかっても
返せん言われた大借金をのう。

30
00:01:52,679 --> 00:01:55,682
この人のおかげだありませんけどね。
フフフ…。

31
00:01:55,682 --> 00:01:57,985
（梶谷）なら　誰の？

32
00:01:57,985 --> 00:02:02,589
（山橋）皆さ～ん！
本日のメインディッシュですよ～！

33
00:02:02,589 --> 00:02:06,460
（トキ　フミ）わあ～　アハハハ！
よし　よし　よし…　ヘヘッ。

34
00:02:06,460 --> 00:02:11,765
おい…　あんたは知っちょるか？
誰のおかげで借金返せたか。

35
00:02:11,765 --> 00:02:16,637
えっ？　それは何と言っても
ヘブンのだらくそだが。

36
00:02:16,637 --> 00:02:19,406
ほう…。
わしが思うに➡

37
00:02:19,406 --> 00:02:24,911
おトキちゃんが嫁に行く代わりに　借金を
返してもらっちょったんだないかの。

38
00:02:28,415 --> 00:02:32,619
よしよし…　誰にも気付かれちょらん。

39
00:02:32,619 --> 00:02:35,655
なして燃やすかね？ああ？
なして売らんの？

40
00:02:35,655 --> 00:02:39,793
なしてかね？
やかましい！　子供は知らんでええけん。

41
00:02:39,793 --> 00:02:42,295
あっち行くだが！

42
00:02:42,295 --> 00:02:44,965
だらくそ…。

43
00:02:44,965 --> 00:02:49,836
見たか？　今日の松江新報。
見た見た。　ラシャメンだったらしいのう。

44
00:02:49,836 --> 00:02:53,673
夫婦になる代わりに
借金返してもらっちょったとはのう…。

45
00:02:53,673 --> 00:02:56,576
おトキがおトキなら　親も親だがね。

46
00:02:56,576 --> 00:02:59,312
汚らわしい一家じゃ…。
うん？

47
00:02:59,312 --> 00:03:06,119
♬～

48
00:03:06,119 --> 00:03:08,121
あっ　あっ…。

49
00:03:13,593 --> 00:03:17,097
（司之介）しかし…　なして
こげなことになっちょるんだ？

50
00:03:17,097 --> 00:03:22,269
それは…　この記事が原因かと。

51
00:03:22,269 --> 00:03:27,774
ヘブンさんが松野家の借金を全て返した。
つまり…➡

52
00:03:27,774 --> 00:03:33,580
おトキさんが
借金のかたとして売られた妾であると➡

53
00:03:33,580 --> 00:03:35,649
誤解されてしまったようで…。

54
00:03:35,649 --> 00:03:37,784
オ～マイガ…。

55
00:03:37,784 --> 00:03:41,655
（フミ）そげな誤解は
どうしたら解けるんでしょう？

56
00:03:41,655 --> 00:03:44,658
今のところ　よい策は…。

57
00:03:44,658 --> 00:03:51,298
大丈夫だわね。　きっと
すぐ　みんなに分かってもらえるけん。

58
00:03:51,298 --> 00:03:54,201
うん。　フフフ…。

59
00:03:54,201 --> 00:03:57,437
＜ところが…＞

60
00:03:57,437 --> 00:03:59,372
いらっしゃい　いらっしゃい！
すいません。

61
00:03:59,372 --> 00:04:01,908
しじみ３杯と　すずきを…。

62
00:04:01,908 --> 00:04:05,579
あんたたちには売れんわね。
えっ？

63
00:04:05,579 --> 00:04:09,249
おトキさんと　おフミさんだが？

64
00:04:09,249 --> 00:04:11,751
ラシャメンだが…。
行こう。

65
00:04:11,751 --> 00:04:14,654
急ごう。　走るよ。
うん。

66
00:04:14,654 --> 00:04:19,392
（石が当たる音）
（フミ）えっ　おトキ？

67
00:04:19,392 --> 00:04:23,764
あっ！　ハァ　ハァ　ハァ…！
大丈夫…　大丈夫よ　おトキ。

68
