＜トキとヘブンは杵築の大社➡
今で言う出雲の大社で 結婚を誓いました＞
（ヘブン）オトキサン。
カミサマ… フタリノ コト チカイマショウ。
（トキ）はい。
（かしわ手）
♬～
（錦織）おめでとうございます。
これで めでたく…。
ハイ。 フフフ…。 ありがとう存じます。
うん…。 サビシイ デスネ…。
ヒッコシ。
ようやく出られる。
ようやく… 川のあっち側へ戻れるけん。
行くぞ～！ 待っちょれ 川のあっち側～！
わあ～！
（司之介）叫んじょるなあ。 （フミ）叫んじょりますねえ。
（勘右衛門） わしのものも出しといてくれたか？
ああ… はい こちらへ。 お～ ペリー 来てくれたのか！
アッ ラストサムライ！
イッショニ クラス ナイ… ザンネン。
（タツ）新しい住まいから何やかんや 全て そろえてくれて➡
ありがとう存じます。 アッ イエ イエ イエ…。
ペリー おじょを頼んだぞ。 ウン。
ありがとね 長い間。
（サワ・小声で）おめでとう。 （小声で）ありがとう。
待っちょるけんねえ。 フフッ…。
ペリーが押しとるじゃろ。 ペリー もっと力入れんか！
アッ アッ… ヨイショ！ （一同）よいしょ！
父上 下がって！ （勘右衛門）おい ぶつかるぞ！
ああ～… あっ…。あっ ギリギリだわ。
♬～
アリガトウ。 いえ。
（司之介）しかし ようけ作ったのう。 フフフ…。
ヘブンさんと初めての朝餉なので 張り切り過ぎてしまいました。
ねえ？うん…。 フフフ。
ウレシイ。 カゾク イッショニ ウレシイ！
フフフ…。
ヘブンさん。 しじみ汁は おトキの自慢だけん➡
熱いうちに呼ばれてください。 オウ…。
フフフ…。
ウ～ン オイシイ！
ハハッ グッド！
うわ～ よかった！ ウン！
＜新生活を楽しみにしていた トキとヘブンでしたが…＞
（梶谷）それでは このまま いろいろ聞いていきますけんね。
ウン…。
「『ヘブン先生日録』➡
我がレフカダ・ヘブン先生の 日々の暮らしから➡
珍事件まで 本日より 毎日お届けいたすなり」だって。
えっ！？ 本当に？
＜新聞記事は大反響を呼び 家には 連日 多くの客が押し寄せ➡
豪華な手土産で一家を歓迎しました＞
（一同）おお…！ ウン！ オイシイ。
しかも しっかりと正座もされとる。
ヘブン先生の奥様だないかね？ あっ はい…。
やっぱし！奥様だがぁ！ （歓声）
これなんか どげかね？ さあ 見てかんね 見てかんね～。
（なみ）「マエ ネーム エズ トキ」。➡
ようやっちょるねえ…。
マエ ネーム エズ トキ。
アエ ラエク シジミ。
センキョー。 （歓声）
（永見） 「腕長ヘブン先生でも届かぬ 隙間の箸➡
一家を救う者 求む」。
おっ！ あっ！ おおっ！
（一同）おお～…➡
ああ～！
（鳥の鳴き声）
ごめんくださ～い。 サワで～す。
⚟は～い！
ハァ… あっ おサワ～！ 会いたかった～！
それにしても… すごいね。
こげなもん食べられて➡
こげに立派な屋敷に住んで➡
あげに立派な花が飾られちょって➡
一緒になった人は島根の宝。
もう なんも悩まんでええね。
フッ…。 ううん そげなことないよ。
あるでしょ。 いやいや そげなことないの。
うっそ～？ 実は いろいろあって…。何？
（銭太郎）このだらくそが～！ お～い 出てこい こら～！
今月分 きちんとお返しいたします。
ご容赦ください。
（銭太郎）ひい ふう み よ いつ…。
いくらある？
はい… １００円でございます。
（小声で）えっ！？ ⚟（銭太郎）１００円！？
なら ここで。 おかず買って帰るけん。
うん…。
何か… 別世界だった。 えっ？
ヘブンさんに よろしく。 お父上にも。
なら…。
♬～
おサワちゃん？ おサワちゃん？ フフッ…。 し～っ…。
あっ！ （キヌ）あっ 誰かと思ったら➡
おトキちゃんだない。 あっ… おば様。
ご無沙汰しちょります。 こちらこそ。
お達者そうだね。 フフ… ええ おかげさまで。
そげ…。
ああ… えっと あの… おサワは？
おサワ？ あ～ 今日は 遅くなるみたいでねえ…。
