1
00:00:03,170 --> 00:00:09,476
＜トキたちが熊本で暮らし始めて
３か月ほどがたちました＞

2
00:00:11,612 --> 00:00:14,414
（司之介）あっ？　蓮根だないか　ただの。

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,317
（フミ）おいしそうだこと。
（司之介）いや　おいしそうではあるが…。

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,287
おクマ！
（クマ）どぎゃんしたですか？

5
00:00:20,287 --> 00:00:23,123
熊本で蓮根いったら
穴に　黄色い　からしが詰まっちょる➡

6
00:00:23,123 --> 00:00:26,793
からし蓮根じゃろう。
確かに　からし蓮根も食べるばってん➡

7
00:00:26,793 --> 00:00:30,297
こぎゃん　ただの蓮根も
よう食べるとです。

8
00:00:30,297 --> 00:00:33,967
（蛙）＜あら
この２人　丈さんと正木さんよね？＞

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,638
（蛇）＜高等中学校の予科っていうところで
お勉強中。➡

10
00:00:37,638 --> 00:00:41,308
そして　一緒に暮らしてるの＞
（蛙）＜へえ～＞

11
00:00:41,308 --> 00:00:43,310
（正木）あれ？　ただの蓮根だ。

12
00:00:43,310 --> 00:00:45,979
のう？　おかしいよのう？
ええ。

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,449
あ～　よかよか…　はい　分かりました。
（丈　正木）えっ？

