1
00:00:02,202 --> 00:00:17,284
（虫の声）

2
00:00:17,284 --> 00:00:19,586
（トキ）はあ…。

3
00:00:25,158 --> 00:00:28,896
（足音）

4
00:00:28,896 --> 00:00:30,898
（錦織）君か。

5
00:00:33,634 --> 00:00:36,436
眠れなくて。

6
00:00:36,436 --> 00:00:38,372
私もだ。

7
00:00:38,372 --> 00:00:46,647
（虫の声）

8
00:00:46,647 --> 00:00:50,984
迷ってるのか？

9
00:00:50,984 --> 00:00:52,920
えっ？

10
00:00:52,920 --> 00:00:59,459
少しだけだが　銀二郎から聞いてる。

11
00:00:59,459 --> 00:01:06,667
あいつは　いい男だ。
まあ…　旦那のことは分かってるか。

12
00:01:10,103 --> 00:01:12,105
はい。

13
00:01:14,608 --> 00:01:17,411
それと…➡

14
00:01:17,411 --> 00:01:21,281
東京は　やり直せる場所だ。

15
00:01:21,281 --> 00:01:23,951
やり直せる？

16
00:01:23,951 --> 00:01:28,255
私も　銀二郎も　しかり。

17
00:01:31,825 --> 00:01:36,129
君は　やり直したくないか？

18
00:01:42,302 --> 00:01:49,076
♬～

19
00:01:49,076 --> 00:01:54,815
♬「毎日難儀なことばかり」

20
00:01:54,815 --> 00:01:57,718
♬「泣き疲れ」

21
00:01:57,718 --> 00:02:00,621
♬「眠るだけ」

22
00:02:00,621 --> 00:02:06,760
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

23
00:02:06,760 --> 00:02:13,266
♬「これでもいいかと思ったり」

24
00:02:13,266 --> 00:02:19,139
♬「風が吹けば消えそうで」

25
00:02:19,139 --> 00:02:24,611
♬「おちおち夢も見られない」

26
00:02:24,611 --> 00:02:30,951
♬「何があるのかどこに行くのか」

27
00:02:30,951 --> 00:02:36,757
♬「わからぬまま
家を出て」

28
00:02:36,757 --> 00:02:42,662
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

