1
00:00:02,202 --> 00:00:04,271
（松永）一つは　奥様と息子さんが…。

2
00:00:04,271 --> 00:00:08,775
＜籍を入れることにしたトキとヘブン。➡

3
00:00:08,775 --> 00:00:14,114
どちらかが日本人かイギリス人になる
必要がありました＞

4
00:00:14,114 --> 00:00:16,617
（松永）…入らないなどの
不利益がございます。➡

5
00:00:16,617 --> 00:00:20,420
あとは皆さんが
何を大切にされるかですけん。

6
00:00:20,420 --> 00:00:23,624
（ヘブン）タイセツ…　カンタ➡

7
00:00:23,624 --> 00:00:28,128
ママサン…　カゾク　ミナサン➡

8
00:00:28,128 --> 00:00:30,063
シアワセ。

9
00:00:30,063 --> 00:00:32,432
（トキ）勘太のことは確かに。

10
00:00:32,432 --> 00:00:36,136
ですが…　我々のことは…。

11
00:00:36,136 --> 00:00:42,643
大切なのは
パパさんの暮らしやすさですけん。

12
00:00:42,643 --> 00:00:44,578
ワカリマシタ。

13
00:00:44,578 --> 00:00:48,982
⚟（笑い声）
⚟（司之介）いやいや　いやいや…。

14
00:00:48,982 --> 00:00:51,285
何を言いだしまつの。

15
00:01:22,849 --> 00:01:26,620
ママサン。
（司之介）おっ。

16
00:01:26,620 --> 00:01:28,956
ワタシ…➡

17
00:01:28,956 --> 00:01:34,628
ニホンジン…　ナリマス。

18
00:01:34,628 --> 00:01:36,563
はい…。

19
00:01:36,563 --> 00:01:43,971
♬～

20
00:01:43,971 --> 00:01:47,307
（ウメ）ありがとうございました。
お世話さまでした。お世話になりました。

21
00:01:47,307 --> 00:01:49,977
（平太）んっ…。
⚟ご無沙汰しちょりま～す。

22
00:01:49,977 --> 00:01:51,912
（３人）うん？
（ウメ）ああ～！

23
00:01:51,912 --> 00:01:55,148
（ツル）あっ　おトキちゃんだない！
（平太）おお～！

24
00:01:55,148 --> 00:02:01,755
＜戸籍の手続きをするため
松江に戻ったトキたちですが…＞

25
00:02:01,755 --> 00:02:05,258
（勝部）あ～　先生を　ほんに
日本人にして問題ないのか➡

26
00:02:05,258 --> 00:02:08,261
県知事閣下に
お墨付きをもらわな　いけんと…➡

27
00:02:08,261 --> 00:02:10,764
問い合わせたところ…。

28
00:02:10,764 --> 00:02:16,269
（江藤）いけん！　なして　島根を捨てた者に
お墨付きを与えな　いけんかいね。

29
00:02:19,940 --> 00:02:22,242
ニシコオリサン！

30
00:02:25,278 --> 00:02:27,280
⚟（足音）

31
00:02:32,152 --> 00:02:35,789
（錦織）ご無沙汰しております…。

32
00:02:35,789 --> 00:02:39,626
ん…。　はあ～…。

33
00:02:39,626 --> 00:02:41,828
エトウサン…。

34
00:02:54,975 --> 00:02:56,977
ニシコオリサン。

35
00:02:58,645 --> 00:03:06,920
残念ながら…　知事からの信頼が
今の私には　ないのです。

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,855
ワタシノ　セイ？

37
00:03:08,855 --> 00:03:11,258
クマモト　イッタ　ノ　セイ？

38
00:03:11,258 --> 00:03:14,928
何が　きっかけかは…。

39
00:03:14,928 --> 00:03:18,231
とにかく…　お力には…。

40
00:03:20,267 --> 00:03:24,938
あっちも
なんも解決しちょらんのに…。　はあ…。

41
00:03:24,938 --> 00:03:27,841
（フミ）あっちって…
あれよね？➡

42
00:03:27,841 --> 00:03:31,812
松野家から銀二郎さんを外すか➡

43
00:03:31,812 --> 00:03:36,416
雨清水様の籍に３人が入るかっていう。

44
00:03:36,416 --> 00:03:38,351
そげ…。

45
00:03:38,351 --> 00:03:41,955
