1
00:00:06,139 --> 00:00:08,408
（トキ）フフッ…。

2
00:00:08,408 --> 00:00:11,278
（ヘブン）ノー！　ムシ！
えっ　虫？

3
00:00:11,278 --> 00:00:13,947
あっ　糸こんにゃく…！

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,283
なして？　なして？
ジゴク　ジゴク　ジゴク！

5
00:00:16,283 --> 00:00:21,788
＜ヘブンの女中として働き始めた
トキですが…＞

6
00:00:21,788 --> 00:00:23,991
あ～　あった　あった…　あっちだ。

7
00:00:29,963 --> 00:00:32,633
ヤリニクイ…。

8
00:00:32,633 --> 00:00:36,970
シジミサン…　ク…　ビ。

9
00:00:36,970 --> 00:00:39,306
（錦織）クビ？
えっ！？

10
00:00:39,306 --> 00:00:47,648
♬～

11
00:00:47,648 --> 00:00:49,950
アア…。

12
00:00:52,152 --> 00:00:54,655
（小声で）うん？　何かね…？

13
00:00:54,655 --> 00:00:57,557
ビア…　ホシイ。

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,526
オーケー？
オーケー。

15
00:00:59,526 --> 00:01:02,930
オーケー。

16
00:01:02,930 --> 00:01:05,766
（平太）
ビアなんてもの　出したことないがね。

17
00:01:05,766 --> 00:01:08,669
なして　オーケーなんて
言ってしまったかいねえ…。

18
00:01:08,669 --> 00:01:13,106
（ツル）あっ　あっ　あっ…！
ビアって　琵琶のことだない？　楽器の。

19
00:01:13,106 --> 00:01:15,776
確かに　先生　三味線お好きですし。
（ツル）うん　だがぁ？

20
00:01:15,776 --> 00:01:20,280
だったら　あっちの「びわ」も
あるんだないか？　果物の。

21
00:01:20,280 --> 00:01:23,951
（ツル）あ～！あ～。
びわね！

22
00:01:23,951 --> 00:01:28,288
タダイマ。
お帰りなさいませ。

23
00:01:28,288 --> 00:01:30,624
はい　あちらに…　いろいろと。

24
00:01:30,624 --> 00:01:32,626
スバラシ。

25
00:01:34,494 --> 00:01:36,496
ア…。

26
00:01:38,365 --> 00:01:41,301
（ビアに寄せた発音で）琵琶。
ビワ？　ノー　ビワ。

27
00:01:41,301 --> 00:01:43,637
ビア！
ビア…。ビア…。

28
00:01:43,637 --> 00:01:45,672
コレハ？
（ビアに寄せた発音で）鎌。カマ…。

29
00:01:45,672 --> 00:01:48,508
ノー　カマ。　ビア！　ビア！

30
00:01:48,508 --> 00:01:51,011
（ビアに寄せた発音で）こま。
ノー！

31
00:01:54,281 --> 00:01:57,985
ああ～
クビだ　クビだ～。

32
00:01:57,985 --> 00:02:01,755
（フミ）大丈夫だがね。
いつ　クビになってもええよう➡

33
00:02:01,755 --> 00:02:05,559
内職は　やめちょらん。
でも…。

34
00:02:09,496 --> 00:02:13,934
ヘブン先生　あの…。

35
00:02:13,934 --> 00:02:15,869
ビア…　あ～　ビア。

36
00:02:15,869 --> 00:02:17,804
アア。　フフッ　オーケー。

37
00:02:17,804 --> 00:02:19,806
はあ…。

38
00:02:21,608 --> 00:02:23,543
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｂｅｅｒ．

39
00:02:23,543 --> 00:02:25,779
（錦織）これがビアだと言っている。

40
00:02:25,779 --> 00:02:28,782
ビアは飲み物なんだ…。

41
00:02:30,617 --> 00:02:34,287
ひの　ふの　み！

42
00:02:34,287 --> 00:02:37,290
ワッ！　ノー！
うわ～！

43
00:02:39,159 --> 00:02:44,164
うわ～！　これが？　これが…？

44
00:02:51,838 --> 00:02:55,575
シジミ　シゴト。

45
00:02:55,575 --> 00:02:57,811
ジョチュウ　ナイ…。

46
00:02:57,811 --> 00:03:02,249
あっ　え～…
ノー！　ノー　ノー　ノー　オーケー！

47
00:03:02,249 --> 00:03:05,585
すぐ…　すぐ買ってまいります。

48
00:03:05,585 --> 00:03:07,621
あっ　こんにちは～！
（山橋）いらっしゃいま…　あれ？

49
00:03:07,621 --> 00:03:10,090
さっきの…。
あっ　すいません。　ビアをまた。

50
00:03:10,090 --> 00:03:13,126
お～　これは呑兵衛だねえ。　ヘヘッ。

51
00:03:13,126 --> 00:03:16,863
呑兵衛？
ヘヘッ…　よし…。

52
00:03:16,863 --> 00:03:21,401
あっ　ありがとう存じます。　え～…。

53
00:03:21,401 --> 00:03:25,205
えっ？　あっ…。
ヘブン先生じゃないですか！

54
00:03:26,940 --> 00:03:28,875
おお～！
（山橋）おお～！　ヘヘヘ…。➡

55
00:03:28,875 --> 00:03:31,111
振り回すと
噴き出しちゃうから　くれぐれも。

56
00:03:31,111 --> 00:03:33,413
あ～　分かりました。

57
00:03:33,413 --> 00:03:35,949
お～　ハハハハ！
注げた！

58
00:03:35,949 --> 00:03:38,251
ベリー　グッド！

59
00:03:40,620 --> 00:03:42,556
ア～！

60
00:03:42,556 --> 00:03:44,791
ブッ…。　うあ…。
アッハッハッハ…！

61
00:03:44,791 --> 00:03:46,793
あ～　苦い！

62
00:03:50,430 --> 00:03:52,632
酔っ払ってしまった…。

63
00:03:54,634 --> 00:03:57,537
フフフ…　なんも分かりません。

64
00:03:57,537 --> 00:04:00,373
♬～（鼻歌）

65
00:04:00,373 --> 00:04:02,309
なん？スキップ！
えっ　えっ…？

66
00:04:02,309 --> 00:04:05,245
スキップ？　フフフ…。ヤッテミテ。
えっ？

67
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
♬　ラ～ンランララ…
ハハハハ…！

68
00:04:09,382 --> 00:04:13,253
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。

