1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
（蛇）＜あれから　１０年ほどがたちました。➡

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,875
ここは　東京＞

3
00:00:07,875 --> 00:00:12,412
（蛙）＜あら　ヘブンさん
東京はジゴクだって言ってたのに＞

4
00:00:12,412 --> 00:00:16,617
＜帝大に教師として呼ばれたの＞
（蛙）＜帝大って　あの帝大？＞

5
00:00:16,617 --> 00:00:21,488
＜そう。　あの帝大で教師として
もう６年と半分＞

6
00:00:21,488 --> 00:00:25,325
（トキ）あっ　おはようございます。
もう起きちょったんですね。

7
00:00:25,325 --> 00:00:29,963
（八雲）ウン…。朝餉にしましょう。
オーケー。

8
00:00:29,963 --> 00:00:32,432
何か　お探し？

9
00:00:32,432 --> 00:00:36,637
アア…　マイ　ブードゥードール。
ブードゥードール？

10
00:00:36,637 --> 00:00:39,539
ウン…。
何か願うことありました？

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,442
アッ…　ノー　ノー　ノー　ノー！
ダイジョウブ。

12
00:00:42,442 --> 00:00:44,978
イキマショウ。
ええ。

13
00:00:44,978 --> 00:00:49,816
（勲）頂きます。
（一同）頂きます！

14
00:00:49,816 --> 00:00:52,319
（勘太）あっ　パパ　お塩！
アッ？

15
00:00:52,319 --> 00:00:56,189
（フミ）赤い方ですよ　お砂糖は。
（司之介）何やっちょうかね　朝から。

16
00:00:56,189 --> 00:01:00,594
ええの…　そげに　やいやい言わんで。
（笑い声）

17
00:01:00,594 --> 00:01:03,263
それでええんです。　ねえ？

18
00:01:03,263 --> 00:01:05,198
（司之介）あっ…。
え～？

19
00:01:05,198 --> 00:01:08,936
（２人）あ～！
オウ…　ショッパ！うわっ…　しょっぱ！

20
00:01:08,936 --> 00:01:16,643
♬～

21
00:01:20,647 --> 00:01:24,418
（勘太）Ｔｈｉｓ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ｉ　ａｔｅ　ｔｏａｓｔ　ａｎｄ
ａ　ｂｏｉｌｅｄ　ｅｇｇ．ウン。

