1
00:00:02,202 --> 00:00:09,276
（平井）工場は閉鎖し
ここは売り払うことになった。➡

2
00:00:09,276 --> 00:00:14,114
社長様のためにと頑張ったが
力及ばず…➡

3
00:00:14,114 --> 00:00:19,419
皆には　苦労と迷惑ばかりかけ➡

4
00:00:19,419 --> 00:00:23,724
本当に申し訳なかった。

5
00:00:28,962 --> 00:00:31,632
（トキ）私たちは…？

6
00:00:31,632 --> 00:00:37,504
すまんが…　ほかの仕事を探しちょくれ。

7
00:00:37,504 --> 00:00:48,181
♬～

8
00:00:48,181 --> 00:00:50,317
（森山）これっぽっちかね？

9
00:00:50,317 --> 00:00:53,820
（フミ）雨清水家の工場が
なくなってしまいましたけん…。

10
00:00:53,820 --> 00:00:59,326
知っちょる。　だけん　金があるうちにと
早いこと来たんだが…。

11
00:00:59,326 --> 00:01:01,828
フッ…　だども…。

12
00:01:04,164 --> 00:01:08,602
いよいよ　遊女になる日が
来そうだのう。

13
00:01:08,602 --> 00:01:11,638
（司之介）今　次の仕事を探し…。
（森山）おトキちゃん！

14
00:01:11,638 --> 00:01:15,475
次　来た時は　織子で鍛えた
その太い腕　引っ張って➡

15
00:01:15,475 --> 00:01:18,278
遊郭　連れていくけんのう！➡

16
00:01:18,278 --> 00:01:21,782
ほんなら。

17
00:01:21,782 --> 00:01:25,652
あ～　太い腕って言われた！
（司之介）失礼な。

18
00:01:25,652 --> 00:01:30,123
おフミの方が太いっつうんだよな。
（勘右衛門）塩じゃ　塩まけ。

19
00:01:30,123 --> 00:01:33,160
すんません　今日も…。

20
00:01:33,160 --> 00:01:39,166
（鳥の鳴き声）

21
00:01:41,635 --> 00:01:44,438
（銀二郎）あの…！
うおっ。

22
00:01:44,438 --> 00:01:49,977
お…　なんだ　おトキの旦那かね。

23
00:01:49,977 --> 00:01:55,782
あの…　仕事を…
仕事を紹介してごしない。

24
00:01:55,782 --> 00:01:59,686
おっ！　ついに　遊女やぁかね？

25
00:01:59,686 --> 00:02:03,523
違います。　私に。

26
00:02:03,523 --> 00:02:06,259
えっ？　あんたが遊女？

27
00:02:06,259 --> 00:02:13,033
♬～

28
00:02:13,033 --> 00:02:18,772
♬「日に日に世界が悪くなる」

29
00:02:18,772 --> 00:02:21,675
♬「気のせいか」

30
00:02:21,675 --> 00:02:24,644
♬「そうじゃない」

31
00:02:24,644 --> 00:02:30,784
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

32
00:02:30,784 --> 00:02:37,124
♬「生活しなきゃと坐ったり」

33
00:02:37,124 --> 00:02:42,929
♬「夕日がとても綺麗だね」

34
00:02:42,929 --> 00:02:48,635
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

35
00:02:48,635 --> 00:02:54,808
♬「何があるのかどこに行くのか」

36
00:02:54,808 --> 00:03:00,614
♬「わからぬまま
家を出て」

37
00:03:00,614 --> 00:03:06,453
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

38
00:03:06,453 --> 00:03:12,759
♬「君とふたり歩くだけ」

39
00:03:12,759 --> 00:03:18,632
♬「黄昏の街西向きの部屋」

40
00:03:18,632 --> 00:03:24,471
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