69
00:04:13,253 --> 00:04:15,756
タタッ　タタッ　タタッ…。

70
00:04:15,756 --> 00:04:18,959
⚟（雨戸を閉めようとする音）
ンン…。

71
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
つっ…。

72
00:04:25,198 --> 00:04:27,400
シャラップ！
うわ～っ！

73
00:04:31,404 --> 00:04:33,473
申し訳ございません…。
イキマショ！

74
00:04:33,473 --> 00:04:35,609
イキマショ？アバヨ！
アバヨ？　あ～！

75
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
⚟えっ？　ノー　アバヨ！

76
00:04:37,944 --> 00:04:40,647
ヘブン先生！

77
00:04:44,618 --> 00:04:46,620
ン？

78
00:04:52,492 --> 00:04:55,495
フッ…　フフフ。

79
00:05:35,268 --> 00:05:37,270
ウツクシ。
はっ！

80
00:05:37,270 --> 00:05:40,607
あ…　あっ　すんません！
うるさかったでしょうか？

81
00:05:40,607 --> 00:05:44,477
ハナ…　スバラシ。
ああ…。

82
00:05:44,477 --> 00:05:48,181
ブシムスメ　スバラシ。

83
00:05:49,950 --> 00:05:52,853
ブシムスメ　ネガイマス。

84
00:05:52,853 --> 00:05:57,424
モーモー　ブシムスメ？　ネガイマス？

85
00:05:57,424 --> 00:06:00,627
ウン。
願います？

86
00:06:02,262 --> 00:06:04,564
⚟ごめんください。

87
00:06:04,564 --> 00:06:06,566
は～い！

88
00:06:11,238 --> 00:06:14,908
こちら　ヘブン先生のお宅で
間違いないかしら？

89
00:06:14,908 --> 00:06:16,843
はい。

90
00:06:16,843 --> 00:06:18,778
⚟（鐘の音）

91
00:06:18,778 --> 00:06:22,582
ヘブン先生は
日本が大変お好きと伺ったので➡

92
00:06:22,582 --> 00:06:26,386
日本らしい贈り物をと思いまして。
あっ…。

93
00:06:26,386 --> 00:06:32,259
私…
先生のことを　お慕い申しております。

94
00:06:32,259 --> 00:06:34,261
えっ？　あっ…。　えっ　ああ…。
アハハ…。

95
00:06:34,261 --> 00:06:37,764
だから　協力してほしいの！
ああ…。

96
00:06:37,764 --> 00:06:39,699
ええですけど…。

97
00:06:39,699 --> 00:06:43,403
よかった！　ありがとう～！
いえ…。

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
（鳴き声）

99
00:06:51,778 --> 00:06:54,614
えっ！？

100
00:06:54,614 --> 00:06:56,916
ああっ！　すみません！

101
00:06:59,419 --> 00:07:02,055
すみません…。　ああ…。
ガッ！

102
00:07:02,055 --> 00:07:04,357
あっ　すみません…。

103
00:07:04,357 --> 00:07:08,228
ええっ？　はあ…。

104
00:07:08,228 --> 00:07:11,131
んん～！

105
00:07:11,131 --> 00:07:14,567
⚟ごめんください。

106
00:07:14,567 --> 00:07:16,870
し～っ　し～っ…。

107
00:07:19,372 --> 00:07:22,742
あら～　ごきげんよう！　おトキさ～ん。
ああ…。

108
00:07:22,742 --> 00:07:25,578
し～っ　し～っ…。

109
00:07:25,578 --> 00:07:28,481
あ～…　アハハ…。
えっ？

110
00:07:28,481 --> 00:07:35,588
＜トキは　リヨの恋占いに
つきあうことになります＞

111
00:07:35,588 --> 00:07:40,760
ヘブン先生は
異国から来た遠くの方だから➡

112
00:07:40,760 --> 00:07:43,663
遠くの方で沈めばいいのよね？

113
00:07:43,663 --> 00:07:48,268
沈んで！沈め…。
遠くで沈んで！

114
00:07:48,268 --> 00:07:51,271
沈んで…　早く沈んで！

115
00:07:53,940 --> 00:07:56,943
（小声で）ただいま戻りました…。

116
00:07:58,611 --> 00:08:00,547
えっ？

117
00:08:00,547 --> 00:08:02,582
⚟シジミサン！

118
00:08:02,582 --> 00:08:05,719
⚟（錦織）おトキ君！

119
00:08:05,719 --> 00:08:08,054
あっ！
アアッ！あっ　あの…　あっ…。

120
00:08:08,054 --> 00:08:11,057
シジミサン！
すんません　すんません！

121
00:08:13,560 --> 00:08:15,595
（錦織）
急にいなくなったと　心配されてたんだ。

122
00:08:15,595 --> 00:08:19,899
あっ　あの…　集中されちょったので
あの…　あの…➡

123
00:08:19,899 --> 00:08:22,369
お声をかけず　出かけてしまいました。

124
00:08:22,369 --> 00:08:26,072
Ｙｏｕ　ｗｅｒｅ　ｓｏ　ｆｏｃｕｓｅｄ，
ｓｈｅ　ｗｅｎｔ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ｓａｙｉｎｇ　ｓｏ．

125
00:08:26,072 --> 00:08:29,576
アア…。　Ｉ　ｗａｓ　ａｆｒａｉｄ　ｙｏｕ’ｄ　ｌｅｆｔ
ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｇｏｔ　ａｎｇｒｙ．