22
00:01:24,418 --> 00:01:27,287
カンタ…

23
00:01:27,287 --> 00:01:30,190
え～？
「え～」だない！

24
00:01:30,190 --> 00:01:35,162
帝国大学　英文科教師　雨清水八雲先生に
朝から付きっきりで➡

25
00:01:35,162 --> 00:01:37,297
教えてもらえることなんて
ないんだけんね。

26
00:01:37,297 --> 00:01:42,169
ソノトオリ！　フタリ　セカイ　ハバタク。

27
00:01:42,169 --> 00:01:45,639
パパは羽ばたかないの？

28
00:01:45,639 --> 00:01:49,943
パパは　世界中　羽ばたきまくったけん。
ねえ？

29
00:01:53,313 --> 00:01:56,316
オ～　カンタ　ミセテ…。

30
00:02:25,278 --> 00:02:27,280
トメテ　クダサレ。

31
00:02:27,280 --> 00:02:33,620
（村中）今日も　歩くですか？
ア～　ケンコウ　ダイジ。

32
00:02:33,620 --> 00:02:36,656
カエリ　ココ　３ジ。

33
00:02:36,656 --> 00:02:38,959
（村中）かしこまりました！
行ってらっしゃいませ。

34
00:02:38,959 --> 00:02:40,961
イッテキマス。

35
00:02:52,439 --> 00:02:55,308
（蛙）＜あれ？　ここが帝大？＞

36
00:02:55,308 --> 00:02:57,244
＜そんなわけないでしょ＞

37
00:02:57,244 --> 00:03:00,914
（蛙）＜けど　帝大に行くって…＞
＜たまの息抜きよ　きっと＞

38
00:03:00,914 --> 00:03:02,916
⚟いらっしゃいませ～。

39
00:03:08,255 --> 00:03:10,257
（ため息）

40
00:03:12,259 --> 00:03:14,394
（足音）

41
00:03:14,394 --> 00:03:17,297
おう！

42
00:03:17,297 --> 00:03:19,266
はあ！

43
00:03:19,266 --> 00:03:22,269
後をつけさせてもらった。
ア…。

44
00:03:22,269 --> 00:03:26,773
何だか…　わしと同じ　においがしての。

45
00:03:28,775 --> 00:03:32,946
オナジ　ニオイ？
ああ…。

46
00:03:32,946 --> 00:03:37,417
ちょうど…　おトキが生まれた頃じゃった。

47
00:03:37,417 --> 00:03:40,320
武士の時代が終わっての…。

48
00:03:40,320 --> 00:03:45,959
ただ　ただ…
立ち尽くすしか…　できんかった。

49
00:03:45,959 --> 00:03:54,668
この世から「要らん！　古い！」
言われるのは　つらいもんでのう。

50
00:03:54,668 --> 00:03:56,670
（手紙を取り出す音）
うん？

51
00:03:56,670 --> 00:03:59,473
テイダイ　ガクチョウ　カラ…。

52
00:04:01,908 --> 00:04:05,912
テイダイ…　クビ。

53
00:04:07,581 --> 00:04:09,516
そげか…。

54
00:04:09,516 --> 00:04:14,254
フルイ…　イワレマシタ。

55
00:04:14,254 --> 00:04:21,561
ワタシ　カラ　マナブ…
モウ　ヒツヨウ　ナイ。

56
00:04:24,598 --> 00:04:26,900
オワリ　ニンゲン。

57
00:04:30,470 --> 00:04:37,611
（鳥の鳴き声）

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,947
パパさん。

59
00:04:40,947 --> 00:04:43,850
お散歩　行きませんか？

60
00:04:43,850 --> 00:04:48,622
（鳥の鳴き声）

61
00:04:48,622 --> 00:04:53,293
（鐘の音）
ええですねえ　やっぱり。

62
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
サビシイ…。

63
00:04:55,796 --> 00:05:02,569
ナンボ　スバラシ。
うん。　ええ…。

64
00:05:02,569 --> 00:05:09,242
大学が　もう少し　お暇になれば
もっと来られるんでしょうが…。

65
00:05:09,242 --> 00:05:13,246
フフッ　ほんに　毎日ご苦労さまです。

66
00:05:13,246 --> 00:05:17,584
（鐘の音）

67
00:05:17,584 --> 00:05:22,088
悪いとこ　ないですか？
アッ…　カラダ？

68
00:05:22,088 --> 00:05:24,391
ええ。　痛いとことか…。

69
00:05:24,391 --> 00:05:28,595
アア…
ワルイ　トコ…　アリマセンケド…➡

70
00:05:28,595 --> 00:05:32,465
イタイ　トコ　アリマス。
えっ　どこ？

71
00:05:32,465 --> 00:05:38,605
ワタシ…　コノ　テラ…　イタイデス。

72
00:05:38,605 --> 00:05:42,475
ボウサン…　ナリタイ。

73
00:05:42,475 --> 00:05:44,945
坊さん？
ウン！

74
00:05:44,945 --> 00:05:51,117
あっ　では　生まれ変わる　したら
坊さん　なりましょう。

75
00:05:51,117 --> 00:05:55,422
ウマレ　カワル…？
ええ…。

76
00:05:55,422 --> 00:05:59,793
アアッ…　ノー　ノー！
ワタシ　ウマリ　カワリ➡

77
00:05:59,793 --> 00:06:04,564
カ…　ニ　ナリマス。
蚊？

78
00:06:04,564 --> 00:06:07,601
血を吸う虫の？
イエス。えっ？

79
00:06:07,601 --> 00:06:11,438
ワタシ…　カ…　ニ　ナル。

80
00:06:11,438 --> 00:06:15,208
アイタイ　ヒト…　サシマス。

81
00:06:15,208 --> 00:06:17,911
う～ん…　フフフ。

82
00:06:41,935 --> 00:06:45,405
（クマ）何ば作りよっとですか？
ブードゥードール。

83
00:06:45,405 --> 00:06:48,608
ヘブンさんが
なくしてしまったけん。

84
00:06:48,608 --> 00:06:54,114
（クマ）ああ…　ばってん　こげん
お守りの類いを　奥様が手作りして…➡

85
00:06:54,114 --> 00:06:57,150
御利益はあるとですか？

86
00:06:57,150 --> 00:07:00,887
なかかなあ？
なかでしょう！

87
00:07:00,887 --> 00:07:05,225
フフフ…　なか～？

88
00:07:05,225 --> 00:07:12,232
＜そのやさき　仕事を探すヘブンに
ようやく返事が届きます＞

89
00:07:14,567 --> 00:07:16,870
ノー　ノー　ノー　ノー…。

90
00:07:19,739 --> 00:07:21,741
（机にたたきつける音）

91
00:07:36,189 --> 00:07:38,758
ハア～…。

92
00:07:38,758 --> 00:07:42,595
ハァ…　ハァ　ハァ…。

93
00:07:42,595 --> 00:07:44,531
ンッ！

94
00:07:44,531 --> 00:07:48,468
ガッ！　ハァ　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

