1
00:00:02,202 --> 00:00:04,938
（ノック）
（江藤）はい。

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,774
⚟（古田）
松江中学の錦織さんがお越しです。

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,277
入りなさい。

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,949
（錦織）失礼します。

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,885
来たな　来たな～。

6
00:00:17,885 --> 00:00:22,289
島根の命運を握る男の
命運を握っちょう男が。

7
00:00:22,289 --> 00:00:24,224
戯れは　おやめください。

8
00:00:24,224 --> 00:00:26,960
「おやめください」って
やめるわけにはいかんわね。

9
00:00:26,960 --> 00:00:31,798
事実だけん。　ハハハ…　えっ？

10
00:00:31,798 --> 00:00:35,435
…で　どげなかいね？　えっ？

11
00:00:35,435 --> 00:00:39,973
ミスター　ヘブンは
島根の命運を握れそうかいね？

12
00:00:39,973 --> 00:00:44,444
何か話せたかね？
あ…　お会いはできたのですが…。

13
00:00:44,444 --> 00:00:47,814
（江藤）うん。
まだ　何とも…。

14
00:00:47,814 --> 00:00:50,150
ハハハ…。
（古田）ハハハ…。

15
00:00:50,150 --> 00:00:53,987
（江藤）「まだ　何とも」って。
明日から授業だで？

16
00:00:53,987 --> 00:00:56,323
そげな調子で大丈夫かいね？

17
00:00:56,323 --> 00:00:59,660
ご心配をおかけして
申し訳ございません。

18
00:00:59,660 --> 00:01:02,396
ですが　昨日　今日と
コミュニケーションは…。

19
00:01:02,396 --> 00:01:05,265
待て待て…。

20
00:01:05,265 --> 00:01:07,935
な…　何かいね？　コムギ？　コムギ…？
何かね？　それは。

21
00:01:07,935 --> 00:01:11,805
つまり　あの…　交流は
しっかりできておりますので。

22
00:01:11,805 --> 00:01:16,410
「まだ　何とも」と言っちょったのにか？

23
00:01:16,410 --> 00:01:22,115
ん…　ちょっこし　席を外してごしない。
かしこまりました。

24
00:01:24,151 --> 00:01:26,153
失礼いたします。

25
00:01:29,790 --> 00:01:31,825
（ドアが閉まる音）

26
00:01:31,825 --> 00:01:37,531
一つ　とてつもなく大事なことを言おう。

27
00:01:40,300 --> 00:01:42,302
あの男は…。

28
00:01:42,302 --> 00:01:49,309
♬～

29
00:01:49,309 --> 00:01:54,982
♬「毎日難儀なことばかり」

30
00:01:54,982 --> 00:01:57,884
♬「泣き疲れ」

31
00:01:57,884 --> 00:02:01,254
♬「眠るだけ」

32
00:02:01,254 --> 00:02:07,127
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

33
00:02:07,127 --> 00:02:13,400
♬「これでもいいかと思ったり」

34
00:02:13,400 --> 00:02:19,272
♬「風が吹けば消えそうで」

35
00:02:19,272 --> 00:02:24,778
♬「おちおち夢も見られない」

36
00:02:24,778 --> 00:02:31,118
♬「何があるのかどこに行くのか」

37
00:02:31,118 --> 00:02:36,790
♬「わからぬまま
家を出て」

38
00:02:36,790 --> 00:02:42,963
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