126
00:08:29,576 --> 00:08:33,747
ああ…　怒ったので
嫌になって　出ていってしまったかと。

127
00:08:33,747 --> 00:08:36,082
えっ！？
ゴメンナサイ！

128
00:08:36,082 --> 00:08:39,753
いやいや…
いや　私の方こそ　ごめんなさい！

129
00:08:39,753 --> 00:08:42,789
ハア～　ヨカッタ…。

130
00:08:42,789 --> 00:08:46,526
えっ？

131
00:08:46,526 --> 00:08:51,264
私が来た時に
君がいないことに気が付いたようで➡

132
00:08:51,264 --> 00:08:54,067
大変な慌てようだったよ。

133
00:09:01,875 --> 00:09:04,911
デハ　イッテキマス。

134
00:09:04,911 --> 00:09:07,547
ア～　スバラシノ　ハナ➡

135
00:09:07,547 --> 00:09:09,582
アリガトウゴザイマス。

136
00:09:09,582 --> 00:09:14,053
えっ？
イッテキマス。あっ　いえ…。

137
00:09:14,053 --> 00:09:17,357
あっ…　行ってらっしゃいませ。

138
00:09:17,357 --> 00:09:20,560
（鳥の鳴き声）

139
00:09:20,560 --> 00:09:23,863
オマタセ　シマシタ。
あっ　いえ。

140
00:09:25,432 --> 00:09:27,434
（錦織）なぜ　県庁の中に？

141
00:09:27,434 --> 00:09:30,236
（江藤）リヨが　どげしても出かけると
言って　聞かんけん➡

142
00:09:30,236 --> 00:09:35,108
私が勝手知ったる場所なら大目に見ると
許したんだわ。

143
00:09:35,108 --> 00:09:39,579
（梶谷）
何だかんだで　知事は　おリヨ様に甘い。➡

144
00:09:39,579 --> 00:09:42,482
今回も　おリヨ様が粘れば…。

145
00:09:42,482 --> 00:09:46,786
（ツル）ひょっとする…。
（梶谷）かもしれんねえ。

146
00:09:49,255 --> 00:09:52,926
ハハハ…　ハハッ　スバラシ！

147
00:09:52,926 --> 00:09:55,829
キツネ？
（江藤）久々に来たのう。

148
00:09:55,829 --> 00:09:58,731
ここは　松江の守護神だけんねえ。

149
00:09:58,731 --> 00:10:02,936
何？　ここ…。　気味悪い。

150
00:10:02,936 --> 00:10:11,945
♬～

151
00:10:11,945 --> 00:10:14,614
⚟（戸が開く音）

152
00:10:14,614 --> 00:10:16,916
ヘブン先生？

153
00:10:18,485 --> 00:10:20,487
えっ？

154
00:10:20,487 --> 00:10:23,289
おリヨさん！　どげしたんですか！？
ここで待たせて。

155
00:10:23,289 --> 00:10:25,792
えっ！？　ヘブン先生は　一緒に…？

156
00:10:25,792 --> 00:10:31,130
一緒だったけど…！　ヘブン先生
ず～っと　狐ばっかり見て…➡

157
00:10:31,130 --> 00:10:34,167
私のことなんて　見向きもせずに…。

158
00:10:34,167 --> 00:10:37,303
もう　どうして～？
ああ…。

159
00:10:37,303 --> 00:10:47,947
（書き物をする音）

160
00:10:47,947 --> 00:11:05,765
♬～

161
00:11:05,765 --> 00:11:07,700
フフフ…。　えっ？

162
00:11:07,700 --> 00:11:10,637
タッタ　タッタ　タッタ…。
えっ　えっ　えっ！？

163
00:11:10,637 --> 00:11:12,939
タッタ　タッタ　タッタ…。

164
00:11:12,939 --> 00:11:15,742
え～　できた！　あっ　あっ！

165
00:11:25,418 --> 00:11:29,622
⚟タッタ　タッタ　タッタ…。
え～　できた…！

166
00:11:29,622 --> 00:11:34,494
フフッ。
⚟アハハハ…！➡

167
00:11:34,494 --> 00:11:37,363
タッタ　タッタ　タッタ…　アハハハ！➡

168
00:11:37,363 --> 00:11:41,634
タッタ　タッタ…　アハハハ！➡

169
00:11:41,634 --> 00:11:45,505
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。

170
00:11:45,505 --> 00:11:49,375
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。

171
00:11:49,375 --> 00:11:55,648
＜それから程なくして
松江を大寒波が襲いました＞

172
00:11:55,648 --> 00:11:58,451
もう着きましたよ！　ご安心ください。

173
00:11:58,451 --> 00:12:00,920
どげしたんですか？
（錦織）学校で倒れた。

174
00:12:00,920 --> 00:12:02,956
（せきこみ）えっ！？
（錦織）おトキ君　荷物。

175
00:12:02,956 --> 00:12:05,592
あっ　あっ…。　あっ…。

176
00:12:05,592 --> 00:12:08,494
気管支カタルだのう…。

177
00:12:08,494 --> 00:12:14,267
まあ　命にかかわることはないけん
とにかく　暖かくして。

178
00:12:14,267 --> 00:12:16,269
ムリ…。

179
00:12:23,276 --> 00:12:25,278
（せきこみ）

180
00:12:25,278 --> 00:12:27,280
アア…。

181
00:12:32,418 --> 00:12:34,354
（せきこみ）

182
00:12:34,354 --> 00:12:39,959
早いこと　よくなりますよう…。

183
00:12:39,959 --> 00:12:43,630
⚟すみませ～ん。

184
00:12:43,630 --> 00:12:47,300
ご迷惑じゃありませんか？
えっ？

185
00:12:47,300 --> 00:12:49,302
いや　私が　いて…。

186
00:12:49,302 --> 00:12:51,804
いえ　めっそうもない。

187
00:12:54,641 --> 00:12:58,444
もう何年も前の話ですが➡

188
00:12:58,444 --> 00:13:02,315
親戚のおじの
看病をしちょったことがあって…。

189
00:13:02,315 --> 00:13:08,921
看病をしちょると…
おじのことを思い出してしまって…。

190
00:13:08,921 --> 00:13:15,595
私の看病が足らんかったのか…
亡くなってしまいました。

191
00:13:15,595 --> 00:13:18,931
だけん…。

192
00:13:18,931 --> 00:13:23,403
すんません　こげな話…。
（小谷）いえ。

193
00:13:23,403 --> 00:13:25,338
⚟ワタシ…➡

194
00:13:25,338 --> 00:13:27,273
シヌ？

195
00:13:27,273 --> 00:13:31,144
あっ…　ノー！　ノー　ノー　ノー！
ノーです　ヘブン先生！

196
00:13:31,144 --> 00:13:34,947
⚟Ｉｆ　Ｉ　ｄｉｅ，　ｄｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｓａｄ．➡

197
00:13:34,947 --> 00:13:37,417
Ｉ　ｗａｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ
ｐａｓｓｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ．