00:04:23,764 --> 00:04:29,936
ハァ　ハァ…。
誰です？　誰なんですか！？

69
00:04:29,936 --> 00:04:34,241
（カラスの鳴き声）

70
00:04:36,610 --> 00:04:41,281
⚟タダイマ　カエリマシタ！
⚟（フミ）お帰りなさいませ～。

71
00:04:41,281 --> 00:04:43,784
⚟フッ…　オトキサンハ？

72
00:04:43,784 --> 00:04:46,786
⚟（足音）

73
00:04:49,422 --> 00:04:51,491
オトキサン？
フフフフ…。

74
00:04:51,491 --> 00:04:54,795
フフフ…　フフフ…。

75
00:04:54,795 --> 00:05:00,567
フフッ…。
トキサン！ハハ…　アハハ…。

76
00:05:00,567 --> 00:05:04,871
フフフ…　ハハ…　アハハ…。

77
00:05:07,440 --> 00:05:14,915
（泣き声）

78
00:05:14,915 --> 00:05:17,384
うう…。

79
00:05:17,384 --> 00:05:21,922
ダイジョウブ。
（泣き声）

80
00:05:21,922 --> 00:05:23,924
ウン…。

81
00:05:26,393 --> 00:05:29,596
ヘブンさん！
ヘブンさん！

82
00:05:29,596 --> 00:05:32,933
ヘブンさん　ヘブンさん！
トメル　ナイ！

83
00:05:32,933 --> 00:05:34,935
ハァハァ…！

84
00:05:41,274 --> 00:05:49,416
♬～

85
00:05:49,416 --> 00:05:52,786
んっ！　んんっ！　やめて！

86
00:05:52,786 --> 00:05:55,422
やめてごしなさい！
ユルセル　ナイ！　ユルセル　ナイ！

87
00:05:55,422 --> 00:05:58,291
駄目です！

88
00:05:58,291 --> 00:06:00,727
私は大丈夫ですけん！

89
00:06:00,727 --> 00:06:04,364
ダイジョウブ　ナイ！
大丈夫ですけん！

90
00:06:04,364 --> 00:06:25,652
♬～

91
00:06:25,652 --> 00:06:30,457
（鳥の鳴き声）

92
00:06:32,459 --> 00:06:35,262
キョウハ…　ココデ。

93
00:06:35,262 --> 00:06:37,197
はい。

94
00:06:37,197 --> 00:06:41,768
⚟おはようございます！　サワです！➡

95
00:06:41,768 --> 00:06:44,804
すんません　朝早くから。

96
00:06:44,804 --> 00:06:47,641
何　これ…　何かね　これ！

97
00:06:47,641 --> 00:06:51,411
あっ　あっ　あっ　あっ…。

98
00:06:51,411 --> 00:06:54,614
もう～　おサワ～！

99
00:06:54,614 --> 00:06:57,284
（泣き声）
えっ　えっ？

100
00:06:57,284 --> 00:07:00,887
えっ…　私のせい？
（泣き声）

101
00:07:00,887 --> 00:07:03,556
（司之介）そげじゃ。
（サワ）え～？そげだわね。

102
00:07:03,556 --> 00:07:05,592
もう～！
（泣き声）

103
00:07:05,592 --> 00:07:07,727
ごめん　ごめん…。

104
00:07:07,727 --> 00:07:11,231
（笑い声）

105
00:07:11,231 --> 00:07:13,733
真面目な顔して　「ありがとぅ！」。

106
00:07:13,733 --> 00:07:16,636
うわ～！
アハハハ…！

107
00:07:16,636 --> 00:07:18,905
アハハ！　ハァ…。

108
00:07:18,905 --> 00:07:22,575
えっ　ごめんね。　こげに笑ってしまって。
ああ～。

109
00:07:22,575 --> 00:07:26,746
何も悪いことしちょらんのだけん
笑いたかったら笑えばええし➡

110
00:07:26,746 --> 00:07:31,384
今も　よう～け笑って
すっきりしたでしょ？

111