ああ…。
（キヌ）このごろ いつも遅いんだわ。
あっ… そげでしたか。
あっ 何か言づけはあるかね？
あ～…。
あ～… うん？ 自分でも… あっ 何を言いに来たのか… フフフ。
あっ すんません また来ます。 あっ すんません 突然。
（キヌ）ううん ごめんね。 いえ…。
（キヌ）ごめんね。 またね。
失礼しました。 （戸を閉める音）
（鳥の鳴き声）
「元気にしとられますか」…。
「拝啓」…。
はあ…。
あ～ もう 分からん…。
ああ～ 分からん 分から～ん！
はあ…。 あ～…。
あ～ 分からん…。 んん～！
＜一方 長屋を出るために 正規の教員を目指すサワは➡
東京で教師をしていた庄田と出会います＞
（庄田）すばらしい！ フフフ…。アハハハ…。
本当に よくできてる！ ありがとうございます。
庄田さんが 力を貸してくださるおかげです。
あっ いやいや おサワさんの力だよ。
おトキは… 幼なじみで➡
小学校も一緒で 長屋も一緒で➡
お互い ずっと貧しくて…。
いや… おトキの方が もっと もっと 貧しくて。
だども… ある日 突然 ヘブン先生と一緒になって➡
あっという間に… こげなことに。
なら… シンデレラだね。 しん…？
シンデレラ。
西洋の物語で 貧しい女性のもとに ある日 王子様が現れて➡
みるみるうちに お姫様になってしまう。
おトキさんは 松江のシンデレラだよ。
だから おサワさんが面白く思わないのも…。
私は そげなこと…。
思っちょります…。
実は… わしにも そういう友人がいる。
まあ とにかく 頑張ろう。
おトキさんを見返すでも 何でもいい。 とにかく。
わしも ついてるから。
フッ… はい。
スズムシ…。 フフフ…。
アッ スバラシ ヒトタチ。
聴いちょりますねえ。 フッ…。
おりませんねえ…。 あっちの方か…？
どげな鳴き声ですか？ スイ～ッチョン。うん？
本当に？ いや 本当 本当。えっ！？ おサワ？
あっ！ アハハ…。
あっ やっぱり！ やっぱり…。 おトキ…。
（２人）フフフ…。
あっ…。
あのさ…。
あっ… う～ん…➡
もしかして…➡
邪魔だった？ 私たち。
邪魔…？ ん… だけん その…。
実は こう… 今日…。
（小声で）ランデブだったんだない？
ランデブ！？ あっ！
勉強の合間に 昼餉ご一緒して➡
そのあと ２人で 散歩しちょっただけだけん。
本当に 本当に 本当？ 本当に 本当に 本当！
本当？ フフッ…。 もう～ やめてよ もう…。
フフフ… フフフフ…。
はあ～… はあ…。
ねえ…。 うん？
一人で頑張り過ぎんで… ええんだないかね？
＜後日 庄田が 再び トキたちを訪ねてきました＞
（虫の声） おっ コオロギの声ですよ ヘブン先生！
虫の音より おサワのことを聞きたいんですよね？
いや…。
差し出がましいようですが…➡
おサワのこと お願いしてもええでしょうか？
あっ おサワのことを… 半分弱さんに…。
はい。 分かりました。
んっ…。 （ドアが開く音）
ハァ… ハァ… ハァ…。
えっ？ えっ どげしたんですか？ ハァ… ハァ…。
実は 今…➡
これで 県知事閣下とお会いしてきたんだ。
県知事閣下…。 ハァ～。
松江中学校の英語教師を やらせてくださいと お願いをして➡
ご了解を頂いてきた。
教えちょる庄田さん かっこええですけん。
ええと思います。 あっ おめでとうございます。
うん… ありがとう。
必ず 必ず 試験に受かって 一緒に…。
えっと…。
その前に もう一つ…。
このために 今日… 教師になってきたというか…。
あの…。
わしと 夫婦になろう。
ほれてるんだ おサワさんに。
だから 教師になることにした。
来月から 月２５円。
それで おサワさんちの借金返して 長屋を出よう。
長屋を…？
うん。
（足音）
おトキ…。 フフフ…。
（虫の声）
ばかだよねえ 私。
ばか…？
つかめんかった…。
あの人の手… どげしても つかめんかった。
なして…？
（虫の声）
おトキのせいだわ。
えっ？
私は… おトキには なれん。