実は…　おタエ様に会ってきたの。

46
00:03:41,955 --> 00:03:46,426
へっ！？
（フミ）３人を　雨清水様の籍に➡

47
00:03:46,426 --> 00:03:49,296
入れてくださるそうです。

48
00:03:49,296 --> 00:03:51,965
ごめんね　勝手なまねをして。

49
00:03:51,965 --> 00:03:58,638
今まで　松野を見捨てずに
ずっとずっと守ってきてくれたのに…。

50
00:03:58,638 --> 00:04:00,907
すまん！

51
00:04:00,907 --> 00:04:02,843
フ…　フフッ。

52
00:04:02,843 --> 00:04:09,149
えっ？　私　雨清水トキになるんだ？

53
00:04:11,251 --> 00:04:14,755
ママサン　ホラ～。　ハハハ…。
えっ？　さすがパパさん！　わあ～！

54
00:04:14,755 --> 00:04:16,790
はっ？
ねっ？　ねっ？

55
00:04:16,790 --> 00:04:18,925
あっ！
えっ？

56
00:04:18,925 --> 00:04:21,394
分かった　あれだが！
ハハハ…！ああ…！

57
00:04:21,394 --> 00:04:26,600
（３人）ウシミズトキ！　ウシミツドキ！
わあ～！

58
00:04:26,600 --> 00:04:28,935
（笑い声）

59
00:04:28,935 --> 00:04:31,972
私　丑三つ時！
（笑い声）

60
00:04:31,972 --> 00:04:36,409
ウシミヅドキ～　ウシミヅドキ～。
やった～　アハハハ…。

61
00:04:36,409 --> 00:04:39,212
（笑い声）

62
00:04:44,618 --> 00:04:49,923
松野トキだなくなるのは…　寂しい。

63
00:04:51,491 --> 00:04:57,964
けど…　松野だろうが　雨清水だろうが…➡

64
00:04:57,964 --> 00:05:02,235
父上が父上で…　フフッ…➡

65
00:05:02,235 --> 00:05:06,072
母上が母上なのは…➡

66
00:05:06,072 --> 00:05:08,375
なんも変わらん。

67
00:05:08,375 --> 00:05:10,443
うん。
うん。

68
00:05:10,443 --> 00:05:15,148
うん…　そげで頼む。
フフフ…。ハハハ…。

69
00:05:15,148 --> 00:05:17,918
うん。
うん。

70
00:05:17,918 --> 00:05:21,788
♬～

71
00:05:21,788 --> 00:05:30,096
（三之丞）よかったです。
この家があることが　役に立てて。

72
00:05:30,096 --> 00:05:33,767
（タエ）生きていることが
恥だと思ったことも…➡

73
00:05:33,767 --> 00:05:38,104
なかったわけではありません。➡

74
00:05:38,104 --> 00:05:42,409
ですが…　生きてきてよかった。

75
00:05:42,409 --> 00:05:48,949
雨清水を…　残してこられて…。

76
00:05:48,949 --> 00:05:50,951
はい。

77
00:05:55,288 --> 00:05:57,224
（鐘の音）

78
00:05:57,224 --> 00:05:59,159
（サワ）あっ　おトキ！
えっ？　おサワ！

79
00:05:59,159 --> 00:06:02,362
えっ？　えっ　何？
待っちょってくれたの～？

80
00:06:02,362 --> 00:06:04,297
いや…　ううん　おサワ…。
（足音）

81
00:06:04,297 --> 00:06:08,735
錦織さん！
はあ…　ご無沙汰しちょります。

82
00:06:08,735 --> 00:06:10,770
お達者ですか…？

83
00:06:10,770 --> 00:06:14,908
まあ　今日は達者な方だな。

84
00:06:14,908 --> 00:06:19,613
あの話なら…
ヘブンさんに　お断りしたはずだが。

85
00:06:21,248 --> 00:06:27,587
お力を貸してくださらないというのは…➡

86
00:06:27,587 --> 00:06:34,294
やはり　ヘブンさんのこと…
怒っていらっしゃるんですか？

87
00:06:35,929 --> 00:06:39,599
（錦織）誰も　何も分かっちゃいない。
えっ？

88
00:06:39,599 --> 00:06:43,937
（錦織）怒ってなどいない。
なら　なして…➡

89
00:06:43,937 --> 00:06:47,641
知事に掛け合ってくださらないんですか？

90
00:06:49,409 --> 00:06:53,947
日本人にならない方がよいと