00:07:31,384 --> 00:07:33,920
うん。　フフフ…　した。
した？　アハハ…！

112
00:07:33,920 --> 00:07:35,855
ありがとう。
フフフフ…。

113
00:07:35,855 --> 00:07:38,758
あ～　笑っちょる～！

114
00:07:38,758 --> 00:07:41,661
えっ　おなみさん！？
あっ　ええ～！　ちょっと…。

115
00:07:41,661 --> 00:07:44,097
えっ？
（なみ）元気づけようと思って来ちゃった。

116
00:07:44,097 --> 00:07:46,032
え～！
…けど　もう元気だがね。

117
00:07:46,032 --> 00:07:48,935
エヘヘヘ…。
フフフ…。

118
00:07:48,935 --> 00:07:50,870
（カラスの鳴き声）

119
00:07:50,870 --> 00:07:53,773
⚟嫌～！　助けて～！

120
00:07:53,773 --> 00:07:57,277
⚟（騒ぐ声）

121
00:07:59,279 --> 00:08:01,214
（土江）駄目　駄目　駄目…。
キャ～！

122
00:08:01,214 --> 00:08:03,149
出来ました～。
（土江）おトキさん…。

123
00:08:03,149 --> 00:08:05,085
（門脇）
みんな　あなたを励ましに来たんですけん。

124
00:08:05,085 --> 00:08:07,721
（正木）
これは…　パーティーというやつだな。

125
00:08:07,721 --> 00:08:11,558
（丈）しかし　なぜ…？
（小谷）話が違うな。

126
00:08:11,558 --> 00:08:13,493
お帰りなさいませ。

127
00:08:13,493 --> 00:08:17,063
ミンナ…　キテクレマシタ。

128
00:08:17,063 --> 00:08:20,567
はい…　こげに。　フフフ…。

129
00:08:20,567 --> 00:08:25,739
マツエ…　スバラシ　ノ　マチ！

130
00:08:25,739 --> 00:08:29,576
スバラシ　ノ　ヒトタチ。
フフッ…。

131
00:08:29,576 --> 00:08:32,612
ヤッパリ…　スキ。

132
00:08:32,612 --> 00:08:37,417
はい。　大好きです。　フフフ…。

133
00:08:43,256 --> 00:08:45,759
行ってらっしゃい。

134
00:08:45,759 --> 00:08:48,261
ダイジョウブデス。

135
00:08:48,261 --> 00:08:50,196
はい。

136
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
（ため息）

137
00:08:56,403 --> 00:09:01,875
（鳥の鳴き声）

138
00:09:01,875 --> 00:09:04,577
すいません　遅くなりました。

139
00:09:06,746 --> 00:09:09,616
ナニモ　ナイ…。

140
00:09:09,616 --> 00:09:12,218
えっ？

141
00:09:12,218 --> 00:09:15,121
えっ？

142
00:09:15,121 --> 00:09:17,724
あっ…。
はあ…。

143
00:09:17,724 --> 00:09:21,528
（錦織）何だか
気味が悪いというか…。

144
00:09:23,530 --> 00:09:26,433
フッ…。

145
00:09:26,433 --> 00:09:28,735
フフッ…　はあ…。

146
00:09:28,735 --> 00:09:30,770
おトキ～！
アハハ！

147
00:09:30,770 --> 00:09:32,906
お帰りなさいませ。
あ～　ただいま　ただいま。

148
00:09:32,906 --> 00:09:35,742
よかったのう～！　アハハハ…。

149
00:09:35,742 --> 00:09:38,244
あのな…　あっ　ちょうど行くとこか？
はい。

150
00:09:38,244 --> 00:09:40,747
なら…　前は通らんと思うが➡

151
00:09:40,747 --> 00:09:44,250
今　県知事閣下の家が
ものすごい人じゃったぞ。

152