14
00:00:49,449 --> 00:00:52,152
（クマ）食べんでよかです。
私が悪うございました。

15
00:00:52,152 --> 00:00:54,454
おい…。　あっ　持ってくな　おい！

16
00:00:54,454 --> 00:00:58,659
おかずが減るじゃろう！
（フミ）ええのよ。　悪いのは　この人だけん。

17
00:00:58,659 --> 00:01:02,930
（トキ）父上が「毎朝　洋食は嫌じゃ。
トーストは好かん」言うけん➡

18
00:01:02,930 --> 00:01:07,267
おクマちゃんが用意してくれたんだけん。
文句言ったら　いけんでしょう。

19
00:01:07,267 --> 00:01:09,269
（司之介）
おトキも　トーストにコーヒーではなく➡

20
00:01:09,269 --> 00:01:11,605
しじみ汁を出してもらっちょるだないか。
ええだない！

21
00:01:11,605 --> 00:01:15,275
私は文句言っちょらんけん。　ねえ？
はい。

22
00:01:15,275 --> 00:01:23,150
♬～

23
00:01:23,150 --> 00:01:25,285
手伝うわよ。

24
00:01:25,285 --> 00:01:28,288
よかですたい！
お二人は座っとってください。

25
00:01:28,288 --> 00:01:30,424
お掃除でもしようかね。

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,327
駄目です！
私は　お洗濯…。

27
00:01:33,327 --> 00:01:36,630
あっ…　駄目です！　やめてください。

28
00:01:36,630 --> 00:01:38,565
高かお給金ば頂いとっとに➡

29
00:01:38,565 --> 00:01:40,801
お手伝いば　さしたら
罰の当たりますけん。➡

30
00:01:40,801 --> 00:01:43,437
座っとってください。

31
00:01:43,437 --> 00:01:46,640
（フミ）休めって言われてもねえ…。

32
00:02:10,397 --> 00:02:15,268
（作山）それで　いいんです。
今の時代は文明文化の強化促進。

33
00:02:15,268 --> 00:02:18,605
あなた方のような西洋人が
我が校に呼ばれたのも➡

34
00:02:18,605 --> 00:02:22,275
そういう理由なんですから。
（ロバート）ソウデスネ。

35
00:02:22,275 --> 00:02:24,778
⚟（軍靴の音）
（作山）日本の未来は明るい！➡

36
00:02:24,778 --> 00:02:32,285
もっと豊かで　西洋諸国と肩を並べる
強い国になりますよ。　フフフ…。

37
00:02:37,491 --> 00:02:40,961
お先に休ませていただきます。

38
00:02:40,961 --> 00:02:43,630
（ヘブン）アッ…。

39
00:02:43,630 --> 00:02:48,301
クマモト…　タノシイ？

40
00:02:48,301 --> 00:02:51,204
なんとか楽しく暮らしちょります。

41
00:02:51,204 --> 00:02:55,442
家のことを
おクマちゃんがやってくれる分➡

42
00:02:55,442 --> 00:03:02,582
物足りなさはありますが
それは　なんとか埋めていきますけん。

43
00:03:02,582 --> 00:03:05,485
オーケー。

44
00:03:05,485 --> 00:03:07,788
オヤスミ。

45
00:03:09,456 --> 00:03:12,459
（ため息）

46
00:03:18,131 --> 00:03:21,601
（はなをかむ音）

47
00:03:21,601 --> 00:03:23,603
はあ…。

48
00:03:27,474 --> 00:03:29,476
よし…。

49
00:03:32,245 --> 00:03:35,615
あっ…。　フフフ…。

50
00:03:35,615 --> 00:03:41,121
武士の娘は
こげな　はしたないこと　せんけん…。

51
00:03:42,789 --> 00:03:45,792
もう～…　んんっ！

52
00:03:50,530 --> 00:03:52,966
（丈）どうしました？

53
00:03:52,966 --> 00:03:56,636
これは…　文学かね？

54
00:03:56,636 --> 00:04:01,441
これは…　落書きかと。

55
00:04:03,910 --> 00:04:10,584
ヘブンさん…
今　どげな話を書いちょるんかねえ？

56
00:04:10,584 --> 00:04:15,255
ヘブンさん　お菓子　召し上がりませんか？

57
00:04:15,255 --> 00:04:17,557
⚟スグ　イキマス！

58
00:04:23,130 --> 00:04:27,601
テ　アラウ　シテキマス。

59
00:04:27,601 --> 00:04:31,938
何も書いちょらん。
えっ？

60
00:04:31,938 --> 00:04:38,278
書いちょったら「シャラップ！　考え
消えて　なくなります」と　どなるけん。

61
00:04:38,278 --> 00:04:40,981
そげだったねえ。

62
00:04:42,949 --> 00:04:46,419
あの～…。
＜ある日のことです＞

63
00:04:46,419 --> 00:04:51,258
今朝なんですが…
トーストじゃなくても　よかでしょうか？

64
00:04:51,258 --> 00:04:53,193
うん？
どうしたの？

65
00:04:53,193 --> 00:04:55,629
パンば焼く　焼き網が見当たらなくて。

66
00:04:55,629 --> 00:04:59,299
焼き網？
（丈）まるい　あれだよね。

67
00:04:59,299 --> 00:05:04,571