95
00:07:48,468 --> 00:07:51,604
どげしました？　大丈夫？　パパさん。

96
00:07:51,604 --> 00:07:55,909
アッ…。　ゴメンナサイ！
ダイジョウブ。

97
00:07:57,944 --> 00:08:01,214
パパさん…。

98
00:08:01,214 --> 00:08:04,551
今
ブードゥードール　作っちょりますけん。

99
00:08:04,551 --> 00:08:07,587
フフフ…　すぐに　すぐに…➡

100
00:08:07,587 --> 00:08:10,590
ええ知らせ　届きますけん。

101
00:08:15,195 --> 00:08:23,903
マイニチ…　テイダイ…　イッタ…➡

102
00:08:23,903 --> 00:08:26,239
フリ…。

103
00:08:26,239 --> 00:08:28,575
えっ？

104
00:08:28,575 --> 00:08:33,880
クビ　ニ…　ナリマシタ。

105
00:08:36,449 --> 00:08:40,653
あ…　なら　よかっただないですか。

106
00:08:42,255 --> 00:08:45,759
あっ…　フフフ…。

107
00:08:45,759 --> 00:08:49,596
やっと時間が出来ますけん。

108
00:08:49,596 --> 00:08:54,934
（はなをすする音）
たくさん書いてごしなさい。

109
00:08:54,934 --> 00:09:00,240
あなたは　カクノヒト　ですけん。

110
00:09:02,208 --> 00:09:07,047
デモ…　４００エン…　カゾク…。

111
00:09:07,047 --> 00:09:09,883
大丈夫ですけん。

112
00:09:09,883 --> 00:09:14,888
そげなことで…　うちの家族は壊れません。

113
00:09:17,223 --> 00:09:20,126
でしょ？

114
00:09:20,126 --> 00:09:25,365
ハア…。
フフフ…。

115
00:09:25,365 --> 00:09:29,169
アリガトウ　ママサン。
いいえ。

116
00:09:32,906 --> 00:09:36,242
（司之介）
これで　ベストセイラが書けるのう。

117
00:09:36,242 --> 00:09:38,912
もう決まっちょるんですか？
次の本は。

118
00:09:38,912 --> 00:09:43,249
ア…　マダ…。　ナンボ　ムズカシイ。

119
00:09:43,249 --> 00:09:45,251
ああ…。

120
00:09:50,924 --> 00:09:57,263
私　読めるの話　書いてくれませんか？

121
00:09:57,263 --> 00:10:02,602
ママサン　ヨメル　ノ　ハナシ？

122
00:10:02,602 --> 00:10:10,110
今まで…　ようけ　本　ありました。

123
00:10:10,110 --> 00:10:15,915
スバラシの本　ようけ…。

124
00:10:15,915 --> 00:10:20,420
ずっと読みたかった。　フフッ。
パパさんの本。

125
00:10:20,420 --> 00:10:23,289
はあ…。　だけん…➡

126
00:10:23,289 --> 00:10:27,160
学がない私でも…　読めるの本…➡

127
00:10:27,160 --> 00:10:34,367
楽しいの本…　書いてくれませんか？

128
00:10:36,002 --> 00:10:38,438
スバラシ！

129
00:10:38,438 --> 00:10:42,976
ママサン　ノ　タメ…➡

130
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
カキマス。

131
00:10:46,646 --> 00:10:49,983
フッ…。
え～？　フフフ…。

132
00:10:49,983 --> 00:10:53,853
私が読みたいものといったら…。

133
00:10:53,853 --> 00:10:56,756
アア…。　アッ！

134
00:10:56,756 --> 00:10:59,459
（２人）怪談！
わあ～！

135
00:10:59,459 --> 00:11:01,928
怪談？
怪談？

136
00:11:01,928 --> 00:11:05,598
怪談　お話ししてごしなさい。

137
00:11:05,598 --> 00:11:13,907
＜トキは　新たな怪談を探して回り
集めた話をヘブンに聞かせました＞

138
00:11:16,276 --> 00:11:23,950
「男は　背を向けたまま泣き続ける女が
心配になり　声をかけた。➡

139
00:11:23,950 --> 00:11:27,620
ようやく　女が　こちらを振り向くと…➡

140
00:11:27,620 --> 00:11:29,656
『いや～っ！』」。
オウ…！

141
00:11:29,656 --> 00:11:35,361
「目も鼻も口もない！
商人は慌てて紀国坂を駆け上がる」。

142
00:11:35,361 --> 00:11:38,298
（司之介・小声で）２人も聴いてこい。