思っているからだ。

91
00:06:53,947 --> 00:06:55,882
えっ？

92
00:06:55,882 --> 00:07:00,553
君なら　少しは分かってくれると
思っていたが…。

93
00:07:00,553 --> 00:07:03,857
まあ　無理もないか…　家族だもんな。

94
00:07:08,228 --> 00:07:10,530
あの…　それって…？

95
00:07:14,901 --> 00:07:21,574
⚟（カラスの鳴き声）

96
00:07:21,574 --> 00:07:23,576
（勘右衛門）よし…。

97
00:07:26,246 --> 00:07:28,915
（勘右衛門）
雨清水八雲じゃ。

98
00:07:28,915 --> 00:07:32,252
ウシミズ…　ヤクモ…。

99
00:07:32,252 --> 00:07:36,923
「八雲立つ　出雲八重垣　妻ごみに」。➡

100
00:07:36,923 --> 00:07:40,794
「古事記」に載る　日本最古の和歌じゃ。

101
00:07:40,794 --> 00:07:43,596
スバラシ！

102
00:07:43,596 --> 00:07:46,499
ママサン。

103
00:07:46,499 --> 00:07:49,402
ワタシ…➡

104
00:07:49,402 --> 00:07:51,471
ニホンジン。

105
00:07:51,471 --> 00:07:53,606
はい。

106
00:07:53,606 --> 00:07:55,542
八雲さん。

107
00:07:55,542 --> 00:07:58,411
フフフ…。
フフフ…。

108
00:07:58,411 --> 00:08:01,881
八雲さん。
ウン。フフフ…。

109
00:08:01,881 --> 00:08:17,731
⚟（米をつく音）

110
00:08:17,731 --> 00:08:21,601
アッ…　ハア…。
（物売りの声）

111
00:08:21,601 --> 00:08:26,906
魚～　魚！

112
00:08:26,906 --> 00:08:29,242
（鐘の音）

113
00:08:29,242 --> 00:08:37,117
かぶや～　大根！　かぶや～　大根！

114
00:08:37,117 --> 00:08:40,854
♬～

115
00:08:40,854 --> 00:08:45,158
ハァ…　ハァ　ハァ…。

116
00:08:48,094 --> 00:09:01,541
♬～

117
00:09:01,541 --> 00:09:04,878
ノー　ノー　ノー　ノー　ノー　ノー…！

118
00:09:04,878 --> 00:09:08,748
何をうろたえているんですか？

119
00:09:08,748 --> 00:09:10,950
ニシコオリ…。

120
00:09:12,619 --> 00:09:17,457
何も感じなくなってしまったからじゃ
ないですか？

121
00:09:17,457 --> 00:09:23,897
かつて…　あれほど心動かされた
この景色に。

122
00:09:23,897 --> 00:09:26,566
本当に　いいんですか？

123
00:09:26,566 --> 00:09:29,602
日本人になるということは➡

124
00:09:29,602 --> 00:09:35,241
もう　この国でしか書くことができない
ということですよ。

125
00:09:35,241 --> 00:09:39,245
本当は分かってるんじゃないですか？

126
00:09:39,245 --> 00:09:42,916
私が知事に掛け合わないのは…➡

127
00:09:42,916 --> 00:09:53,259
あなたの才能を…　作家としての人生を
終わらせたくないからだということを。

128
00:09:53,259 --> 00:09:59,399
熊本に行ってからの著作
全て拝読しています。

129
00:09:59,399 --> 00:10:02,302
その　どれも　失礼ながら…➡

130
00:10:02,302 --> 00:10:06,606
日本滞在記のような輝きがない。

131
00:10:06,606 --> 00:10:10,276
ア…。
正直に言いましょう。

132
00:10:10,276 --> 00:10:17,150
今のあなたには…　もう
この国で　何も感じることができない。

133
00:10:17,150 --> 00:10:19,853
何も書くこともできない。

134
00:10:22,288 --> 00:10:28,795
幻想を見ていた。
日本という国に夢を見ていた。

135
00:10:28,795 --> 00:10:33,299
だが…　もう　その夢から覚めてしまった。

136
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