いつも必ず同じ場所に掛けとっとに…
なかとが　不思議で。

68
00:05:04,571 --> 00:05:07,073
誰かに　とられたんではないかと。

69
00:05:07,073 --> 00:05:09,576
（フミ　トキ）とられた！？
（司之介）泥棒？

70
00:05:09,576 --> 00:05:13,079
（クマ）こんごろ　近所でも
何軒か　やられたて　聞きましたし。

71
00:05:13,079 --> 00:05:19,586
いや　というか　冷静に…
泥棒が焼き網を盗んでいくでしょうか？

72
00:05:19,586 --> 00:05:24,257
つまり…　焼き網を盗んだ人が…➡

73
00:05:24,257 --> 00:05:27,160
この中に…　いる。

74
00:05:27,160 --> 00:05:31,398
えっ？
（正木）近頃の皆様を見ていると…➡

75
00:05:31,398 --> 00:05:34,601
誰が盗んでも　おかしくないなと。

76
00:05:34,601 --> 00:05:37,103
誰が盗んでもって…。

77
00:05:37,103 --> 00:05:39,606
まずは…　おじ様。

78
00:05:39,606 --> 00:05:41,541
あっ…　わし？

79
00:05:41,541 --> 00:05:45,412
おじ様は　朝に
トーストを召し上がりたくない。➡

80
00:05:45,412 --> 00:05:50,283
トーストを避け　白い米を食べるために
焼き網を盗んだ。

81
00:05:50,283 --> 00:05:53,153
なるほど…。
確かに…。

82
00:05:53,153 --> 00:05:55,622
（司之介）待っちょくれ！　わしは…！
（正木）分かっています。

83
00:05:55,622 --> 00:05:59,492
フフフ…　マサキ　ナカナカノ　タンテイ。

84
00:05:59,492 --> 00:06:02,896
（正木）ありがとうございます。
では続いて…　おば様。

85
00:06:02,896 --> 00:06:05,565
私！？
（正木）おトキさんも同じです。

86
00:06:05,565 --> 00:06:08,468
私？
（正木）おクマちゃんに家事を取られて➡

87
00:06:08,468 --> 00:06:12,072
ご自身　そして
おば様への敵討ちとばかりに➡

88
00:06:12,072 --> 00:06:14,107
焼き網を盗んだとしても…。

89
00:06:14,107 --> 00:06:16,743
おかしくない話だのう。
おかしいわね！

90
00:06:16,743 --> 00:06:18,678
そげなことするわけ…。

91
00:06:18,678 --> 00:06:22,549
アッ　アッ　オトキサン　スバラシノ　ヒト。

92
00:06:22,549 --> 00:06:24,918
ワルイコト　シナイ　ヒト。

93
00:06:24,918 --> 00:06:29,256
キク　シテタ　ココロ…　イタイ。

94
00:06:29,256 --> 00:06:35,061
ヒト　ウタガウ…　イイコト　ナイ
オモイマシタ。

95
00:06:35,061 --> 00:06:40,567
ですね。　しかも…　家族同士で。

96
00:06:45,805 --> 00:06:50,644
（司之介）おトキ　もし　お前が
とったんじゃったら　早く言うんじゃぞ。

97
00:06:50,644 --> 00:06:53,480
えっ？
いや　早いこと終わらんと➡

98
00:06:53,480 --> 00:06:55,482
家の空気が　もっと悪くなる！

99
00:06:55,482 --> 00:06:59,286
娘を疑うって信じられん！
これで父上だったら許さんけんね！

100
00:06:59,286 --> 00:07:01,554
（司之介）だけん　わしは…！
ノー　ノー。

101
00:07:01,554 --> 00:07:03,490
ケンカ　ヤメル！

102
00:07:03,490 --> 00:07:07,727
そう！　あの　もう
疑うのは　やめましょう。うん…。

103
00:07:07,727 --> 00:07:11,731
きっと　あの…　ほかの誰かだわ。

104
00:07:13,900 --> 00:07:16,569
アッ　トコロデ　オトキサン。

105
00:07:16,569 --> 00:07:19,472
サンポ　イキマショウ。

106
00:07:19,472 --> 00:07:21,741
はい。

107
00:07:21,741 --> 00:07:24,244
ハァ…　ハァ…。

108
00:07:24,244 --> 00:07:27,147
ア～　ハハッ。
ハァ…。

109
00:07:27,147 --> 00:07:29,749
スバラシ　デショ？

110
00:07:29,749 --> 00:07:33,586
ええ！　スバラシです！フフッ…。
フフッ…。

111
00:07:33,586 --> 00:07:37,457
ヘブンさんが好きそうな…。

112
00:07:37,457 --> 00:07:43,263
イマ…　カゾク…　ヨキ　ナイ。
えっ？

113
00:07:43,263 --> 00:07:49,269
スバラシ　トコロ…　キモチ　オチツク。

114
00:07:53,273 --> 00:07:55,942
フッ…。

115
00:07:55,942 --> 00:08:01,348
あの…　この場所のこと…➡

116
00:08:01,348 --> 00:08:05,552
書く　できないですか？

117
00:08:05,552 --> 00:08:10,223
コノバショ　ブアツイ　ホン➡

118
00:08:10,223 --> 00:08:12,225
カク　デキル。

119
00:08:12,225 --> 00:08:22,235
デモ…　ソノ…　チカラ…　ワタシ　ナイ。

120
00:08:22,235 --> 00:08:24,237
