（クマ）旦那様 お荷物です！
（勘太）何 何 何？ お菓子？ （トキ）フフフ… えっ？
（八雲） ハァ… ハァ…。
アアッ！ ミヨ！
「ＫＷＡＩＤＡＮ」！ うわ～！
アリガトウ ママサン！ええっ！ （フミ）アハハハ…！
⚟こんばんは～！ お邪魔いたします～。
（クマ）は～い！ （丈）こんばんは どうも。
お待たせいたしました。 ようやく…。
スバラシ！
＜ヘブンは トキが「ＫＷＡＩＤＡＮ」を読めるよう 丈に翻訳を頼んでいました＞
オモシロイ？
また金縛りに遭いそうです。
アナタノ コトバ… アナタノ カンガエ…➡
スベテ ツマッテイマス。
セカイイチ ホン デス。
あ… 今夜は➡
お先に休むか分かりませんが… フフッ。 ウン。
失礼します。 オヤスミ。
⚟（虫の声）
アッ… アッ…。
アッ… ウッ…。 ⚟（虫の声）
「『なぜ しゃべったのです！？➡
しゃべったら 命はないと➡
言ったではありませんか！』」。 （勘太 勲）わあ～！
⚟タダイマ カエリマシタ！
（勘太）あっ パパ！（勲）パパ！ （クマ）お帰りなさいませ。
ハハハ…。 どこへ行っちょったんですか？
ママサン チョット キテ クダサレ。
えっ？ あっ ちょっと待っちょって…。
医者？
ムネ… イタミ… スル。
ザイサン… スベテ ママサンニ。
イタミ… オオキク ナッタラ➡
シヌ デショウ。
冗談やめてごしなさい。
達者だないですか。
タッシャ ナイ。
ゴメンナサイ。
♬～
ア～！ （司之介）あっ…。
フフッ…。 （フミ）フフッ。
ママサン… コボネ ネガイマス。
（勘太）え～ パパ 子供みたい！ （司之介）なあ？
ハイ… ワタシ… オオキイ ノ コドモ。
（笑い声）
昔は 毎日 取っちょりましたもんね。 フフッ。
ウン…。
（小声で）ママサン。 （勘太たちの話し声）
マタ… オオキイ イタミ… キマシタ。
（フミ）私も行ったことありますかね？ （司之介）ああ あるが…。
シヌトモ… ナク ケッシテ イケマセン。
はい。
子供と… かるたして遊びます。
フフッ。 フフフ…。
スバラシ！ うん フフフ…。
フフッ フフフ…。 フッ…。
ハア…。 うん…。
シツレイ ナガラ…➡
オサキ… ヤスマセテ… イタダキマス。
フフ…。 フッ…。
失礼 ないです。
お休みくだされ。 ウン。
フフフ…。アッ…。 アハハ… フフ…。
（虫の声）
何べん見ても妙ですよねえ。➡
この２人が並ぶだなんて…。
⚟コンニチハ！ ⚟（クマ）は～い。
＜ヘブンが亡くなったことを知った イライザが➡
トキを訪ねてきました＞
⚟（鳥の鳴き声）
最後にベストセラーが書けて➡
いい思い出が残せた 思います。
（丈）うん？
（イライザ）Ｉ’ｍ ｓｏ ｓｏｒｒｙ， ｉｔ…， ｉｔ ｉｓ…， ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｓｅｌｌｉｎｇ．
Ｒｅｖｉｅｗｓ， ｒｅｐｕｔａｔｉｏｎーｎｏｔｈｉｎｇ．
Ｎｏｂｏｄｙ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｒｅａｄ ｉｔ．
何て？
残念だけど… 売れてないし 評判も全く…。➡
誰も 手に取らないと…。
えっ？ Ｗｈｙ…， ａｔ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｅｎｄ ｏｆ ｈｉｓ ｃａｒｅｅｒ，➡
ｗｏｕｌｄ ｈｅ ｗｒｉｔｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓｏ ｃｈｉｌｄｉｓｈ ａｓ “ＫＷＡＩＤＡＮ”？ フン…。
（丈）あ… イライザさんは➡
もう少し高尚なものを期待していたと。➡
どうして「ＫＷＡＩＤＡＮ」を… 子供でも読める民話集を書いたのかと。
アイム…。
アイム ソーリー。
私のせいなんです…。
私が 夫に…➡
私が読める本をお願いして…。
アイム ソーリー。ノー！ アイム ソーリー…。ノー！
⚟（ふすまが開く音）
おっ…。 お待ちください！
Ｐｌｅａｓｅ ｗａｉｔ！ おっ 何じゃ！？
イライザさん プリーズ！
（イライザの深呼吸する音）
はっ？
♬～
ごめんなさい パパさん…。
♬～
おはようございます。
おトキさんに何か書いていただくのは あれなので➡