198
00:13:37,417 --> 00:13:43,122
⚟（せきこみ）
あ…　先生が　おっしゃったのは…➡

199
00:13:43,122 --> 00:13:46,959
「たとえ死んでも
悲しまないでください。➡

200
00:13:46,959 --> 00:13:51,130
私は　通りすがりの　ただの異人です」と。

201
00:13:51,130 --> 00:13:57,437
通りすがりの　ただの異人？
（小谷）はい。

202
00:13:57,437 --> 00:14:00,640
通りすがりの…？

203
00:14:05,178 --> 00:14:08,748
（小声で）もう　お眠りですけん
小谷さんも　そろそろ…。

204
00:14:08,748 --> 00:14:11,584
あっ　すいません　勝手に！
あっ　いえ…。

205
00:14:11,584 --> 00:14:14,087
面白いですか？

206
00:14:14,087 --> 00:14:17,790
お好きなんですね　怪談。
アハハ…。

207
00:14:20,259 --> 00:14:23,596
ヘブン先生が　また
達者になりましたら…。

208
00:14:23,596 --> 00:14:25,531
あっ…。

209
00:14:25,531 --> 00:14:28,935
怪談の舞台に　ご一緒しませんか？

210
00:14:28,935 --> 00:14:30,870
そげですね　フフフ。

211
00:14:30,870 --> 00:14:32,805
行きましょう！
ああ…。

212
00:14:32,805 --> 00:14:35,108
行きましょう！　うん！　アハハ！

213
00:14:35,108 --> 00:14:37,043
コタニ！

214
00:14:37,043 --> 00:14:41,748
ワタシ…　ヤマイ。　アナタ　ミマイ。

215
00:14:50,590 --> 00:14:52,525
アバヨ。

216
00:14:52,525 --> 00:14:54,827
（小谷）失礼いたします。

217
00:14:58,965 --> 00:15:01,267
⚟（鐘の音）

218
00:15:05,772 --> 00:15:08,775
オミマイ？
湯たんぽです。

219
00:15:08,775 --> 00:15:10,777
ユタンポ？
うん。

220
00:15:22,588 --> 00:15:25,258
アア　スバラシ！

221
00:15:25,258 --> 00:15:28,161
アタタカイ！　スバラシ！

222
00:15:28,161 --> 00:15:31,764
サスガ　オリヨサン！
アリガトウゴザイマス。

223
00:15:31,764 --> 00:15:34,467
（リヨ）フフッ…。
アア…。

224
00:15:39,272 --> 00:15:44,777
＜トキは　小谷と
怪談の舞台　清光院へやって来ました＞

225
00:15:44,777 --> 00:15:46,712
何べん来ても　おぞ…。

226
00:15:46,712 --> 00:15:49,949
フッ…　フフフ…　おる。

227
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
やっぱり　おる。　分かる。　フフフ…。

228
00:15:52,785 --> 00:15:55,288
わっ！　逆に…　逆に　驚かす。

229
00:15:55,288 --> 00:15:57,223
わっ！　アハハ…。

230
00:15:57,223 --> 00:16:00,226
♬～

231
00:16:00,226 --> 00:16:02,428
（ため息）

232
00:16:04,964 --> 00:16:08,467
（ため息）

233
00:16:11,237 --> 00:16:14,240
（ため息）

234
00:16:17,109 --> 00:16:20,246
あそこで　謡曲の「松風」を謡うと➡

235
00:16:20,246 --> 00:16:24,250
彼女の幽霊が現れるそうでございます。

236
00:16:26,919 --> 00:16:28,855
すいません…。

237
00:16:28,855 --> 00:16:31,791
私…　無理です。

238
00:16:31,791 --> 00:16:36,395
無理…？
私なりに　怪談を読んでみたんですが…➡

239
00:16:36,395 --> 00:16:39,265
ついていけません。

240
00:16:39,265 --> 00:16:43,135
でも　私は…➡

241
00:16:43,135 --> 00:16:46,138
大好きだけん。

242
00:16:46,138 --> 00:16:50,409
お気持ちは　うれしいんですが…。

243
00:16:50,409 --> 00:16:53,613
ごめんなさい。

244
00:16:53,613 --> 00:16:55,548
あっ　違いますよ。

245
00:16:55,548 --> 00:16:58,284
好きだというのは
その…　怪談のことであって…➡

246
00:16:58,284 --> 00:17:02,154
あなたのことではないというか…。

247
00:17:02,154 --> 00:17:04,156
ええ…？

248
00:17:06,092 --> 00:17:10,563
⚟（カラスの鳴き声）

249
00:17:10,563 --> 00:17:13,900
コタニ…➡

250
00:17:13,900 --> 00:17:18,738
タノシイ　アリマシタカ？

251
00:17:18,738 --> 00:17:23,242
楽しい…。

252
00:17:23,242 --> 00:17:26,545
ノー。　ありませんでした。

253
00:17:28,915 --> 00:17:31,584
（ため息）

254
00:17:31,584 --> 00:17:33,586
失礼いたします。

255
00:17:35,254 --> 00:17:39,258
アリガトウ。
いえ…。フフッ。

256
00:17:48,801 --> 00:17:51,404
シジミサン！

257
00:17:51,404 --> 00:17:54,206
あっ　はい。

258
00:17:55,942 --> 00:17:58,411
ナンデモナイ。

259
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
えっ　何ですか？
アノ　ホントニ…。

260
00:18:01,414 --> 00:18:06,152
えっ　何ですか？　先生。
何？　えっ？　はい…。

261
00:18:06,152 --> 00:18:08,154
フフ…。

262
00:18:21,767 --> 00:18:24,537
＜そして　年が明け…＞

263
00:18:24,537 --> 00:18:26,539
え～　そんなら　ヘブン先生…。

264
00:18:28,908 --> 00:18:32,244
ショウガツ　タノシイ。

265
00:18:32,244 --> 00:18:36,082
デモ…　サムイ。
（笑い声）

266
00:18:36,082 --> 00:18:39,752
ツギ…　フユ…　ワタシ…➡

267
00:18:39,752 --> 00:18:45,558
マツエ　イナイ。
うん？

268
00:18:45,558 --> 00:18:47,493
オメデトウゴザイマス！

269
00:18:47,493 --> 00:18:50,396
おめでとうございます。
おめでとう！

270
00:18:50,396 --> 00:18:53,766
やっぱり　通りすがりなんですかね…。

271
00:18:53,766 --> 00:18:57,970
通りすがり？
フフフ…。

272
00:18:59,572 --> 00:19:02,341
そんなの分かってたことじゃない。

273
00:19:02,341 --> 00:19:06,545
そもそも　松江中学の先生として
１年の契約なんですよ。

274
00:19:06,545 --> 00:19:11,417
では　おリヨ様は　ヘブン先生が
ここに　おらんくなっても　ええと…？

275
00:19:11,417 --> 00:19:13,419
違います。

276
00:19:13,419 --> 00:19:17,189
私が　つなぎ止めてみせますわ。

277
00:19:17,189 --> 00:19:19,191
えっ…。

278
00:19:24,897 --> 00:19:26,832
ヘブン先生。

279
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
ハイ。

280
00:19:45,584 --> 00:19:47,520
な…　何坊主でしょうか？

281
00:19:47,520 --> 00:19:50,756
（梶谷）ん～　何坊主だない。
プロポーズ。

282
00:19:50,756 --> 00:19:54,627
「夫婦になりませんか？」と
お伝えするいうことだが。

283
00:19:54,627 --> 00:19:56,929
夫婦！？
（ウメ）えっ　今日…　えっ？

284
00:19:56,929 --> 00:19:59,265
今日の快気祝でですか？
ああ。

285
00:19:59,265 --> 00:20:01,934
えっ！？

286
00:20:01,934 --> 00:20:04,403
ハァ　ハァ　ハァ…。

287
00:20:04,403 --> 00:20:07,606
おサワ！　おサワ！

288
00:20:07,606 --> 00:20:10,409
（サワ）先生の家だないの？　今日は。
あっ　そうなんだけど…。

289
00:20:10,409 --> 00:20:12,344
出かけちょって…。（サワ）ああ…。

290
00:20:12,344 --> 00:20:15,948
わっ！
（サワ）ちょっと…　落ち着くだわね。

291
00:20:15,948 --> 00:20:19,285
ハァ…　落ち着けんの。
えっ？

292
00:20:19,285 --> 00:20:22,588
落ち着けんのだわ…　落ち着こうにも。

293
00:20:24,623 --> 00:20:27,960
オリヨサンノ　コト…➡

294
00:20:27,960 --> 00:20:31,831
シンケン…　ワカル。

295
00:20:31,831 --> 00:20:37,970
シンケン…　ハナス　シマス。

296
00:20:37,970 --> 00:20:39,972
（リヨ）はい。

297
00:20:41,841 --> 00:20:46,312
Ｉ　ｗａｓ　ｗｉｔｈ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｂｅｆｏｒｅ…．

298
00:20:46,312 --> 00:20:49,215
一緒になったことがあります。

299
00:20:49,215 --> 00:20:53,452
Ｉｎ　Ａｍｅｒｉｃａ…　ａ　ｗｏｍａｎ…．

300
00:20:53,452 --> 00:20:56,956
（錦織）アメリカで…　ある女性と…。

301
00:20:59,258 --> 00:21:01,460
Ｍａｒｔｈａ…．

302
00:21:39,431 --> 00:21:41,433
Ｍａｒｔｈａ？

303
00:21:48,440 --> 00:21:53,646
（錦織）私が新聞社をクビになったのは
自分のせいだと自棄になったマーサは➡

304
00:21:53,646 --> 00:21:56,682
その後も
似たようなことを再三　繰り返し➡

305
00:21:56,682 --> 00:22:01,453
私は
初めて　ずっといたいと願った居場所を➡

306
00:22:01,453 --> 00:22:04,924
自分の手で手放してしまったんです。

307
00:22:04,924 --> 00:22:15,935
♬～

308
00:22:39,625 --> 00:22:41,827
ゴメンナサイ。

309
00:22:45,297 --> 00:22:49,001
（鳴き声）

310
00:22:50,636 --> 00:22:54,340
（鳥籠の開閉音）
えっ？

311
00:22:57,309 --> 00:22:59,311
あっ…。

312
00:23:02,915 --> 00:23:05,584
（チェアの鳴き声）

313
00:23:05,584 --> 00:23:11,090
（カラスの鳴き声）

314
00:23:18,931 --> 00:23:20,933
よいしょ！

315
00:23:23,602 --> 00:23:25,938
はあ…。

316
00:23:25,938 --> 00:23:28,841
ありがとうございました！

317
00:23:28,841 --> 00:23:31,277
よいしょ！
ノー　ノー　ノー…！

318
00:23:31,277 --> 00:23:33,212
んん～！　あっ！
ハァ…！

319
00:23:33,212 --> 00:23:35,614
コワス…　ナイ！

320
00:23:35,614 --> 00:23:40,486
えっ　えっ？
え…　おリヨ様…。

321
00:23:40,486 --> 00:23:44,957
ハハハハハ…！
えっ…　えっ？

322
00:23:44,957 --> 00:23:50,763
チェア　ニガス…　チェア　タメ。

323
00:23:50,763 --> 00:23:56,568
ユタンポ　コワス…　ダレ　タメ？

324
00:23:56,568 --> 00:23:59,138
確かに…。
フフフ…。

325
00:23:59,138 --> 00:24:02,574
すんません！
ダイジョウブ。あっ…。

326
00:24:02,574 --> 00:24:04,510
オモシロイ。

327
00:24:04,510 --> 00:24:07,813
フフフ…。
ああっ…。

328
00:24:12,918 --> 00:24:15,254
ガッ！　ガッ…　ハア～！

329
00:24:15,254 --> 00:24:17,189
（ふすまが開く音）

330
00:24:17,189 --> 00:24:20,492
今日もですか？
ハイ…。

331
00:24:23,395 --> 00:24:26,298
＜金縛りに悩んでいたヘブンが➡

332
00:24:26,298 --> 00:24:30,102
お祓いを受けに　寺を訪れた時のことです＞

333
00:24:30,102 --> 00:24:34,406
（住職）南無妙法蓮華経…。

334
00:24:34,406 --> 00:24:38,277
面白い話を聞いていただきませんかの？
（通訳する声）

335
00:24:38,277 --> 00:24:43,782
オウ？
我が寺に伝わる…　怪談がございまして。

336
00:24:43,782 --> 00:24:45,718
えっ！？

337
00:24:45,718 --> 00:24:47,720
すんません…。

338
00:24:49,421 --> 00:24:51,490
（鳥の鳴き声）

339
00:24:51,490 --> 00:24:55,127
「この大雄寺の東側に➡

340
00:24:55,127 --> 00:24:58,797
小さな飴屋があったそうで…」。
（通訳する声）

341
00:24:58,797 --> 00:25:05,604
「ある夜更けに　痩せこけた
かげろうのような　おなごが➡

342
00:25:05,604 --> 00:25:11,443
『水飴を下さい』と店を訪れました。➡

343
00:25:11,443 --> 00:25:16,248
おなかに子を宿したまま
亡くなった母親が➡

344
00:25:16,248 --> 00:25:24,390
幽霊となって水飴を買いに
店を訪れていたのです」。

345
00:25:24,390 --> 00:25:27,292
（泣き声）

346
00:25:27,292 --> 00:25:30,262
ゴメンナサイ。

347
00:25:30,262 --> 00:25:35,034
あっ　いいえ。
ハジメテ…。　スバラシ！

348
00:25:35,034 --> 00:25:39,405
カイダン…　モット　ホシイ！

349
00:25:39,405 --> 00:25:41,774
（住職）ここに伝わる怪談は➡

350
00:25:41,774 --> 00:25:48,580
「水飴を買う女」だけでございます。
（通訳する声）

351
00:25:52,484 --> 00:25:55,320
ヘブン先生。

352
00:25:55,320 --> 00:26:00,726
怪談に…　ご興味…　ある　ですか？

353
00:26:00,726 --> 00:26:03,028
⚟（足音）

354
00:26:07,499 --> 00:26:13,305
私　怪談　知っちょります！

355
00:26:13,305 --> 00:26:15,240
Ｙｏｕ　ｋｎｏｗ？

356
00:26:15,240 --> 00:26:17,242
シジミサン？
はい。シル！？

357
00:26:17,242 --> 00:26:20,913
ようけ　知っちょります。
ようけ　ようけ　知っちょります！

358
00:26:20,913 --> 00:26:22,848
サア　サア　コッチ！
えっ？

359
00:26:22,848 --> 00:26:25,150
スワッテ…　クダサイ！

360
00:26:28,086 --> 00:26:31,390
ア～　カイダン　ネガイマス。
あっ…。

361
00:26:31,390 --> 00:26:36,094