ザンネン…。

121
00:08:32,579 --> 00:08:35,081
ただいま帰りました～。

122
00:08:35,081 --> 00:08:38,918
（駆けてくる足音）
お帰りなさいませ！

123
00:08:38,918 --> 00:08:43,390
おクマちゃんが…
女中を辞めるって言ってまして…。

124
00:08:43,390 --> 00:08:46,192
ヤメル！？（丈）はい。
えっ？

125
00:08:50,597 --> 00:08:55,402
辞めるって　なして…？
オクマ　ヤメル　ナイ！

126
00:08:55,402 --> 00:09:02,175
（クマ）ばってん…　私のせいで
焼き網のせいで　皆さん　ギスギスして…。

127
00:09:02,175 --> 00:09:04,878
新しかもんば　買ってきました。

128
00:09:04,878 --> 00:09:06,813
大変お世話になりました！
おクマ…。

129
00:09:06,813 --> 00:09:09,349
おクマちゃん…　待って！
おい　おクマ…。

130
00:09:09,349 --> 00:09:11,284
（クマ）やめて！
おい…。おクマちゃん　待って！

131
00:09:11,284 --> 00:09:14,721
私が辞めたら
済むことだけん。（正木）違うよ！

132
00:09:14,721 --> 00:09:16,656
（丈）ちょっといいですか？

133
00:09:16,656 --> 00:09:18,591
（司之介）ああ？
（正木）何？

134
00:09:18,591 --> 00:09:22,362
（丈）少し前から
私の懐中時計がないんです。えっ？

135
00:09:22,362 --> 00:09:26,900
松江を離れる際　兄からもらった
大切なものなんですが…。

136
00:09:26,900 --> 00:09:32,372
こんなことは言いたくありませんが
また…　誰かに…。

137
00:09:32,372 --> 00:09:34,374
（トキ　フミ　正木）えっ？

138
00:09:37,577 --> 00:09:43,917
ここで勉強してたんですが…
その時は　この机の上にあったんです。

139
00:09:43,917 --> 00:09:47,387
その間に　おクマちゃんは
買い物に出かけて…。

140
00:09:47,387 --> 00:09:50,757
でも　おクマちゃんが
戻ってくる少し前辺りから➡

141
00:09:50,757 --> 00:09:53,660
見当たらなくて…。
あっ　じゃあ…➡

142
00:09:53,660 --> 00:09:56,930
おクマちゃんは　とってないってことね？

143
00:09:56,930 --> 00:10:00,767
はい。　あと　先生と　おトキさんも➡

144
00:10:00,767 --> 00:10:03,603
散歩に出られてて
いらっしゃらなかったので。

145
00:10:03,603 --> 00:10:07,106
（司之介）おい　何じゃ？
わしとフミが怪しい　言いたいんか？

146
00:10:07,106 --> 00:10:10,610
あっ　いや…。（正木）俺も。
そうではありません。

147
00:10:10,610 --> 00:10:16,483
ただ…　おクマちゃんではないので
女中を辞める必要などないと。

148
00:10:16,483 --> 00:10:19,619
（フミ）そげだわね。
辞めないで。

149
00:10:19,619 --> 00:10:23,423
クマ…　イテ　クダサレ。

150
00:10:23,423 --> 00:10:27,126
皆さんに
そぎゃん言っていただけるなら…。

151
00:10:27,126 --> 00:10:32,298
（司之介）当たり前じゃ。
女中言っても　わしらの家族だけん。➡

152
00:10:32,298 --> 00:10:35,201
のう？（フミ）ええ！
うん。

153
00:10:35,201 --> 00:10:38,204
（笑い声）

154
00:10:39,973 --> 00:10:43,843
実は…　とられてなんかいないんだ。

155
00:10:43,843 --> 00:10:48,047
えっ？
おクマちゃんのためだ。

156
00:10:50,984 --> 00:10:55,455
彼女は　いい子だし　頑張ってるし…➡

157
00:10:55,455 --> 00:11:00,293
辞めてほしくない。
そうか…。

158
00:11:00,293 --> 00:11:04,163
俺の　うそのせいで
おじ様と　おば様と…➡

159
00:11:04,163 --> 00:11:07,600
お前が　疑われたまんまだ。

160
00:11:07,600 --> 00:11:09,536
ああ…。

161
00:11:09,536 --> 00:11:13,473
だから　疑われた３人をどう助けるか➡

162
00:11:13,473 --> 00:11:16,276
今は　それを考えているんだが…。

163
00:11:16,276 --> 00:11:18,778
⚟（司之介）あ～　もう　しつこいわ…。➡

164
00:11:18,778 --> 00:11:22,415
わしが懐中時計など
盗むわけないじゃろう！

165
00:11:22,415 --> 00:11:26,286
（フミ）焼き網なら盗むんですか？
また　やっちょうかね！

166
00:11:26,286 --> 00:11:28,955
ダイジョウブ？
（司之介）う～ん…。

167
00:11:28,955 --> 00:11:30,957
あっ…。
えっ？

168
00:11:35,628 --> 00:11:37,564
何？　財布？

169
00:11:37,564 --> 00:11:39,499
（小声で）来て。
えっ？

170
00:11:39,499 --> 00:11:42,402
財布が？
マサキ　ノ？

171
00:11:42,402 --> 00:11:48,808
はい…。