00:09:44,250 --> 00:09:46,586
県知事閣下の…？

153
00:09:46,586 --> 00:09:48,521
⚟話　聞かせてください！
⚟だらくそが～！

154
00:09:48,521 --> 00:09:51,391
（江藤）食い逃げなど
するわけないだろが　わしが！➡

155
00:09:51,391 --> 00:09:54,761
このだらずが
払い忘れちょったんだわ。

156
00:09:54,761 --> 00:09:56,696
（古田）申し訳ございません！

157
00:09:56,696 --> 00:10:00,633
わしのことをよく思わん役人どもが
「こぉは　しめた！」とばかり➡

158
00:10:00,633 --> 00:10:05,271
松江新報の梶谷に知らせ　結果
こげなことになった　というわけだわね。

159
00:10:05,271 --> 00:10:08,775
⚟食い逃げ知事～！
⚟食い逃げ江藤！⚟食い逃げ知事！

160
00:10:08,775 --> 00:10:12,111
（騒ぐ声）
（錦織）ですが…　ありがとうございます。

161
00:10:12,111 --> 00:10:14,047
はあ？
えっ？

162
00:10:14,047 --> 00:10:17,617
潮目が変わったと言いますか
何と言いますか…。

163
00:10:17,617 --> 00:10:22,322
さすがは　江藤県知事！
よい食い逃げでした。

164
00:10:25,492 --> 00:10:28,962
これで　もう…
終わったと思って　ええんかのう？

165
00:10:28,962 --> 00:10:34,434
恐らく。　食い逃げ騒動も
しばらくは続きそうですし…。

166
00:10:34,434 --> 00:10:36,803
終わったそうです。

167
00:10:36,803 --> 00:10:39,806
ハア～　ヨカッタ…。

168
00:10:44,978 --> 00:10:48,648
では…　お先に休ませていただきます。

169
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
ウン。

170
00:10:52,986 --> 00:10:55,655
ア～…。

171
00:10:55,655 --> 00:10:58,558
はい？

172
00:10:58,558 --> 00:11:01,261
ゴメンナサイ。

173
00:11:01,261 --> 00:11:05,765
イジン…　イッショ　ナッタカラ…。

174
00:11:08,134 --> 00:11:11,638
ワタシ…　ワルイ…。

175
00:11:13,840 --> 00:11:17,277
違います。

176
00:11:17,277 --> 00:11:20,780
そげなこと言わんでごしなさい。

177
00:11:22,949 --> 00:11:26,786
はあ…。　悪いのは…➡

178
00:11:26,786 --> 00:11:33,560
ヘブンさんでも　私でも　ございません。

179
00:11:33,560 --> 00:11:36,796
それより…➡

180
00:11:36,796 --> 00:11:39,832
ありがとうございました。

181
00:11:39,832 --> 00:11:42,669
ヘブンさんと一緒になって…➡

182
00:11:42,669 --> 00:11:45,305
よかったです。

183
00:11:45,305 --> 00:11:48,808
フッ…　デショ？

184
00:11:48,808 --> 00:11:51,444
「でしょ」？
（笑い声）

185
00:11:51,444 --> 00:11:55,648
え～？

186
00:11:55,648 --> 00:11:57,684
うん…。

187
00:11:57,684 --> 00:12:00,620
あまり遅くなりませんよう。

188
00:12:00,620 --> 00:12:12,398
♬～

189
00:12:12,398 --> 00:12:16,603
こんにちは～！
レフカダ・ヘブンさんにお荷物です！

190
00:12:16,603 --> 00:12:19,639
は～い！　ただいま！

191
00:12:19,639 --> 00:12:23,776
トウトウ…　キテクレタ。

192
00:12:23,776 --> 00:12:25,712
中身　分かっちょるんですか？