母が　買ってくれた　怪談の本です。

362
00:26:36,094 --> 00:26:39,765
その中から　好きな怪談を…。

363
00:26:39,765 --> 00:26:41,700
まずは…。
マツ　マツ　マツ！

364
00:26:41,700 --> 00:26:47,639
ホン…　ミル…　イケマセン。
えっ？

365
00:26:47,639 --> 00:26:52,277
アナタノ　ハナシ
アナタノ　カンガエ➡

366
00:26:52,277 --> 00:26:57,783
アナタノ　コトバ…　デ　ナケレバ
イケマセン。

367
00:26:57,783 --> 00:27:01,553
私の…？

368
00:27:01,553 --> 00:27:03,555
では…。

369
00:27:06,358 --> 00:27:10,162
ナニ？
あ～…。

370
00:27:22,808 --> 00:27:25,577
お待たせいたしました。
フッ。

371
00:27:25,577 --> 00:27:27,779
ふう～…。

372
00:27:33,318 --> 00:27:37,756
「とある宿屋で　客が布団に入ると➡

373
00:27:37,756 --> 00:27:45,397
『兄さん　寒かろう』『お前も寒かろう』と➡

374
00:27:45,397 --> 00:27:48,600
布団から　声がする。➡

375
00:27:48,600 --> 00:27:52,938
ある鳥取の　寒い寒い　雪の降る田舎町に➡

376
00:27:52,938 --> 00:27:57,276
貧しく幼い兄弟が
２人だけで暮らしていた。➡

377
00:27:57,276 --> 00:28:01,880
ボロ家には　たった一枚の布団。➡

378
00:28:01,880 --> 00:28:08,053
『家賃を払え！
払えねえなら　もらっていくぞ！』と➡

379
00:28:08,053 --> 00:28:14,826
家の大家が布団を取り上げ
吹きすさぶ雪の中に兄弟を追い出した。➡

380
00:28:14,826 --> 00:28:21,567
『兄さん　寒かろう』『お前も寒かろう』➡

381
00:28:21,567 --> 00:28:27,372
そう言いながら
２人は凍え死んでしまった。➡

382
00:28:27,372 --> 00:28:33,579
宿屋のしゃべる布団は
その大家が売った　兄弟のものだった」。

383
00:28:36,381 --> 00:28:38,584
（吹き消す音）

384
00:28:40,586 --> 00:28:43,255
ハア…。

385
00:28:43,255 --> 00:28:47,092
分かり…　ましたか？　日本語で。

386
00:28:47,092 --> 00:28:51,396
ハンブン…　モット…　ワカラナイ…。

387
00:28:51,396 --> 00:28:53,465
モッペン…　モッペン！

388
00:28:53,465 --> 00:28:58,770
もういっぺん？
イエス！　モウイッペン…　ネガイマス！

389
00:28:58,770 --> 00:29:01,740
もちろんです！　あの　何べんでも➡

390
00:29:01,740 --> 00:29:05,043
何十ぺんでも　お話ししますけん！

391
00:29:05,043 --> 00:29:08,080
アリガトウゴザイマス！
こちらこそです。

392
00:29:08,080 --> 00:29:11,583
（鳥の鳴き声）

393
00:29:23,362 --> 00:29:26,231
何があったんだ？

394
00:29:26,231 --> 00:29:30,068
（鐘の音）
（錦織）泣いていた？　怪談を聞いてか？

395
00:29:30,068 --> 00:29:33,572
（正木）はい…。
怪談を　いたく気に入ったご様子で➡

396
00:29:33,572 --> 00:29:36,375
もっと　ほかにも話を聞いてみたいと。

397
00:29:36,375 --> 00:29:39,378
なるほどな…。
ふ～ん…。

398
00:29:41,913 --> 00:29:45,751
「出雲の国の　ある百姓の夫婦は➡

399
00:29:45,751 --> 00:29:51,256
ひどく貧しく
自分たちが食べるだけで精いっぱい。➡

400
00:29:51,256 --> 00:29:53,592
子供が生まれる度に➡

401
00:29:53,592 --> 00:29:57,095
『ごめんよ　ごめんよ』と➡

402
00:29:57,095 --> 00:30:00,932
家の裏を流れる川に捨てていました。➡

403
00:30:00,932 --> 00:30:05,604
月日は流れ
暮らしに　少しのゆとりが出てきた頃➡

404
00:30:05,604 --> 00:30:11,476
初めて　生まれてきた子を
育ててみることにしました。➡

405
00:30:11,476 --> 00:30:15,180
ある月夜の晩のことです」。

406
00:30:17,949 --> 00:30:26,425
♬　ねえん　ねえんねえんや

407
00:30:26,425 --> 00:30:30,128
「父親は　赤子を背負って➡

408
00:30:30,128 --> 00:30:34,800
『今夜は　ええ月だ』と
独りごちておりました。➡

409
00:30:34,800 --> 00:30:39,971
すると…
まだ　しゃべるはずのない背中の子が➡

410
00:30:39,971 --> 00:30:43,442
口を開いて　こう言ったのです。➡

411
00:30:43,442 --> 00:30:47,813
『お父っつぁんが
最後に私をお捨てになった時も➡

412
00:30:47,813 --> 00:30:53,618
こげに月のきれ～いな晩でしたね』」。

413
00:30:53,618 --> 00:30:56,521
（吹き消す音）

414
00:30:56,521 --> 00:31:00,392
難し　でしたよね？

415
00:31:00,392 --> 00:31:04,596
ワカル…　キモチ　アル。

416
00:31:04,596 --> 00:31:10,402
チチ…　ワタシ…　ステタ。

417
00:31:10,402 --> 00:31:17,943
ハハ　ノ　コト…　ステタ。

418
00:31:17,943 --> 00:31:20,979
ユルス　ナイ…。

419
00:31:20,979 --> 00:31:25,684
すんません…。　そげなこととは知らず…。

420
00:31:28,587 --> 00:31:32,491
あっ　でも…　こうも思います。

421
00:31:32,491 --> 00:31:35,961
何べん　捨てられても…➡

422
00:31:35,961 --> 00:31:39,798