29
00:02:42,662 --> 00:02:49,136
♬「君とふたり歩くだけ」

30
00:02:49,136 --> 00:02:55,642
♬「今夜も散歩しましょうか」

31
00:02:55,642 --> 00:02:57,644
（根岸）これを。

32
00:02:59,446 --> 00:03:02,449
（根岸）２人で
学問の神である湯島天満宮にて➡

33
00:03:02,449 --> 00:03:07,187
合格を祈願してまいりました。
（若宮）何としても　全科目合格を。

34
00:03:07,187 --> 00:03:10,123
任せろ。　では　行ってまいる。
（若宮　根岸）はい。

35
00:03:10,123 --> 00:03:12,926
（銀二郎）あっ　あの…。
うん？

36
00:03:12,926 --> 00:03:15,762
（銀二郎）いや　あの…。
どうした？

37
00:03:15,762 --> 00:03:19,399
あっ。あれ？
私も学問の神と伺ってましたので➡

38
00:03:19,399 --> 00:03:22,269
湯島天満宮のお守りを。

39
00:03:22,269 --> 00:03:25,772
わっ　かぶった…。

40
00:03:25,772 --> 00:03:27,808
かぶって　すんません。

41
00:03:27,808 --> 00:03:31,645
いやいや…　イッツ　ア　サプライズ！

42
00:03:31,645 --> 00:03:35,282
２人の学問の神とは
これほど心強いものはない。

43
00:03:35,282 --> 00:03:38,618
まさに　大盤石ですな！
（笑い声）

44
00:03:38,618 --> 00:03:42,422
（庄田）何じゃ　何じゃ？
錦織は余裕じゃのう。（錦織）おう　庄田。

45
00:03:42,422 --> 00:03:44,357
おはようございます。
おはよう。

46
00:03:44,357 --> 00:03:46,793
こちら　庄田さん。
一緒に試験を受ける。

47
00:03:46,793 --> 00:03:48,829
あっ…。
どうも。

48
00:03:48,829 --> 00:03:53,300
この方も　錦織さんと同じく
松江の秀才で。

49
00:03:53,300 --> 00:03:55,802
こちらも秀才…。
はい。

50
00:03:55,802 --> 00:04:00,373
あっ　でしたら　あの…　庄田さんも
大盤石？

51
00:04:00,373 --> 00:04:04,744
あっ　いや　いや　いや…
私など　錦織の半分も及びません。

52
00:04:04,744 --> 00:04:09,583
だけん　大盤石ではなく　半分弱とでも
呼んでください。　ハハハハハ！

53
00:04:09,583 --> 00:04:11,618
落ちるぞ。
そんな　くだらんこと言ってると。

54
00:04:11,618 --> 00:04:14,454
ハハハ　やめてくれよ　縁起でもない。

55
00:04:14,454 --> 00:04:16,923
ほれ。
えっ？

56
00:04:16,923 --> 00:04:19,960
錦織が　わしに？
お主　どんだけ余裕なんじゃ。

57
00:04:19,960 --> 00:04:23,697
違う。　たまたま　２つもらったんだ。
いいだろ？

58
00:04:23,697 --> 00:04:26,933
えっ？
（若宮　根岸　銀二郎）ああ　もちろん…。

59
00:04:26,933 --> 00:04:31,271
あっ　あの～　あの…　えっと…➡

60
00:04:31,271 --> 00:04:33,774
よかったら　こちらも…。

61
00:04:33,774 --> 00:04:37,611
（錦織）うん？
よろしければ　お昼に。

62
00:04:37,611 --> 00:04:41,948
ああ…　すまない。　恩に着る。

63
00:04:41,948 --> 00:04:45,819
帝国大学の試験は
さぞ難しかろうと存じますが➡

64
00:04:45,819 --> 00:04:49,122
応援しちょります。
（根岸　若宮）えっ？

65
00:04:51,291 --> 00:04:56,963
では　庄田　行こうか。
（庄田）おう。

66
00:04:56,963 --> 00:05:02,769
あっ　それでは…
錦織　庄田　両先輩の合格を祈念し➡

67
00:05:02,769 --> 00:05:05,572
その前途を祝して…➡

68
00:05:05,572 --> 00:05:09,276
行ってらっしゃいませ！
（３人）行ってらっしゃいませ！

69
00:05:10,911 --> 00:05:15,582
どうぞ　お気を付けて！
（３人）お気を付けて！

70
00:05:15,582 --> 00:05:17,884
帰り道も…。
（錦織）シャラップ！

71
00:05:20,253 --> 00:05:23,156
では　我々も。
あ…。えっ？

72
00:05:23,156 --> 00:05:26,760
一応　帝大生ですので。
あっ…。

73
00:05:26,760 --> 00:05:30,931
では　行ってまいります。
…ま～す。

74
00:05:30,931 --> 00:05:33,733
行ってらっしゃい。
行ってらっしゃいませ。

75
00:05:35,769 --> 00:05:39,272
はあ…。
フフ…。フフ…。

76
00:05:46,479 --> 00:05:52,786
はあ…　それでは　行ってまいります。
はい。

77