39
00:02:42,963 --> 00:02:48,835
♬「君とふたり歩くだけ」

40
00:02:48,835 --> 00:02:55,976
♬「今夜も散歩しましょうか」

41
00:02:55,976 --> 00:02:58,645
（トキ）
え～　朝から　とてつもない料理ですね！

42
00:02:58,645 --> 00:03:00,614
（ツル）だがぁ？
結納でもあるんですか？

43
00:03:00,614 --> 00:03:05,452
いや　違う　違う。
（平太）フッ　今日は　何の日かねえ？

44
00:03:05,452 --> 00:03:08,922
今日は？
うん。

45
00:03:08,922 --> 00:03:14,094
えっ？
フフッ。今日は…。

46
00:03:14,094 --> 00:03:16,129
えっ！
（平太）うん？

47
00:03:16,129 --> 00:03:19,966
今日…。　え～？
何回やるの。

48
00:03:19,966 --> 00:03:22,402
あ～　すんません。
えっ　今日は？

49
00:03:22,402 --> 00:03:25,772
ムシ…　ムシ　ムシ。　ワオ。　ノー。
オッケー。　ワオ…。

50
00:03:25,772 --> 00:03:27,708
あ～　先生？
アハハ　そげ！

51
00:03:27,708 --> 00:03:31,278
ヘブン先生の　あの
え～…　何ちゅうだ？

52
00:03:31,278 --> 00:03:34,281
初登校でしょ？
そげそげ　初登校。　中学校のな。

53
00:03:34,281 --> 00:03:39,419
だけん　お祝いだぁよ。
お優しい。ヘヘッ　だがぁ？

54
00:03:39,419 --> 00:03:41,788
優しさだけで　ここまで来た男だけんのう。

55
00:03:41,788 --> 00:03:44,825
何言っちょるの。　ごますり　ごますり。
ごますり？

56
00:03:44,825 --> 00:03:49,296
うん。　また　いつ　どなり散らして
「デテイキマス」なんて言うか分からんが。

57
00:03:49,296 --> 00:03:51,798
だけん　ごますっちょかんと。
そげなことですか。

58
00:03:51,798 --> 00:03:55,435
うん。
（平太）ヘッヘッヘッ　よし　出来た！➡

59
00:03:55,435 --> 00:03:58,138
はい！　糸こんにゃく大盛り　お待ち！

60
00:03:58,138 --> 00:04:00,740
え～！
（ツル）ちょっ…　何　考えちょうかね！

61
00:04:00,740 --> 00:04:03,777
そげなの出したら　うちどころか
日本から出ていってしまうが。

62
00:04:03,777 --> 00:04:08,248
ハハッ　ジゴク　ジゴクってか？
うそ　うそ。　本当は　こっち。

63
00:04:08,248 --> 00:04:11,151
はい　お待ち遠。
（２人）あ～！

64
00:04:11,151 --> 00:04:15,021
あっ　これは先生
テンゴク～って大喜びだないですか？

65
00:04:15,021 --> 00:04:17,924
おトキちゃんの取ってきた
しじみごはんに　しじみ汁も➡

66
00:04:17,924 --> 00:04:19,860
入っちょるけんのう。
わあ　ありがとう存じます！

67
00:04:19,860 --> 00:04:21,795
（司之介）おはようございます。
お待たせしました～。

68
00:04:21,795 --> 00:04:25,398
お～！　牛乳も来た。　これで完璧だのう。
うん！

69
00:04:25,398 --> 00:04:27,467
えっ？
あっ　ヘブン先生が今日➡

70
00:04:27,467 --> 00:04:34,141
初めての授業だけん　特別料理なんだって。
はあ～　豪華じゃのう！

71
00:04:34,141 --> 00:04:37,144
しかし　牛乳と合わなそうじゃのう。

72
00:04:37,144 --> 00:04:39,279
あ～…。
確かに。

73
00:04:39,279 --> 00:04:44,784
よし　今日は　牛乳は買わんどくか。
あっ　いえいえ…　牛乳と合いそう…。

74
00:04:44,784 --> 00:04:47,687
いや　やっぱ　合わなそうじゃのう。
買わんどくか？

75
00:04:47,687 --> 00:04:49,656
合い…。

76
00:04:49,656 --> 00:04:52,359
いや　やっぱ　合わなそうじゃのう。

77
00:05:03,904 --> 00:05:09,409
⚟（ウメ）先生？
だいぶ冷めてしまいましたが…。

78
00:05:11,778 --> 00:05:17,918
（ウメ）先生？　早く食べんと
学校に遅れてしまいますけん。

79
00:05:17,918 --> 00:05:23,623
⚟（足音）