先生の講義の時につけていた ノートを持ってきまして。
何かしら 思い出話を添えますので それを 回顧録として送ったらどうかと。
うん… あっ ええだないか。 ええだない。 ねえ？
いかがですか？
うん…。
ありがとう存じます。
でしたら おトキさんからも何か頂けたら…。
先生のことを振り返ってみて… 少しで構いませんので…。
パパさんの最後 台なしにしてしまったけん…。
最低の人生にしてしまった私が…➡
「ええ人生 送っちょりました」なんて とてもだないけど…。
最低なことないじゃろう。 （フミ）ええこと ようけ あっただない。
なんがあった？ 「なんが」て…。
夫婦になったじゃろ？➡
夫婦になって 子供も 家族も…➡
仲よう…。
それを最低とは言わせんぞ わしは。
こげな世界一のママさんがおる 世界一の家族が出来たんだけん…。➡
反省でも 後悔でも ええ…➡
話したら少しは楽になるけん。
（蛇）＜それから… おトキちゃんは ゆっくり ゆっくり➡
ヘブンさんとの暮らしを 振り返り始めました＞
Ｒａｉｎ． （勘太）Ｒａｉｎ．
Ｆｒｏｇ． （勘太）Ｆｒｏｇ．
ベリー グッド！ 「Ｆｒｏｇ」 カエル。
グワッ グワッ グワッ グワッ グワッ…。 （勘太）わあ～！
グワッ グワッ…。フフフ…。 パパさん 学校の時間です グワッ。
アア…。 フフフ…。
デハ…。 あっ パパさん！
ウン？ 着替える しましょう。
パパさん 西洋人であること 期待されちょります。
和服 ノー。
キル モノ グライ… スキ サセテクレ。
コート ヤバン！ ちょっ… あっ パパさん！
わあ～ アハハ…！
＜着るもの一つとっても… あの人を縛りつけちょった＞
シブシブ…。 フフフ…。
＜「ＫＷＡＩＤＡＮ」を書かせてしまったのも…➡
こげな日々の積み重ねだったんだと 思います＞
ハア～！
このコート 名前 あるでしょうか？
コレ… フロックコート イイマス。
フロッコー。 フロ…。
あっ！ フロッグコート？
⚟（カラスの鳴き声） あっ フロッグコート！ アハハ。
アッ フフフ…。フロッグコート…。 イエス イエス。
＜ところが… あるころから➡
フロッグコートを 嫌がらずに着るようになりました＞
ア… アレ ドコ？ あれ？ あっ はいはい…。
＜今 思うと… 縛りつけようとする私に 愛想が尽きて…＞
それで笑っちょったんです。
フフフフ… フフフ…。
何ですか？ あっ… ごめんなさい。
「フロッグ」は カエル。
ですが それは フロックコートです。➡
先生は… フロッグコートと言う おトキさんを➡
どうにも いとおしくて それで笑っていたのかと。
ええっ？ カエルコートだなかったの？
（丈）違います。 全く。 えっ？フフッ。
おいおい… カエルコートなわけ ないじゃろう！（笑い声）
おかしい！ なし なし なし！ 今の話 全部なし！
駄目ですよ。 なしてね！ もっと… もっと ほかの話あるけん。
うん… ちょっと…。 ああ… ほかも似たようなもんじゃろう。
はあ？ ビアと鎌 間違えたり➡
おサワちゃん 間違えたり…。
（フミ）こげな話がええんだない？ こげな話て…。
なして こげな話がいいん？
（フミ）だって… ヘブンさんと二人 こげな夫婦だっただない。
ほんに たあいもない スバラシな毎日だっただない。
そげじゃな。フッ フフフ…。 フフフ…。
（クマ）そぎゃんですたい。
♬～
アハッ… アハハハ…。
アッ… アハハ… アッ…。
アハハ… フフフフ…。
アハハ！ フッ…。
（蚊の飛ぶ音）
（泣き声）
パパさん…。
（泣き声）
ああ…。
そういえば… パパさんは…➡
蚊が好きでした。 フフッ。
（丈）蚊が？ ええ！
ええ… 生まれ変わったら蚊になりたいと 言っちょるほどで…。
＜それから三日三晩 おトキちゃんは➡
ヘブンさんとのたあいもない思い出を 語り続けました＞
（蛙）＜でも４～５日語ってたから ４日４晩とか ５日５晩…＞
＜いいのよ 細かいことは。➡
とにかく 顔が穏やかで…＞
（２匹）＜ねえ～＞
かゆい…。 （笑い声）
もう…。 （笑い声）
（勘太）勲！
（勲）は～い！
（勘太）どれがいい？ （勲）えっ？ え～っと… これ。
（勘太）好きだね これが。➡
じゃあ いくよ。➡
「思ひ出の記」。