41
00:03:24,471 --> 00:03:30,777
♬「落ち込まないで諦めないで」

42
00:03:30,777 --> 00:03:36,650
♬「君のとなり歩くから」

43
00:03:36,650 --> 00:03:43,957
♬「今夜も散歩しましょうか」

44
00:03:43,957 --> 00:03:46,860
あっ　旦那　ええ子がいますよ。

45
00:03:46,860 --> 00:03:49,129
ええ子つけます。　旦那…。

46
00:03:49,129 --> 00:03:52,432
（なみ）もしもし　遊ばんかね～？

47
00:03:52,432 --> 00:03:55,302
さあ　いらっしゃい。

48
00:03:55,302 --> 00:04:00,740
（なみ）あ～　やんなぁわ。
見ぃ目がない男ばっかりで。

49
00:04:00,740 --> 00:04:03,243
全くでございます。

50
00:04:03,243 --> 00:04:07,581
しかたないが
今日は　あんたと遊ぼうかねえ？

51
00:04:07,581 --> 00:04:10,484
はい？

52
00:04:10,484 --> 00:04:13,386
あっ　いえ…　いや　私は…。

53
00:04:13,386 --> 00:04:17,190
うそ　うそ　うそ。　お堅いことだねえ。

54
00:04:22,129 --> 00:04:24,131
あっ　旦那…。

55
00:04:26,399 --> 00:04:28,935
何　描いちょるのかと思ったら➡

56
00:04:28,935 --> 00:04:31,404
借金取りの森山さん？

57
00:04:31,404 --> 00:04:34,608
そげ。

58
00:04:34,608 --> 00:04:38,779
銀二郎は　どげした？
稽古の時間に帰ってこんではないか。

59
00:04:38,779 --> 00:04:41,815
あっ　婿殿は　今…。

60
00:04:41,815 --> 00:04:43,817
えっ？

61
00:04:47,487 --> 00:04:49,489
あっ…　だそうでございます。

62
00:04:49,489 --> 00:04:52,692
分からん。　捜してくる。

63
00:04:54,628 --> 00:04:58,298
はあ…　すまん　すまん。

64
00:04:58,298 --> 00:05:03,069
しかし　働き者だねえ　銀二郎さんは。

65
00:05:03,069 --> 00:05:08,875
荷運びに　内職に　とうとう　客引きまで…。

66
00:05:08,875 --> 00:05:11,378
本当　助かるわ…。

67
00:05:11,378 --> 00:05:14,281
でも　銀二郎さんだけ申し訳ない。

68
00:05:14,281 --> 00:05:17,250
私も　早いこと　次　見つけんと。

69
00:05:17,250 --> 00:05:21,922
そげだねえ。

70
00:05:21,922 --> 00:05:27,928
言っとくが　わしも働いちょるけんな。
分かっちょるよ。

71
00:05:44,277 --> 00:05:47,080
えっ？　まだ　夜明け前ですよ。

72
00:05:49,616 --> 00:05:53,286
でも　やらないけん。

73
00:05:53,286 --> 00:05:56,590
借金返さないけんのだけえ。

74
00:05:58,959 --> 00:06:00,961
すいません…。

75
00:06:12,239 --> 00:06:15,242
⚟えっほ　えっほ…。

76
00:06:25,385 --> 00:06:29,256
おい　危ねえ！

77
00:06:29,256 --> 00:06:31,258
死ぬ気で働く言うちょったが➡

78
00:06:31,258 --> 00:06:34,394
本当に死にかけてどげすうだ？

79
00:06:34,394 --> 00:06:36,930
すみません…。

80
00:06:36,930 --> 00:06:41,234
あ…　すみません…　すみません…。

81
00:06:43,403 --> 00:06:45,338
すみません。

82
00:06:45,338 --> 00:06:48,775
へい　旦那　いらっしゃい。
旦那　ええ子がいますよ。

83
00:06:48,775 --> 00:06:52,279
ええ子が　ええ子が。
今日はね　なじみの子がいるから…。

84
00:06:52,279 --> 00:06:54,214
旦那…　旦那…。

85