80
00:05:25,392 --> 00:05:27,594
（ヘブン）タベタクナイ！

81
00:05:29,262 --> 00:05:33,767
なん考えちょうかねえ？
せっかくの人の気持ちってやつを。

82
00:05:33,767 --> 00:05:36,269
ごますりだって分かったが　きっと。
（泣き声）

83
00:05:36,269 --> 00:05:40,106
だとしてもだ。
…ったく　これだけん　異人は。

84
00:05:40,106 --> 00:05:42,609
やっぱし　天狗なのかねえ？

85
00:05:42,609 --> 00:05:45,645
（平太）天狗も天狗。　大天狗様じゃ　全く。➡

86
00:05:45,645 --> 00:05:49,950
学校行ったら
偉い偉い言われるんか知らんが…。

87
00:05:49,950 --> 00:05:55,255
（ツル）うん。
気にせんでええわ。泣かんでええわね。

88
00:06:02,596 --> 00:06:08,235
あっ　おはようございます。
あっ　おはよう。　ヘブン先生はいるか？

89
00:06:08,235 --> 00:06:12,906
あっ　ええ…。
なら　よかった。

90
00:06:12,906 --> 00:06:18,778
あ～　ですが…
部屋に籠もっちょりました。

91
00:06:18,778 --> 00:06:23,917
ご主人が作ってくれた特別料理にも
一切　手をつけず…。

92
00:06:23,917 --> 00:06:25,919
部屋に？

93
00:06:33,927 --> 00:06:36,963
また天岩戸か…。

94
00:06:36,963 --> 00:06:43,403
ヘブン先生！　Ｉｔ’ｓ　Ｎｉｓｈｉｋｏｈｒｉ．

95
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
はあ…。

96
00:06:51,278 --> 00:06:53,780
ヘブン先生…。

97
00:07:00,820 --> 00:07:04,357
くっそ…。

98
00:07:04,357 --> 00:07:06,359
失礼します。

99
00:07:11,131 --> 00:07:13,433
ああっ…！

100
00:07:15,101 --> 00:07:21,574
（深呼吸の音）

101
00:07:21,574 --> 00:07:24,611
異人というのは何も分かっちゃいない。

102
00:07:24,611 --> 00:07:27,380
障子というのは　こっちから
開けてしまえばいいんだよ。　失礼します。

103
00:07:27,380 --> 00:07:31,384
あっ　錦織さん！
どうした？

104
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
あの…。

105
00:07:42,595 --> 00:07:46,466
ヘブン先生は　怖いんだないでしょうか？

106
00:07:46,466 --> 00:07:50,937
怖い？　何が？

107
00:07:50,937 --> 00:07:55,608
え…　あっ　覚えてませんか？　最初の日。

108
00:07:55,608 --> 00:08:01,414
ヘブン先生をお迎えした時
私　先生と握手をしたんです。

109
00:08:03,049 --> 00:08:05,251
頑張ってごしなさい。

110
00:08:12,225 --> 00:08:17,230
あの時　先生の手が震えちょったんです。

111
00:08:19,899 --> 00:08:27,240
異国から来て　初めての場所に来て➡

112
00:08:27,240 --> 00:08:30,910
初めての人たちに会って➡

113
00:08:30,910 --> 00:08:35,749
その人たちが　みんな　期待しちょる。

114
00:08:35,749 --> 00:08:40,620
きっと　あの時から　怖くて…➡

115
00:08:40,620 --> 00:08:47,460
日がたてば　たつほど怖くなって
イライラして➡

116
00:08:47,460 --> 00:08:51,464
怒って　むちゃ言って…。

117
00:08:53,600 --> 00:08:56,903
ジゴク　ジゴクと叫んだりして…。

118
00:09:03,877 --> 00:09:08,548
ヘブン先生も…➡

119
00:09:08,548 --> 00:09:15,255
人間です。　私たちと同じ…。

120
00:09:17,724 --> 00:09:24,931
天狗でも　鬼でも　河童でもなく。

121
00:09:28,368 --> 00:09:31,738
今は　そっとしておいてあげては？

122
00:09:31,738 --> 00:09:45,919
♬～

123
00:09:45,919 --> 00:09:49,389
ヘブン先生。