同じ親のもと　生まれた。

423
00:31:39,798 --> 00:31:47,305
この子の　親　思う気持ち…　強い。

424
00:31:47,305 --> 00:31:51,309
それを知った…　この親➡

425
00:31:51,309 --> 00:31:57,649
大切に　育てる　思います。

426
00:31:57,649 --> 00:32:03,088
相手の　気持ち　知ることで…➡

427
00:32:03,088 --> 00:32:10,395
ええことに　なったらええなあって
思います。

428
00:32:10,395 --> 00:32:13,932
ワタシ…➡

429
00:32:13,932 --> 00:32:18,103
イイコト…➡

430
00:32:18,103 --> 00:32:22,607
エエコト…。　フフッ…。　シマス。

431
00:32:22,607 --> 00:32:27,479
はい。
シジミサンノ…　カンガエ➡

432
00:32:27,479 --> 00:32:30,782
コトバ…　スバラシ。

433
00:32:30,782 --> 00:32:32,818
アリガトウ！

434
00:32:32,818 --> 00:32:50,001
♬～

435
00:32:51,970 --> 00:32:57,442
実は…
怪談が　ヘブン先生の日本滞在記の➡

436
00:32:57,442 --> 00:33:02,080
ラストピースになるのではと
思えてきてな。

437
00:33:02,080 --> 00:33:04,749
君が　怪談を語れば語るほど➡

438
00:33:04,749 --> 00:33:08,253
滞在記は完成に近づき　先生は…➡

439
00:33:08,253 --> 00:33:11,256
ここから　いなくなる　ということになる。

440
00:33:16,394 --> 00:33:18,330
⚟オトキ　シショウ！➡

441
00:33:18,330 --> 00:33:20,599
ハヤク！　カイダン！

442
00:33:20,599 --> 00:33:24,102
はい！
ああ～…　だ…　何？　うわ～　うっ…。

443
00:33:24,102 --> 00:33:27,973
頑固な汚れが…。
恐らく　今日中には取れませんけん➡

444
00:33:27,973 --> 00:33:30,275
今日は　怪談　なしで。

445
00:33:30,275 --> 00:33:34,946
ナニ？　カイダン　ハヤク！

446
00:33:34,946 --> 00:33:38,783
そげですよね。　では…。

447
00:33:38,783 --> 00:33:46,424
カイダン…　カタル…　キライ？

448
00:33:46,424 --> 00:33:52,297
ワタシ…　キク…　スキデス。

449
00:33:52,297 --> 00:33:57,068
アナタノ　ハナシ…
アナタノ　カンガエ…➡

450
00:33:57,068 --> 00:34:01,773
アナタノ　コトバ…　スキデス。

451
00:34:05,243 --> 00:34:07,245
フフッ…。

452
00:34:11,917 --> 00:34:18,256
「ある夜更けに　一人の痩せこけた
まるで　かげろうのような女が➡

453
00:34:18,256 --> 00:34:24,763
『水飴を下さいませんか？』と
店を訪れた」。

454
00:34:30,268 --> 00:34:32,971
＜そんな　ある日…＞

455
00:34:35,607 --> 00:34:38,910
フッ…　フフフ…。

456
00:34:47,619 --> 00:34:49,621
ウン！

457
00:34:51,957 --> 00:34:56,828
＜一方　松野家では…＞

458
00:34:56,828 --> 00:35:00,765
⚟（銀二郎）おはようございます！

459
00:35:00,765 --> 00:35:03,368
はい…　どうぞ。

460
00:35:03,368 --> 00:35:07,872
（戸が開く音）
（銀二郎）朝から　お騒がせいたします。

461
00:35:09,574 --> 00:35:11,876
おはようございます。

462
00:35:18,283 --> 00:35:21,586
前から月照寺には来たかったんだけど…。

463
00:35:21,586 --> 00:35:23,922
大亀も見たかったし。

464
00:35:23,922 --> 00:35:27,792
ご一緒できて　よかったです。

465
00:35:27,792 --> 00:35:29,794
うん。

466
00:35:33,398 --> 00:35:36,768
あちらです。
これが大亀か～！

467
00:35:36,768 --> 00:35:42,407
思っとったより　でかいのう。
えっ…　えっ！？

468
00:35:42,407 --> 00:35:44,342
おっ。　銀二郎君…！

469
00:35:44,342 --> 00:35:48,546
フフフ…　錦織さん！
どがなして　ここに？

470
00:36:00,925 --> 00:36:05,230
初めまして。
ハジメマシテ。

471
00:36:05,230 --> 00:36:08,566
ハジメマシテ。
あっ　初めまして。

472
00:36:08,566 --> 00:36:11,269
あっ…。
フフフ。

473
00:36:17,242 --> 00:36:19,244
（錦織）あっ…　お二人も　大亀を見に？

474
00:36:19,244 --> 00:36:21,746
あっ。
はい。　おトキちゃんが➡

475
00:36:21,746 --> 00:36:23,682
このお寺にまつわる怪談があると…。

476
00:36:23,682 --> 00:36:26,384
オ～　カイダン？
はい？

477
00:36:26,384 --> 00:36:28,319
あっ…。
カイダン　イッタ？

478
00:36:28,319 --> 00:36:30,588
ああ…　言いましたけど。
ア～　シショウ…！

479
00:36:30,588 --> 00:36:33,258
大亀の。
ア～！アハハハ！

480
00:36:33,258 --> 00:36:36,261
師匠！？
ハナス　シテクダサイ！え～っと…➡

481
00:36:36,261 --> 00:36:38,463
そんな　そげな…。

482
00:36:50,608 --> 00:36:54,412
（錦織）毎晩遅くまで
おトキさんが語って聞かせていると。

483
00:36:54,412 --> 00:36:59,250
毎晩！？
あ～　そげなんです。　あっ　先生が…。

484
00:36:59,250 --> 00:37:02,153
ア…。
書き物をしちょって　それで。

485