とうとう金にまで手をつけたか　泥棒めが。

172
00:11:48,808 --> 00:11:51,844
わしなわけ　なかろう！
何も言っちょりませんが。

173
00:11:51,844 --> 00:11:54,614
やめてよ。
お二人ではありません。

174
00:11:54,614 --> 00:11:59,819
ここで　お二人が　お話をされている最中の
出来事でした。　ですので…。

175
00:11:59,819 --> 00:12:02,589
ああ…　あっ　よかった。

176
00:12:02,589 --> 00:12:06,459
私とヘブン先生も　ここに。

177
00:12:06,459 --> 00:12:08,461
（司之介）そげなると…。

178
00:12:15,768 --> 00:12:17,804
オクマ…　チガウ。

179
00:12:17,804 --> 00:12:21,274
（小声で）そげですね。

180
00:12:21,274 --> 00:12:25,144
じゃが…　焼き網と懐中時計は？

181
00:12:25,144 --> 00:12:27,947
あっ…。
うん？

182
00:12:27,947 --> 00:12:31,417
すいません　懐中時計…。
あっ！えっ？

183
00:12:31,417 --> 00:12:33,353
見つかりました。
えっ？

184
00:12:33,353 --> 00:12:36,956
（丈）妙な所に落ちてまして
盗まれていませんでした。

185
00:12:36,956 --> 00:12:38,891
（フミ　トキ）なんだ～！

186
00:12:38,891 --> 00:12:40,827
あっ！
（フミ）えっ？

187
00:12:40,827 --> 00:12:42,829
ごめんなさい　財布も　ありました！

188
00:12:42,829 --> 00:12:45,431
えっ？
えっ？（フミ）えっ　ポケット？

189
00:12:45,431 --> 00:12:49,302
はい　まさかの…。
ん～　もう～！

190
00:12:49,302 --> 00:12:52,972
おい　正木…
お前　秀才なのに　意外と抜けちょるのう。

191
00:12:52,972 --> 00:12:55,441
（丈）アハハ…
いや～　そうなんですよ　こいつ。

192
00:12:55,441 --> 00:12:59,312
（正木）人のこと　言えないだろう。
のう？　ええ？

193
00:12:59,312 --> 00:13:04,250
（笑い声）

194
00:13:04,250 --> 00:13:07,120
モシヤ…。

195
00:13:07,120 --> 00:13:09,922
フフッ…　フッフッフ…。

196
00:13:13,826 --> 00:13:17,397
ハハハ！　スバラシ！
（握手する音）

197
00:13:17,397 --> 00:13:20,199
ハハッ！
あっ　どげしました？

198
00:13:24,604 --> 00:13:29,776
オモシロイ…　ジョウ　ノ　ウソ…
マサキ　ノ　ウソ…。

199
00:13:29,776 --> 00:13:34,280
クマモト　ナニモ　ナイ…　ソレモ　ウソ！

200
00:13:34,280 --> 00:13:40,953
ニホンジンノ　ココロ　アリマス。
ドコデモ　ココロ　アリマス！

201
00:13:40,953 --> 00:13:43,756
（書き物をする音）

202
00:13:45,425 --> 00:13:48,795
（クマ）旦那様は？
まだ　書斎で書いちょって。

203
00:13:48,795 --> 00:13:51,297
あっ…　そしたら…。

204
00:13:51,297 --> 00:13:53,633
あっ　おクマちゃん！
あっ　駄目…。

205
00:13:53,633 --> 00:13:56,969
旦那様　トースト　焼けました…。
シャラップ！　ンン～！（机をたたく音）

206
00:13:56,969 --> 00:14:00,940
カンガエ　キエテ　ナクナル！

207
00:14:00,940 --> 00:14:05,078
ドウシテクレル！？
（クマ）失礼しました！

208
00:14:05,078 --> 00:14:06,646
⚟（ふすまを閉める音）
フフフ…。

209
00:14:06,646 --> 00:14:10,383
書いちょる時は　こげな人なのよ。
そげじゃ　そげじゃ…！

210
00:14:10,383 --> 00:14:12,318
し～っ！

211
00:14:12,318 --> 00:14:15,254
⚟（書き物をする音）

212
00:14:15,254 --> 00:14:19,125
（蛙）＜それで結局
焼き網は　どうなったのかしら？＞

213
00:14:19,125 --> 00:14:22,929
＜隙間よ＞
（蛙）＜隙間？➡

214
00:14:22,929 --> 00:14:25,832
あっ！＞
＜うん！　誰も知らないうちに➡

215
00:14:25,832 --> 00:14:30,403
滑り落ちちゃったみたい＞
（蛙）＜フフフ…＞

216
00:14:30,403 --> 00:14:34,107
（カップを置く音）
（一同・小声で）し～っ！

217
00:14:34,107 --> 00:14:39,912
⚟（書き物をする音）

218
00:14:39,912 --> 00:14:43,282
呪われる。呪われる！？
呪われる？

219
00:14:43,282 --> 00:14:45,218
（蛙）＜えっ　呪われる？＞

220
00:14:45,218 --> 00:14:49,155
フシアワセ…　ノロイ…。

221
00:14:49,155 --> 00:14:51,791
＜おトキちゃん　呪われます＞

222
00:14:51,791 --> 00:14:54,293
（蛙）＜ほ…　本当なの？＞
＜ウフッ…　ウフフ…＞

223
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
はあ～…。
おい　おトキ！オトキサン！