124
00:09:49,389 --> 00:09:55,695
これは…　天岩戸でしょうか？

125
00:10:18,485 --> 00:10:20,787
（ふすまを開ける音）
錦織さん！

126
00:10:22,956 --> 00:10:24,958
すんません！

127
00:10:47,814 --> 00:10:53,620
一つ　とてつもなく大事なことを言おう。

128
00:10:56,322 --> 00:11:00,260
あの男は教師ではない。➡

129
00:11:00,260 --> 00:11:04,063
「古事記」を読んで　日本に興味を持ち➡

130
00:11:04,063 --> 00:11:09,269
日本についての滞在記を書くために
来日した➡

131
00:11:09,269 --> 00:11:11,571
新聞記者だ。

132
00:11:19,612 --> 00:11:28,621
（風鈴の音）

133
00:11:38,631 --> 00:11:43,336
♬～

134
00:11:58,651 --> 00:12:05,925
♬～

135
00:12:05,925 --> 00:12:08,227
Ｍｒ．Ｈｅａｖｉｎ．

136
00:12:43,296 --> 00:12:48,801
ワタシ…　ダイジョウブ？

137
00:12:48,801 --> 00:12:54,007
あなたを…　待っています。

138
00:13:06,586 --> 00:13:09,489
アイム　ハングリー。

139
00:13:09,489 --> 00:13:11,457
ハラ　ヘッタ。

140
00:13:11,457 --> 00:13:13,760
フフフ…。

141
00:13:16,596 --> 00:13:18,931
ハラ　ヘッタ。

142
00:13:18,931 --> 00:13:24,404
ハラ　ヘッタ？　ハラ　ヘッタ！
ハラ　ヘッタ？

143
00:13:24,404 --> 00:13:29,275
（平太）
ほ～れ　しじみ汁　温め直してきたけんね。

144
00:13:29,275 --> 00:13:33,112
オツルサン　オウメサン　ミヨ。

145
00:13:33,112 --> 00:13:36,783
あら　うまいこと結ぶがね。
アハハハ…。

146
00:13:36,783 --> 00:13:39,819
時間ないけん　早く食べちゃって。
はいはい…。

147
00:13:39,819 --> 00:13:43,523
ああ　ああ…　ここ…　はいはい。
アリガトウ。

148
00:13:47,293 --> 00:13:50,630
イタダキマス。
（２人）はい　どうぞ！

149
00:13:50,630 --> 00:13:56,302
なんとか行けそうだ。
よかったですね。

150
00:13:56,302 --> 00:14:01,741
私も　人間扱いしていなかった。

151
00:14:01,741 --> 00:14:07,246
震えていたなんて
これっぽっちも気付かんかった。

152
00:14:07,246 --> 00:14:11,117
ありがとう。　恩に着る。

153
00:14:11,117 --> 00:14:14,921
あっ　いえ　私は…。

154
00:14:14,921 --> 00:14:17,590
⚟Ｉｔ’ｓ　ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ！

155
00:14:17,590 --> 00:14:22,462
オウメサン…　サカナ　トッテ！
あっ　はい。

156
00:14:22,462 --> 00:14:25,765
怖いからとかじゃなく
ああいう人なんじゃないか？

157
00:14:25,765 --> 00:14:27,700
そげかもですね。

158
00:14:27,700 --> 00:14:31,571
トッテ！
あっ　えっ？　何取るの？

159
00:14:31,571 --> 00:14:34,474
（ウメ）しじみだないですか？
（平太）おお…。➡

160
00:14:34,474 --> 00:14:36,776
これ　取んのかい？

161
00:14:40,279 --> 00:14:42,615
ココ…　ジゴク！

162
00:14:42,615 --> 00:14:44,650
リョカン　デマス。

163
00:14:44,650 --> 00:14:46,786
女中か。

164
00:14:46,786 --> 00:14:49,622
（蛇）＜次回は　ヘブン先生の家と女中探し＞

165
00:14:49,622 --> 00:14:51,557
（蛙）＜いい物件の条件は間取りと…＞

166
00:14:51,557 --> 00:14:54,293
＜日当たり。　あとは…　あとは…＞
＜あと…　え～っと…＞

167
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
オナミサン。
（２匹）＜臭いと騒音！＞