00:05:55,422 --> 00:05:57,624
お気を付けて。

78
00:06:01,561 --> 00:06:04,264
あの…。

79
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
はい。

80
00:06:12,572 --> 00:06:15,609
錦織さん。

81
00:06:15,609 --> 00:06:19,246
錦織さん？
はい。

82
00:06:19,246 --> 00:06:22,582
帝大生ではございません。

83
00:06:22,582 --> 00:06:27,921
あっ…　えっ？
下等小学校しか出とらんそうです。

84
00:06:27,921 --> 00:06:30,257
えっ！？

85
00:06:30,257 --> 00:06:34,761
（銀二郎）家が貧しく
幼い頃から体も弱かったそうで➡

86
00:06:34,761 --> 00:06:40,100
中学は中退。　無資格で
教師をやっていたそうなんですが➡

87
00:06:40,100 --> 00:06:46,606
きちんと　中学校教師の資格を取りに
上京してきたそうです。

88
00:06:46,606 --> 00:06:50,277
今日が　その教師資格の検定試験だそうで。

89
00:06:50,277 --> 00:06:56,416
全科目合格すると
ゆくゆくは帝大卒業の資格を得られて➡

90
00:06:56,416 --> 00:07:00,287
校長先生にもなれるんだとか。
ああ…。

91
00:07:00,287 --> 00:07:03,723
だけん　人生が懸かっちょると。
はい。

92
00:07:03,723 --> 00:07:07,427
行ってらっしゃい。
行ってまいります。

93
00:07:10,897 --> 00:07:16,703
あっ　庄田さんも　錦織さんと
松江で中学の教員をしてたそうで。

94
00:07:16,703 --> 00:07:20,607
あっ　そげでしたか。
はい。

95
00:07:20,607 --> 00:07:25,078
あっ　では　今度こそ…
行ってまいります。

96
00:07:25,078 --> 00:07:27,113
はい。

97
00:07:27,113 --> 00:07:30,383
では…。

98
00:07:30,383 --> 00:07:32,385
これを。

99
00:07:34,254 --> 00:07:36,189
はあ～。
えっ？

100
00:07:36,189 --> 00:07:39,125
よかった…。

101
00:07:39,125 --> 00:07:44,597
錦織さんだけかと思った。
ええっ？　そげな…　フフッ。

102
00:07:44,597 --> 00:07:47,267
夫婦なんですから。

103
00:07:47,267 --> 00:07:50,570
えっ？
フフッ　行ってらっしゃいませ。

104
00:07:52,405 --> 00:07:54,607
行ってまいります。

105
00:08:00,880 --> 00:08:04,184
行ってまいります。
行ってらっしゃいませ。

106
00:08:12,359 --> 00:08:21,568
（鳥の鳴き声）

107
00:08:21,568 --> 00:08:24,604
（勘右衛門）恥ずかしながら…➡

108
00:08:24,604 --> 00:08:29,442
婿が出奔したこと➡

109
00:08:29,442 --> 00:08:35,582
おじょが　我が家に
戻らぬかもしれぬことを➡

110
00:08:35,582 --> 00:08:39,919
傳様に　ご報告いたしました。

111
00:08:39,919 --> 00:08:45,125
全く　面目のないことでございます。

112
00:08:47,594 --> 00:08:54,267
（タエ）みんな　出ていっちゃうわね。
はい。

113
00:08:54,267 --> 00:08:57,270
子供たちだけではありません。

114
00:08:57,270 --> 00:09:03,343
家宝の　鎧や刀も…➡

115
00:09:03,343 --> 00:09:05,845
売ってしまったんでしょう？

116
00:09:07,547 --> 00:09:09,482
はい。

117
00:09:09,482 --> 00:09:16,222
それだけのことをしてまで
おトキを東京へ行かせた。

118
00:09:16,222 --> 00:09:21,528
戻らぬかもしれぬことを
うすうす分かっていながら。

119
00:09:26,232 --> 00:09:30,236
勘右衛門殿。
はっ。

120
00:09:31,905 --> 00:09:41,247
男の子を望んでいたあなたが
あの子を抱いて　ほほ笑んだこと➡

121
00:09:41,247 --> 00:09:43,950
今でも覚えています。

122
00:09:50,590 --> 00:09:53,259
おじょ。

123
00:09:53,259 --> 00:09:56,596
（タエ）私は　おトキを手放す時➡

124
00:09:56,596 --> 00:10:01,468
あの子の幸せだけを願いました。

125
00:10:01,468 --> 00:10:07,774
そなたは　今　あの時の私たちと
同じことを願っている。

126
00:10:09,943 --> 00:10:15,448
おトキを授けたのが
そなたたちでよかった。

127
00:10:18,284 --> 00:10:21,488