おトキと同じ道は歩けん。
シンデレラには なれんけん。
えっ？ しん…？ しん…？
シンデレラ！ おトキは シンデレラなんだけん。
ん… そうなんだ…。
アハハ… よう分からんけど… ごめん。
あ～… あと… ついでに…➡
アハハ… もう一つ ごめん…。
こげなもん持ってきちゃった。
フフ… アハハ…。
ごめん…。
（泣き声）
大好きだったのに…。
全部 おトキのせい… 全部 おトキのせいだけんね！
（泣き声） ごめん… ごめん…。
（泣き声） フフフ… ごめん…。
（泣き声）
では 何か 次に書きたいテーマはあるんですか？
ハイ… フッ…。
ムシ。 虫…？
ウン！ ニホンジン ムシ アイスル ココロ。
私は どうも 虫が苦手ですが。
アッ… デモ➡
マタ ゴイケン クダサレ。
アッ…。
リテラリーアシスタント。
フフッ… はい それは喜んで。 オネガイシマス。
ヘブンさん！
ハハハハ…。 アハハハ…。
えっ？フフフ ハハッ！ あっ！ あっ！
お～ なんと…。 タダイマ！ ハハッ！
ああ… あっ…。 フフフ…。
あっ お帰りなさいませ。
タダイマ。 フッ… はい。
（歓声） アッ…。
ヘブンさん！ アッ… ゴメンナサイ。 ハイ。
⚟いらっしゃいませ！
（にぎわう声）
よしよし… 誰にも気付かれちょらん。
なして燃やすかね？なして？ なして売らんの？
ああ…。 なして？ なしてかね？
なあ なして？ やかましい！ 子供は知らんでええけん。
見たか？ 今日の松江新報。 見た見た。 ラシャメンだったらしいのう。
夫婦になる代わりに 借金返してもらっちょったとはのう…。
がっかりだわ…。
ラシャメンだが…。 ラシャメン…。
信じちょったのに…。 夫婦になって金返そうなんて➡
おトキがおトキなら 親も親だがね。
汚らわしい一家じゃ…。 気ぃ悪いがね。
借金…。 ラシャメンとはのう…。
ラシャメンだが…。 はあ～…。
妾だって…。 ラシャメン…。ラシャメン…。
ラシャメン…。
えっと…。
どげしました？ 今 何…？
（司之介）大丈夫じゃ。 大丈夫じゃ おトキ。
（フミ）心配いらんよ。
♬～
（司之介）なして こげなことになっちょるんだ？
それは… 松江新報の この記事が原因かと。
松江新報？ ええ。
ヘブンさんが松野家の借金を全て返した。 つまり…➡
おトキさんが 借金のかたとして売られた妾であると➡
誤解されてしまったようで それで…。
（司之介）梶谷 あの野郎…。
オ～マイガ…。
＜そんな ある日…＞
（石が当たる音） （フミ）えっ おトキ？
あっ！ ハァ ハァ ハァ…！ 大丈夫… 大丈夫よ おトキ。
大丈夫だからね。 ハァ ハァ ハァ ハァ…。
（フミ）誰です？ 誰なんですか！？
（カラスの鳴き声）
あっ… ハハッ… フフフ…。
フフッ…。
♬～
（泣き声）
ヘブンさん ヘブンさん！ トメル ナイ！
ユルセル ナイ！ お気持ちは分かります！ ですが…！
ハァハァ…！
♬～
ハァ ハァ ハァ ハァ…。
んっ！ んんっ！ やめて！
やめてごしなさい！ ユルセル ナイ！ ユルセル ナイ！
駄目です！
やめてごしなさい！
私は大丈夫ですけん！
ダイジョウブ ナイ… ダイジョウブ ナイ！
大丈夫ですけん… 大丈夫ですけん！
ハァ…。 大丈夫ですけん！
行ってらっしゃいませ。
イッテキマス。 はい。
⚟（激しく戸をたたく音） （司之介）誰じゃ？
⚟（激しく戸をたたく音） （フミ）やだ…。
⚟おはようございます！ サワです！ おトキに会いに来ました。
えっ？ ア…。
（戸を開ける音）
あっ おはようございます。 すんません 朝早くから。
（司之介）びっくりした～！ 暴漢が襲いに来たかと思ったわ。
暴漢…？ 何 これ…。 それより 何かね これ！
あっ あっ あっ あっ あっ➡
あっ あっ あっ あっ…。
（笑い声）
その調子 その調子。 アハハ…。
あ～ 笑っちょる～！
えっ おなみさん！？ あっ ええ～！ ちょっと…。
えっ？ 元気づけようと思って来ちゃった。
え～！ …けど もう元気だがね。