（勘太・小声で）やだ　怖いよ。

143
00:11:38,298 --> 00:11:40,300
（フミ）ええお話よ　きっと。

144
00:11:40,300 --> 00:11:44,971
（勘太）違うよ　ママが。
（司之介）え～？

145
00:11:44,971 --> 00:11:49,442
「ゆっくりと　こちらを向くと…➡

146
00:11:49,442 --> 00:11:54,981
目も鼻も口もない
のっぺらぼうであった」。

147
00:11:54,981 --> 00:12:00,286
（書き物をする音）

148
00:12:02,589 --> 00:12:04,524
ママサン。

149
00:12:04,524 --> 00:12:06,459
ミテ　クダサレ。

150
00:12:06,459 --> 00:12:08,461
わあ～…。

151
00:12:08,461 --> 00:12:11,297
わっ　スバラシです！

152
00:12:11,297 --> 00:12:14,200
（せみの声）

153
00:12:14,200 --> 00:12:21,608
（鳥の鳴き声）

154
00:12:21,608 --> 00:12:29,349
♬～

155
00:12:29,349 --> 00:12:33,620
開門…。　フフフ…。

156
00:12:33,620 --> 00:12:35,622
えっ？

157
00:12:37,957 --> 00:12:40,426
芳一？

158
00:12:40,426 --> 00:12:43,329
何も怖がることはない。

159
00:12:43,329 --> 00:12:50,970
ホウイチ…　デ　ゴザイマ～ス…。

160
00:12:50,970 --> 00:12:52,905
わ～っ！

161
00:12:52,905 --> 00:12:55,808
ハハハハ…！
えっ　えっ　えっ？

162
00:12:55,808 --> 00:12:58,444
ホウイチ　デ　ゴザイマス。
わわっ…。

163
00:12:58,444 --> 00:13:02,448
＜こんな日々が　幾晩も続きました＞

164
00:13:02,448 --> 00:13:08,121
（書き物をする音）

165
00:13:08,121 --> 00:13:10,323
⚟失礼いたします。

166
00:13:13,393 --> 00:13:15,395
ママサン…。

167
00:13:19,265 --> 00:13:21,267
えっ？

168
00:13:21,267 --> 00:13:23,603
えっ…？

169
00:13:23,603 --> 00:13:25,538
うわっ！　パパさん！

170
00:13:25,538 --> 00:13:28,107
ママサン！　アハハハ…！
わあ～！

171
00:13:28,107 --> 00:13:30,610
ああ～！
アハハハ…！

172
00:13:30,610 --> 00:13:32,545
ママサン！

173
00:13:32,545 --> 00:13:34,947
パパさ～ん！
（駆けてくる足音）

174
00:13:34,947 --> 00:13:37,417
あっ！ミナサン…！
ハァ…。

175
00:13:37,417 --> 00:13:40,953
書けたの！
「Ｋｗａｉｄａｎ」イイマス！

176
00:13:40,953 --> 00:13:43,790
（丈）「Ｋｗａｉｄａｎ」！
うん！　２人で考えたの。

177
00:13:43,790 --> 00:13:46,626
ア～　フタリデ　カイタ！　カンガエタ！
ええ！

178
00:13:46,626 --> 00:13:48,561
（丈）やりましたね！ハハハ…。
おめでとう！

179
00:13:48,561 --> 00:13:50,496
（クマ）おめでとうございます！
ハハッ　ありがとう！アハハハ…！

180
00:13:50,496 --> 00:13:52,498
よかったのう　昔のわし！

181
00:13:52,498 --> 00:13:55,301
アハハ！終わっちょらん！
ウン！

182
00:13:55,301 --> 00:14:00,139
まだまだ終わっちょらん人間じゃ！
ウン！　アリガトウゴザイマス！

183
00:14:00,139 --> 00:14:03,109
（笑い声）

184
00:14:03,109 --> 00:14:11,417
♬～

185
00:14:40,279 --> 00:14:42,215
ヘブン先生～！

186
00:14:42,215 --> 00:14:44,951
ヘブンさん？　ヘブンさん…。
ちょっと　ヘブンさん…。

187
00:14:44,951 --> 00:14:46,886
ヘブンさん…。　ところで　ヘブンさん…。

188
00:14:46,886 --> 00:14:49,622
ヘブンさ～ん！　ごめんなさい　パパ…。

189
00:14:49,622 --> 00:14:52,291
ヘブンさん！　パパさん！？
パパさん…。　ヘブン先生？

190
00:14:52,291 --> 00:14:54,227
おやすみなさい　ヘブン。　パパさん。

191
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
（２匹）＜ああ～！　ヘブンさ～ん！＞