00:06:54,214 --> 00:06:56,149
旦那　いらっしゃい。
旦那　ええ子をお見立てますんで。

86
00:06:56,149 --> 00:06:59,152
あ～　ええけん　ええけん。　またな。

87
00:07:01,087 --> 00:07:05,225
何をしちょる？
（なみ）あ～ら　遊んでいかん？

88
00:07:05,225 --> 00:07:09,729
あっ　申し訳ない…。
毎晩遅いのは　なしてじゃと➡

89
00:07:09,729 --> 00:07:11,665
何度も聞かれ　耐え切れず…。

90
00:07:11,665 --> 00:07:18,371
構いません。　悪いことをしているわけでは
ございませんので。

91
00:07:18,371 --> 00:07:22,175
我が家の格が下がる。
帰るぞ。

92
00:07:24,244 --> 00:07:26,579
帰ろう　ここは一旦。

93
00:07:26,579 --> 00:07:32,385
（勘右衛門）何をしちょる？
これ以上　恥をさらすな。

94
00:07:32,385 --> 00:07:36,589
格を気にしとる暇はございません！

95
00:07:36,589 --> 00:07:39,259
何？
銀二郎。

96
00:07:39,259 --> 00:07:46,132
一家５人…
生きてゆかねばならぬのでございます。

97
00:07:46,132 --> 00:07:48,835
そのために　私は…！

98
00:07:52,605 --> 00:07:59,379
おじじ様も　いっそ　鎧や刀を売って
金を作ってはいかがですか？

99
00:07:59,379 --> 00:08:02,048
（司之介）銀二郎。お叱りになる前に
そうすべきではございませんか！

100
00:08:02,048 --> 00:08:04,050
（司之介）銀二郎！

101
00:08:06,553 --> 00:08:11,725
おじじ様
私は　いずれ当主になる者として…。

102
00:08:11,725 --> 00:08:14,227
要らぬわ！

103
00:08:14,227 --> 00:08:20,100
お主が恥をさらして得た金など
松野家には要らん！➡

104
00:08:20,100 --> 00:08:23,236
一銭たりとも入れるでないぞ！

105
00:08:23,236 --> 00:08:45,492
♬～

106
00:08:45,492 --> 00:08:48,261
あっ　お帰りなさいませ。

107
00:08:48,261 --> 00:08:50,597
寝ててええのに。

108
00:08:50,597 --> 00:08:54,934
いえ　そげなわけには…。　よいしょ。

109
00:08:54,934 --> 00:08:58,238
えっ？
こちらへ。

110
00:09:08,481 --> 00:09:11,351
おトキちゃん…➡

111
00:09:11,351 --> 00:09:15,221
どこか…➡

112
00:09:15,221 --> 00:09:23,363
どこか遠い町で…　暮らしませんか？

113
00:09:23,363 --> 00:09:25,298
えっ？

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,501
だ～れも知らん町で…。

115
00:09:31,905 --> 00:09:34,207
二人きりで。

116
00:09:38,578 --> 00:09:46,920
あ…　あの…
今日　遊郭の客から聞いたんです。

117
00:09:46,920 --> 00:09:52,392
都会には　山ほどの仕事があって➡

118
00:09:52,392 --> 00:09:57,764
給料も　ごっついし　それに…➡

119
00:09:57,764 --> 00:10:06,473
それに　松江では聞けん怪談が
ようけあるようで。

120
00:10:06,473 --> 00:10:12,278
あっ　例えば　東京では　今➡

121
00:10:12,278 --> 00:10:18,585
「牡丹灯籠」という怪談が
大はやりしてるそうで。

122
00:10:21,955 --> 00:10:24,991
あ…　すんません　突然…。

123
00:10:24,991 --> 00:10:26,993
あっ　いえ…。

124
00:10:30,296 --> 00:10:34,167
あっ　でも　聞いてみたいです。

125
00:10:34,167 --> 00:10:36,436
牡丹…。牡丹…。
牡丹…。

126