そげな言い方…。

137
00:10:35,635 --> 00:10:40,306
君も…　分かっていたんだろう？

138
00:10:40,306 --> 00:10:43,309
日本人になるということは➡

139
00:10:43,309 --> 00:10:46,813
日本でも書けない　海外でも書けない。

140
00:10:58,658 --> 00:11:02,095
私のせいです！　ごめんなさい！

141
00:11:02,095 --> 00:11:04,130
ママサン…　チガイマス！

142
00:11:04,130 --> 00:11:09,402
ダイジョウブ！
ニホンデモ　カケル！　カケル！

143
00:11:09,402 --> 00:11:11,905
Ｉ　ｓａｉｄ　ｓｔｏｐ！

144
00:11:16,943 --> 00:11:19,279
ハァ…　ハァ…　ハァ　ハァ…。

145
00:11:19,279 --> 00:11:21,214
ンッ！

146
00:11:21,214 --> 00:11:26,619
ワタシ…　ウシミズ　ヤクモ！

147
00:11:26,619 --> 00:11:30,290
ワタシ…　ニホンジン！

148
00:11:30,290 --> 00:11:32,292
カケル！

149
00:11:44,837 --> 00:11:47,540
ん…　何じゃ？
えっ？

150
00:11:52,979 --> 00:11:58,284
⚟（書き物をする音）

151
00:11:59,852 --> 00:12:02,255
（蛇）＜それから…➡

152
00:12:02,255 --> 00:12:09,596
熊本に戻ったヘブンさんは　なおも
一心不乱に書き続けました＞

153
00:12:09,596 --> 00:12:11,931
（書き物をする音）

154
00:12:11,931 --> 00:12:19,272
⚟（鳥の鳴き声）

155
00:12:19,272 --> 00:12:22,275
ママサン！
あっ…。

156
00:12:24,143 --> 00:12:27,146
カケタ！
⚟（ウグイスの鳴き声）

157
00:12:27,146 --> 00:12:30,283
ご苦労さまでした。
ウン。

158
00:12:30,283 --> 00:12:35,788
ア～　ニシコオリサン
キット　オドロク　デショウ。

159
00:12:35,788 --> 00:12:38,791
驚かないと思います。

160
00:12:40,960 --> 00:12:44,430
こげなもんが　今…。

161
00:12:44,430 --> 00:12:50,236
無事　雨清水の戸籍　３人とも入ったと。

162
00:12:50,236 --> 00:12:52,238
アッ…。

163
00:12:55,441 --> 00:12:58,311
ニシコオリサン？

164
00:12:58,311 --> 00:13:03,583
⚟（書き物をする音）

165
00:13:03,583 --> 00:13:06,386
これで書けるといいが…。

166
00:13:06,386 --> 00:13:08,921
えっ？

167
00:13:08,921 --> 00:13:12,258
たきつけたんだ。

168
00:13:12,258 --> 00:13:17,263
リテラリーアシスタントとしての
最後の仕事だ。

169
00:13:19,599 --> 00:13:25,471
あの人は…　本当に世話が焼ける。

170
00:13:25,471 --> 00:13:34,614
♬～

171
00:13:34,614 --> 00:13:36,949
ナンダ…。

172
00:13:36,949 --> 00:13:39,619
ヤッパリ…。

173
00:13:39,619 --> 00:13:41,621
えっ？

174
00:13:44,290 --> 00:13:47,193
これは　何て…？

175
00:13:47,193 --> 00:14:01,774
♬～

176
00:14:01,774 --> 00:14:04,911
フフフ…。

177
00:14:04,911 --> 00:14:06,913
フフッ…。

178
00:14:10,383 --> 00:14:13,920
＜数か月後…➡

179
00:14:13,920 --> 00:14:18,725
錦織さんは　この世を去りました＞

180
00:14:20,793 --> 00:14:28,501
（錦織）「出雲時代の懐かしい思い出に。
錦織友一へ」。

181
00:14:35,942 --> 00:14:40,279
（書き物をする音）

182
00:14:40,279 --> 00:14:42,281
（マッチを擦る音）

183
00:14:49,622 --> 00:14:52,291
（蛙）＜次回　いよいよね＞

184
00:14:52,291 --> 00:14:57,296
＜ええ…　いよいよよ＞
では…。