00:37:02,153 --> 00:37:04,556
へえ…。

486
00:37:04,556 --> 00:37:06,558
フッ…。

487
00:37:13,898 --> 00:37:19,070
これは
松平宗衍公の頃のお話でございます。

488
00:37:19,070 --> 00:37:22,574
（通訳する声）
ストップ！

489
00:37:22,574 --> 00:37:26,911
ツウヤク　イラナイ。

490
00:37:26,911 --> 00:37:31,583
「先ほどの大亀　街に繰り出しては…➡

491
00:37:31,583 --> 00:37:34,619
人を食い殺したのであります。➡

492
00:37:34,619 --> 00:37:38,756
人々は恐れをなし　松江城下には➡

493
00:37:38,756 --> 00:37:41,593
人の往来が
すっかり途絶えたそうです」。

494
00:37:41,593 --> 00:37:44,496
ア～…　オウライ？

495
00:37:44,496 --> 00:37:50,268
「往来」は…。
シ～ッ。　シショウ　キイテル。

496
00:37:50,268 --> 00:37:54,773
往来　途絶える…　人　いない。

497
00:37:54,773 --> 00:37:58,643
オーケー。
アリガトウゴザイマス。

498
00:37:58,643 --> 00:38:00,645
ツヅケテ。

499
00:38:26,571 --> 00:38:28,573
フッ…。

500
00:38:42,120 --> 00:38:47,859
ヘブン先生って　日本の人より
怪談のこと　ようけ好いちょって。

501
00:38:47,859 --> 00:38:52,864
何べんも何べんも
せがんで　聞きたがって…　フフッ。

502
00:38:54,599 --> 00:38:58,469
東京の怪談も　すごいよ。

503
00:38:58,469 --> 00:39:01,172
そげだよねえ。

504
00:39:03,875 --> 00:39:08,213
一緒に聴きに行こう…　東京で。

505
00:39:08,213 --> 00:39:12,550
おトキちゃんと…　やり直したい。

506
00:39:12,550 --> 00:39:19,257
（波の音）

507
00:39:28,366 --> 00:39:31,169
Ｌｅｆｋａｄａ？
Ｙｅｓ？

508
00:39:46,384 --> 00:39:51,189
「Ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ
ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ｏｆ　Ｔａｍｂａ…．」

509
00:39:55,927 --> 00:39:57,929
フッ…。

510
00:40:06,571 --> 00:40:08,773
アッ…。

511
00:40:11,409 --> 00:40:13,411
ハア…。

512
00:40:15,113 --> 00:40:18,016
（ウメ）楽しかったかね？
久々のランデブーは。

513
00:40:18,016 --> 00:40:22,620
楽しかったですよ。
行きたかった所にも行けたけえ。

514
00:40:22,620 --> 00:40:25,957
コンバンハ！　オウ…。　ドウシテ？

515
00:40:25,957 --> 00:40:32,830
銀二郎さん　泊まる。
アア…。　フッ。　イライザ　オナジ。

516
00:40:32,830 --> 00:40:35,433
ワタシ　イタ　ヘヤ。

517
00:40:35,433 --> 00:40:39,637
そげでしたか。　ええ部屋ですけんね。
フフフ…。　スバラシ。

518
00:40:51,649 --> 00:40:54,952
ああ…　ありがとう存じます。

519
00:40:56,521 --> 00:40:58,523
ア…。

520
00:41:01,326 --> 00:41:03,328
フフフ…。

521
00:41:05,930 --> 00:41:07,865
オヤスミナサイ。

522
00:41:07,865 --> 00:41:11,402
フフッ…　おやすみなさい。
ウン。

523
00:41:11,402 --> 00:41:13,938
フフフ…。
フッ…。

524
00:41:13,938 --> 00:41:16,607
ウン。
アハハハ…。

525
00:41:16,607 --> 00:41:25,116
♬～

526
00:41:25,116 --> 00:41:28,619
フフフ…。
フフフ…。

527
00:41:28,619 --> 00:41:31,923
フフフフ…。
アア～。

528
00:41:39,964 --> 00:41:41,999
フフッ…　フフフ…。

529
00:41:41,999 --> 00:41:44,202
え～？

530
00:41:47,638 --> 00:41:50,641
はあ～…。

531
00:42:03,921 --> 00:42:09,227
（カラスの鳴き声）

532
00:42:10,795 --> 00:42:14,565
私は…　おトキちゃんが好きです。

533
00:42:14,565 --> 00:42:19,270
だけえ…　幸せになってほしい！

534
00:42:19,270 --> 00:42:23,775
だけえ…　諦めます。

535
00:42:23,775 --> 00:42:26,811
おトキちゃん…。
はい…。

536
00:42:26,811 --> 00:42:31,516
いつか…　東京に怪談を聴きに来て。

537
00:42:31,516 --> 00:42:34,218
あの人とで　ええけえ…。

538
00:42:40,792 --> 00:42:48,533
（鳥の鳴き声）

539
00:42:48,533 --> 00:42:53,304
あっ…　イライザさんは？

540
00:42:53,304 --> 00:42:57,108
モウ…　カエル　マシタ。

541
00:42:59,644 --> 00:43:03,915
ア…　サンポ…。

542
00:43:03,915 --> 00:43:06,117
イッテキマス。

543
00:43:07,752 --> 00:43:09,754
あっ…。

544
00:43:15,393 --> 00:43:17,595
あの…。

545
00:43:21,199 --> 00:43:23,201
ああ…。

546
00:43:28,406 --> 00:43:30,908
私も…。

547
00:43:33,945 --> 00:43:36,948
ご一緒してええですか？

548
00:43:38,616 --> 00:43:40,651
ハイ。

549
00:43:40,651 --> 00:43:56,167
♬～