00:10:36,436 --> 00:10:38,638
牡丹灯籠。
牡丹灯籠。

127
00:10:40,807 --> 00:10:46,012
忘れてください　こがな戯れ言。

128
00:10:50,517 --> 00:10:53,520
もう寝ましょう。

129
00:10:53,520 --> 00:10:55,522
はい。

130
00:11:33,159 --> 00:11:35,295
（銀二郎）「おトキちゃん。➡

131
00:11:35,295 --> 00:11:39,299
辛抱が足りず　申し訳ございません。➡

132
00:11:39,299 --> 00:11:48,308
一家の皆様。　立派な当主に
なれなかったこと　お許しください」。

133
00:11:48,308 --> 00:11:52,645
いや～っ！
（司之介）ん…？（フミ）ん…？

134
00:11:52,645 --> 00:11:56,449
（司之介）ん？
（フミ）どげしたかね？

135
00:11:56,449 --> 00:12:01,921
あっ　銀二郎さんが。
えっ？

136
00:12:01,921 --> 00:12:03,923
こ…。

137
00:12:07,594 --> 00:12:10,930
大変。
どこに行ったんじゃ？

138
00:12:10,930 --> 00:12:15,101
（勘右衛門）どげした？
（司之介）銀二郎が出奔を。

139
00:12:15,101 --> 00:12:18,137
（勘右衛門）情けない。

140
00:12:18,137 --> 00:12:22,642
私のせいだ…。　あっ　私が…。

141
00:12:24,410 --> 00:12:29,282
え…　えっ　せっかく来てくれたのに　私…。

142
00:12:29,282 --> 00:12:31,784
おトキ。
私が…。

143
00:12:31,784 --> 00:12:35,421
おトキのせいだないよ。
あ…　ああ…　甘えちょった…。

144
00:12:35,421 --> 00:12:38,324
ずっと一緒だと思って　甘えちょった…。

145
00:12:38,324 --> 00:12:43,963
ああ　甘えちょった…。
ずっと一緒だ思って…。

146
00:12:43,963 --> 00:12:50,637
（トキの泣き声）

147
00:12:50,637 --> 00:13:21,934
♬～

148
00:13:25,271 --> 00:13:28,608
これくらいで　いかがでしょうか？
誰？

149
00:13:28,608 --> 00:13:30,643
それでよかろう。
古道具屋さん。

150
00:13:30,643 --> 00:13:32,779
古道具屋さん？

151
00:13:32,779 --> 00:13:36,949
（司之介）
たった今　父上が　あれを全て売った。

152
00:13:36,949 --> 00:13:40,253
えっ！？　えっ　なして急に？

153
00:13:43,623 --> 00:13:48,294
おじょ…　連れ戻してきなさい。

154
00:13:48,294 --> 00:13:50,496
連れ戻す？

155
00:13:54,634 --> 00:13:57,970
銀二郎の父親に会うてきた。
えっ？

156
00:13:57,970 --> 00:14:04,377
今　あやつは　ここにおる。

157
00:14:04,377 --> 00:14:08,247
東京…。

158
00:14:08,247 --> 00:14:13,119
えっ　おじじ様…。

159
00:14:13,119 --> 00:14:18,958
金は作った。　跡継ぎを連れ戻してまいれ。

160
00:14:18,958 --> 00:14:22,762
猪の目に懸けて　必ずじゃ。

161
00:14:22,762 --> 00:14:33,940
♬～

162
00:14:33,940 --> 00:14:35,942
はい。

163
00:14:37,610 --> 00:14:41,280
（蛇）＜松江を出て　１週間と２日。➡

164
00:14:41,280 --> 00:14:44,617
ようやく東京にたどりついた
おトキちゃん＞

165
00:14:44,617 --> 00:14:46,552
すんません…。
はい。

166
00:14:46,552 --> 00:14:50,289
（蛙）＜銀二郎さんと
無事　再会できるのかしら？＞

167
00:14:50,289 --> 00:14:52,959
（２匹）＜ねえ～＞

168
00:14:52,959 --> 00:14:55,962
こちらに行きたいんですが…。