193
00:12:25,712 --> 00:12:28,615
ああっ！　これ　もしや…？

194
00:12:28,615 --> 00:12:30,550
ヘブン！

195
00:12:30,550 --> 00:12:33,786
ほら　やっぱり！　日本滞在記！
アハハハ！

196
00:12:33,786 --> 00:12:36,823
ア～　デキル　シマシタ！
ああ～。

197
00:12:36,823 --> 00:12:39,425
やった～！アア～！
めでたいのう！

198
00:12:39,425 --> 00:12:41,361
コングラッチュレーション！
（拍手）

199
00:12:41,361 --> 00:12:44,297
（司之介）何じゃ　お前　うるさいのう！
わあ～！

200
00:12:44,297 --> 00:12:49,636
「アメリカ国内での販売が始まりました。➡

201
00:12:49,636 --> 00:12:52,438
売れ行きは　かなり好調で➡

202
00:12:52,438 --> 00:12:56,309
なるべく早く
次の本を書いてほしいと思います」。

203
00:12:56,309 --> 00:12:58,311
アハハハ…。
すごいだない！

204
00:12:58,311 --> 00:13:01,748
アナタタチ　オカゲ。

205
00:13:01,748 --> 00:13:05,618
これは　ヘブンさんご自身や
松野家の皆さんのみならず➡

206
00:13:05,618 --> 00:13:08,521
島根の教育にも箔が付き➡

207
00:13:08,521 --> 00:13:12,925
中学の生徒たちの進学を
助けてくれるでしょう。

208
00:13:12,925 --> 00:13:16,262
次期校長として　大変喜ばしく思います！

209
00:13:16,262 --> 00:13:18,665
ガンバリマス！　フッ…。

210
00:13:21,934 --> 00:13:24,604
では　行ってくるけん。

211
00:13:24,604 --> 00:13:28,775
寒いけん　あったかくしていくのよ。
うん。　言われんでも　していくけん。

212
00:13:28,775 --> 00:13:30,810
カイモノ？
はい。アッ…。

213
00:13:30,810 --> 00:13:32,945
イッショ　イキマス。

214
00:13:32,945 --> 00:13:35,281
ええですよ。
パパッと行くだけですけん。

215
00:13:35,281 --> 00:13:39,285
次のご本　書いてごしなさい。
ノー　ノー　ノー！　イク。

216
00:13:39,285 --> 00:13:41,788
イッショ　イッショ。
ええ～？

217
00:13:41,788 --> 00:13:43,823
（フミ）気ぃ付けてね。
あっ…。フッ…。

218
00:13:43,823 --> 00:13:47,126
もう～。
フフッ。

219
00:13:50,496 --> 00:13:54,967
サムイ…。
えっ？

220
00:13:54,967 --> 00:14:02,775
マツエ…　サムイ…。
マツエ…　ジゴク…。

221
00:14:02,775 --> 00:14:09,916
ああ…。
もう　本当に…寒がりなんですけん。

222
00:14:09,916 --> 00:14:12,251
フフッ。
フッ…　アリガトウ。

223
00:14:12,251 --> 00:14:14,187
いいえ。

224
00:14:14,187 --> 00:14:19,759
（鐘の音と鳥の鳴き声）

225
00:14:19,759 --> 00:14:21,761
トキサン。

226
00:14:23,596 --> 00:14:25,598
はい…。

227
00:14:27,266 --> 00:14:34,140
マツエ…　ハナレル…　シマショウ。

228
00:14:34,140 --> 00:14:36,142
えっ？

229
00:14:41,914 --> 00:14:44,117
（蛇）＜来週は…＞

230
00:14:44,117 --> 00:14:46,953
（蛙）＜えっ？　あっ　何か嫌な予感＞

231
00:14:46,953 --> 00:14:53,426
ヘブンさんにとって
一番大切な方ですよね。

232
00:14:53,426 --> 00:14:57,230
ニシコオリサン…　トモダチ。　デモ…。