傳も　そう思っていることでしょう。

128
00:10:23,957 --> 00:10:29,829
（足音）

129
00:10:29,829 --> 00:10:34,434
ところで　雨清水様…。

130
00:10:34,434 --> 00:10:39,973
松江を去ることにしました。➡

131
00:10:39,973 --> 00:10:43,643
皆によろしゅう。

132
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
はっ。

133
00:10:50,517 --> 00:10:57,223
（鐘の音）

134
00:10:59,659 --> 00:11:03,930
あっ　いけん…　どこだろう？　ここ。

135
00:11:03,930 --> 00:11:06,833
あっ…。

136
00:11:06,833 --> 00:11:08,801
うわっ！おっと…。
あっ！

137
00:11:08,801 --> 00:11:11,804
すいません！
おやおや…　お嬢さん。

138
00:11:11,804 --> 00:11:16,276
これは失礼。
あっ…　ありがとう存じます。

139
00:11:16,276 --> 00:11:18,278
よいしょ。

140
00:11:19,946 --> 00:11:22,782
東京だ。
では　おわびに…➡

141
00:11:22,782 --> 00:11:26,419
アイスクリンでも　ごちそうしましょう。
アイスクリン？

142
00:11:26,419 --> 00:11:29,789
うん。
あっ　いや　でも…。

143
00:11:29,789 --> 00:11:33,126
あっ…。　うん？うん？
えっ？

144
00:11:33,126 --> 00:11:36,162
あっ…。えっ？
ああ　えっと…　何だか分かりませんが➡

145
00:11:36,162 --> 00:11:38,998
結構です。　離してごしなさい。

146
00:11:38,998 --> 00:11:43,836
うん？　ご…　ごしなさい？
あっ　あの…　離してごしなさい…。

147
00:11:43,836 --> 00:11:46,306
おトキちゃん！

148
00:11:46,306 --> 00:11:49,642
乗って。
銀二郎さん！？

149
00:11:49,642 --> 00:11:52,545
失礼します！
あっ…。

150
00:11:52,545 --> 00:11:55,248
行きますよ。
はい。　ああ…。

151
00:11:57,517 --> 00:12:02,255
♬～

152
00:12:02,255 --> 00:12:05,258
何で　あそこにいるって
分かったんですか？

153
00:12:05,258 --> 00:12:11,264
分かりません。
ただ…　行ったら会えるやあな気がして。

154
00:12:11,264 --> 00:12:20,273
♬～

155
00:12:20,273 --> 00:12:22,976
あっ　どうぞ。
ここで…　はい。

156
00:12:24,611 --> 00:12:26,546
よいしょ。

157
00:12:26,546 --> 00:12:30,416
あっ　ああ～！　あんこが　いっぱい。
上手です！

158
00:12:30,416 --> 00:12:34,621
はい。
ありがとう存じます。

159
00:12:34,621 --> 00:12:38,124
フフフ…。
うん！　んん～！

160
00:12:38,124 --> 00:12:40,059
（２人）おいしい！

161
00:12:40,059 --> 00:13:14,894
♬～

162
00:13:14,894 --> 00:13:19,265
楽しいランデブーでございました。
ランデブー？

163
00:13:19,265 --> 00:13:24,604
あっ　西洋の言葉で　逢引きのことを
ランデブーと。

164
00:13:24,604 --> 00:13:26,539
ランデブー。

165
00:13:26,539 --> 00:13:31,277
では…　久しぶりのランデブーでしたね。

166
00:13:31,277 --> 00:13:37,984
あっ…　はい。
見合いの時に清光院に行って以来の。

167
00:13:40,953 --> 00:13:44,424
また行きましょう　ランデブーに。

168
00:13:44,424 --> 00:13:47,293
はい。　また。

169
00:13:47,293 --> 00:13:59,639
♬～

170
00:13:59,639 --> 00:14:06,379
銀二郎さん。
はい。

171
00:14:06,379 --> 00:14:10,750
私…➡

172
00:14:10,750 --> 00:14:15,621
銀二郎さんと…➡

173
00:14:15,621 --> 00:14:21,461
夫婦二人で　東京に…。
よっ　お二人さん！　どうだい？

174
00:14:21,461 --> 00:14:30,937
当節随一の怪談落語「牡丹灯籠」が
今なら　すぐに見られるよ！　どうだい？

175
00:14:30,937 --> 00:14:37,810
おトキちゃん…　給料が入ったら
一緒に聴きに行こう。

176
00:14:37,810 --> 00:14:39,812
はい。

177
00:14:42,548 --> 00:14:46,486
あっ…　では　私は　これで。
あっ　頑張ってきてごしなさい。

178
00:14:46,486 --> 00:14:48,488
行ってまいります。