エヘヘヘ…。 フフフ…。
というか こうして３人でそろってると 長屋に戻ったみた～い。
懐かしいね～！ あっ うん！ 懐かしい～。
そげですね。 ちょっと… 「懐かしいね」って➡
私 まだ暮らしちょるんですけど。 えっ？
思い出だないんですけど。
（なみ）あっ そっか。 えっ？
あっ…。 懐かしいね おトキちゃ～ん。
懐かしい～！ ねえ～！もう～！
えっ？ うん？
（ため息） ＜それから数日後＞
（鳥の鳴き声）
⚟（錦織）おはようございます。
すいません 遅くなりました。
どうしました？
ナニモ ナイ…。
えっ？ 拾ったんじゃないんですか？
（フミ）どげしました？ アッ…。
あれ？ きれい。
（鳥の鳴き声）
えっ？
（江藤）食い逃げなど するわけないだろが わしが！➡
誤報だけん 誤報！
古田に金を渡して 支払いを済ませ わしは 先に店を出た。
そげしたら このだらずが 払い忘れちょったんだわ。
（古田）申し訳ございません！ （騒ぐ声）
ですが… まあ 何と言いますか…➡
ありがとうございます。
はあ？ （古田）えっ？
何かね？ 何に感謝しちょうかね？
いや その… 潮目が変わったと言いますか 何と言いますか…。
さすがは 江藤県知事！ よい食い逃げでした。
これで もう… 終わったと思って ええんかのう？
恐らく。 食い逃げ騒動も しばらくは続きそうですし…。
よかったわ。 ええ…。 ねっ？
うん。
終わったそうです。
ハア～ ヨカッタ…。
まことに ありがとう存じました。
いいえ。 よくぞ耐えました。
ホントニ…。
私は この冬 この松江中学校の校長になる。
（ざわめき）
（錦織）ヘブン先生に教わっている諸君は➡
高度な教育を受けていると 期待されている。
そして もちろん 帝大を出た庄田先生や 私もいる。
今は 大きなチャンスだ。
錦織のやつ やる気見せてますねえ。
（錦織）新しい日本を形づくるのは 自らなのだという…。ヘブン先生？
（錦織）強い思いを持ち…。 ヘブンさん？
アッ アッ… イエス。
熊本… 英語教師…？
イク… シタイ。
マツエ… ハナレル… シマショウ。
私は行きません！
ナゼ？ 「なぜ」だありません！
そ… そげな急に… 勝手すぎますし それに 松江とも…➡
そして 何より 家族とも… 家族の誰とも離れたくありません！
行きません！
トキ… マッテ…。 夫婦だろうと➡
ヘブンさんが何と言おうと… んん～！
行きません！ マッテ！
ミンナ ミンナ ミンナ ツレテイク！
トキ プリーズ！
一人でも反対したら… 私も行きませんけん。
今の暮らしは気に入っちょるけんのう。 ええ… 私もです。
でしょ？
…だって。
あっ！ 何ですか？
いや 待て… 待て 待て…。 まあ 待て…。
（小声で）ヘブンに出ていかれる っちゅうことは また長屋暮らしか…。
ん… そら かなわんのう…。
あっ… あっ おフミ… もといで…➡
少々考えよう思うが ええか？
あっ ええ… 私は。 うん。 それでも ええか？ ヘブン。
カンガエル… ネガイマス。 ええ～？
おじじ様！ おお～ おじょ～！
おじじ様～！ （笑い声）
もう 何じゃ？ これは。 えっ？取れ 取れ こげなもん。
あっ…。 アッ…。
フッ…。
達者じゃったか？
はい！ フフフ…。
おじじ様も… ママさんも 行きたくはございませんよね？
（タエ）そうねえ…。
ただ… せっかくのご厚意ですから むげには したくはないと思いますよ。
あっ… 「少し考えます」という意味です。 アッ…。
三之丞にも聞いてみたいですし。
わしもじゃ。 おタツと話してみようと思う。
アア… アリガトウゴザイマス！ え～？
（錦織）ヘブンさん！ ヘブンさん いらっしゃいますか！？
あっ…。
ヘブンさん…。
熊本… ご冗談ですよね？
マツエ… フユ サムイ… ジゴク。
ええっ…？
本当は… 松江に書きたいものが なくなってしまったんじゃないですか？
滞在記も出してしまって…。
ですが ほら 前にお話ししていた虫の話 あれ 書きましょうよ。
ヘブンさんなら 何でも書けますし 私も 何だってしますから！
錦織さん 日本語…。 この屋敷が気に入らないのであれば➡
新居を探しますし➡
中学が気に入らないのであれば 何なりと おっしゃってください。
生徒たちが物足りないのであれば もっと厳しく教えます。
洋服の制服が気に入らないのであれば 着物にしたっていい！
ゴメンナサイ！
マツエ… サムイ。
ソレダケ…。
やはり… やめる… しませんか？
松江 残る しませんか？
一番 大切な方ですよね？
ヘブンさんにとって。
Ｂｕｔ…．
カゾク… ナイ。
では… 頂きます。
頂きます。 （三之丞）頂きます。
お口に合うといいけど…。
うん…。
（タエ）どう？
おいしい！ すごく おいしいよ！
ねっ？
ええ…。 すごく おいしいです。
あ～ よかった～。
このごろ 家のことをするのが楽しくて。 あ…。
（三之丞）もっともっと働いて もらった分 全部 返しに行くから。
私は まだ 熊本に行くと決めたわけでは…。
いいんですよ。
自分のために… 正直に生きて。
♬～
（波の音）
（勘右衛門）せっかくのお申し出じゃが… わしらは松江に残ることにした。➡
おじょと離れるのは寂しいが… わしは… おタツと二人で暮らす。
なして？
（フミ）あら… 帰ってたの？
（勘右衛門）ペリーが わしらの借金返した。
わしら家族が 皆 ペリーから金をもらっちょる。➡
その金で一緒に暮らしちょる。➡
そげなことが明るみに出れば 誰かが また 例の騒ぎのように➡
おじょを疑うじゃろう。➡
それは 熊本も どこも同じじゃ。
ワカリマシタ。
ワレワレ… フタリダケ…➡
クマモト… イク シマショウ。
えっ？
嫌… 嫌！
駄目！ 駄目 駄目！ 駄目 駄目！ 駄目！
ペリー。 本当のことを話せ！
本当のこと…？
（勘右衛門）ペリー お主は うそが嫌いなんじゃろ？
ソレ ナシ… マツエ アルク デキマスカ？
♬～
シラナイ トコロ… イキマショウ。
（泣き声）
ワタシタチノ コト ダレモ シラナイ…。
クマモト… イキマショウ。
うう…。
はい…。
♬～
（虫の声）
とうとう決めたんだね。
おトキは 川のあっち側を飛び越えて➡
私の知らん 遠い南へ…。
でも いつか 帰ってくることあるわね？
そら… おじじ様も 雨清水のお二人もおるし…。
なら… その時 お祝いしてよ。
立派な正規の教師になっちょるけん。
うん… 分かった フフッ…。
あっ！ フフッ… けど けど けど… ここに来ても おらんけんね。
えっ？ な… なして？
フフッ…。
川のあっち側におるよ～！
おるよね？ 未来の私～！
おるよ～！ 未来のおサワ あっち側におるよ～！
そして 私… 熊本におるよ～！
フッ… フフッ…。
（トキの泣き笑いの声）
フフッ… はあ～ 何か…。 うん…。
アリガトウゴザイマス。
（庄田）それから… もう一つ 知らせが。
私… 庄田多吉が➡
本校の次の校長になることになった。
（生徒たち）えっ！？ Ｗｈａｔ？
（ざわめき）
（正木）錦織先生じゃないんですか！？
そうですよ！ 錦織先生じゃないんですか！？
あ～ いや これは江藤県知事閣下の ご判断なのだが…。（騒ぐ声）
（庄田）説明するから！ （騒ぐ声）
（錦織）静粛に！
簡単な話だ。
私は… 帝大を出ていない。
（生徒たち）えっ？ Ｗｈａｔ…？
帝大卒業は もちろん… 英語の教員資格免許すら 持っていない。
そんな男が… 校長になど なれるわけがない。
簡単な話だ。
（ため息）
だましていて 申し訳なかった。
ゴメンナサイ！ ワタシノ セイ…。
いいえ。
コウチョウニ ナッテホシイ！ ナントカ シマショウ！
エトウサン アッテ イッテキマス！
あの 本当に… 大丈夫なんで。
そんなことじゃないんで。
フッ…。
♬～
あの… 錦織さんは？ 錦織さんは どこに？
（丈）あ… 兄は 家に…。 体調が あまりよくないそうで。
バイバ～イ！
さようなら～！ さようなら～！
アリガトウ…。
（虫の声）
♬～
（せきこみ）
（虫の声）
アリガトウ！