（フミ）♬ あんたがたどこさ （トキ）♬ ひごさ
♬ ひごどこさ ♬ くまもとさ
♬ くまもとどこさ ♬ せんばさ
＜熊本で暮らし始めたトキたちは➡
穏やかな日々を送っていました＞
＜しかし ヘブンは 書きたい題材が見つからず➡
筆が一向に進みません。➡
そんなある日…＞
（ヘブン）ア… アリガトウ。
（丈）Ｓｕｇａｒ．
（ラン）ハーヴェストスープよ。 お口に合えば よかですが。
あっ… 頂きます。
んっ！ 合いました！
（ラン）アハハ… よかった。 ごゆっくり。
ありがとうございます。
聞いたわよ➡
旦那様 フィリピンで暮らして➡
滞在記 書くそうじゃない。
えっ？
フッ… み～んな… 最後は 旦那が一人で出ていくのよ。
うちも同じ。 もし ロバートが アメリカへ帰るなんてことになったら➡
別れるつもり。
えっ… 別れ…？
ヘブンさん ヒリピ行くんですか？
えっ 一人で行くんですか？ そげなんですか？
えっ… だって そうなんでしょ？
聞いちょらんのです 何も…。
えっ！？ 聞いちょりません 何も！ 何も…！
ああ… ハァ…。
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…。
ハァ ハァ ハァ…。
（黒田）え～… 松野トキさん。
はい…。
もう… お分かりですよね？ えっ？
もしかして…。
フッ… フフフ… あっ お願いします。
フフフ…。 フフフ…。
赤子を… 授かりました。
（司之介）赤子…？
あ… フフフ…。
よ～し！ やった ようやった！ アハハハ…！
あ～ ちょっと…！ やった やった やった…！
いたわってごしなさい！ アハハ…。
（司之介）よし！ 帰ってきたら わしが いの一番に知らせてやろう。
何 言っちょるの！ 自分の口から！ （司之介）分かっちょる！ 冗談だが。
あの～…。
うん？ それなんだけど…。
うん…。 どげした？
ヘブンさん…➡
日本を離れて… ヒリピに行くことになるみたいで。
日本だったら どこへでも ついていくが 異国では さすがに暮らせんがね…。
おトキも… その体じゃねえ…。
じゃったら… じゃったら 引き止めるしかないじゃろう みんなで。
赤子がおるんじゃ 二人の。 そげだね。
（正木）そうですね 引き止めましょう！
（丈）確かに… 赤子が出来たと知れば お気持ちも変わるでしょうし。
だけん 言えんの。
♬～
引き止めたいわね 私も…。
一緒に… ずっと日本で… 一緒におりたいわね ずっと。
はあ…。
でも… ヘブンさん… 書く人になりたい人だけん…。
だけん… それを私は止めることはできん。
はあ…。 あっ。
だけん… もう少し考えてから ヘブンさんに ちゃんと言うけん。
はあ… ひとまず 誰も言わんで。 待っちょって…。
トキサン。 はい。
カラダ… ドウデスカ？
体？
あ～ 貧血。 ああ…。
まあ なんとか。
「マア ナントカ」… オーケー。 ヨキ イシャ イキマショウ！
ロバートカラ キク シマシタ。
アシタ イキマショウ！ あっ… ノー ノー。
あ～ 「まあ なんとか」いうのは 達者いうことですけん。
タッシャ？ ええ…。
ロバート先生に 「センキョー」と お伝えしてごしなさいませ。
ウン… ナルホド。
タッシャ… アンシン。
うん…。フッ…。 オーケー。ウン。
はあ…。
（クマ）旦那様が書かれたご本ですか？
うん… そげ。 日本滞在記。
（クマ）ああ… それが。
（クマ）奥様 分かるとですか？
（クマ）奥様？
分からん… フフッ。 一つも分からん。
けど…。
毎日… 本当に 毎日毎日…。
はあ…。
朝まで よう書いちょったのは…➡
よく知っちょる。
♬～
あれが ヘブンさんだけん…。
♬～
ええのね？ 引き止めんで。
うん… ええ。 決めたけん。
うん。 ありがとう いつも。
（フミ）私たちがおるけん。
♬～
アッ ココニ…。
コレカラ サンポ シマセンカ？
ええですよ。
（鳥の鳴き声）
アッ…。
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…。
ハァ… ハァ…。
ワタシ… キメル シマシタ。
ワタシ… ニホン…。
待って…。
ハァ… ハァ…。
フフフ… 大丈夫…。
アッ… ダメ…！ ダメ…。
ビョウイン… イキマショウ！
あっ 待って！ 待って…。
病院は…。
病院は 行きました。
イキマシタ？ ホント？
はい…。
…ナニ？
ア～ ヤマイ…。
Ｂａｂｙ… アカンボウ？
アカンボウ？
Ｂａｂｙ？ ア… アカンボウ！？
Ｒｅａｌｌｙ！？
はい…。
ハハハハハ…！ わあっ！ ああ～ 駄目！
ヤッタ～！ ハハハ…！ うわ～ ヘブンさん！ ああ～っ！ あっ！
ハハハ…！ 下ろして… 下ろして ヘブンさん！
ア～ッハッハ…！ 下ろして！
アアア… アッ… アッ ゴメンナサイ。
アッ… ハハッ ハハハ…。
あっ…。
イカナイ。
フィリピン… イカナイ。
ニホン… イマス。
ズット… イマス。
でも…。 デモ ナイ！
ワタシ… パパサン… アナタ… ママサン。
（泣き声）
コドモ… カゾク…。
ズット… ニホン… クラス シマショウ。
ソレダケ…。
（泣き声） ハハハハ…。
♬～
（ムツ）そう そう そう… よかよ！ よか よか！うう～！
（ムツ）さあ 息ば 止めて～！
うう～！
ヨキ メ… ヲ… モッテ…➡
コノ ヨ… キテ… クダサイ！ うう～！
ネガイマス！
⚟（産声）
ウマレタ！ おお… おおっ！アッ アッ…！
アッ アッ アッ…。
アア…。 ああ…。
トキサン。 フフフ…。
スバラシ。 フフ… うん。 ありがとう。
男の子ですよ。
オオ…。
フフフ。
オオ…。 「オオ」ですね。
ママサン。
シッカリ… ケッコン シマセンカ？
フフフ… 何ですか？ しっかり 結婚って。
コセキ。 戸籍？
アッ イエス。 えっ…？
ワレワレ… オナジ コセキ ナイ。
うん… まあ 一緒には入っちょりませんね。
ウン…。
フタリ… オヤ デ… ナレナイ。
うん…。
シッカリ ケッコン シマセンカ？
カゾク… ナリマセンカ？
＜トキとヘブンは戸籍の手続きをするため 松江に戻ってきました＞
（ツル） みんな 熊本におるんだなかったの？
あっ それとも ここは熊本？ なんつって…。（笑い声）
＜しかし…＞
（勝部）あ～ 先生を ほんに 日本人にして問題ないのか➡
県知事閣下に お墨付きをもらわな いけんと…。
（江藤）いけん！ なして 島根を捨てた者に お墨付きを与えな いけんかいね。
松野トキと申しますが…。 ⚟（駆けてくる足音）
⚟はい はい はい はい…！
（サワ）やっぱり おトキ！？ えっ？
えっ えっ えっ…！ おサワ おサワ！
どげしたの？ どげして？ えっ？ えっ えっ あの…。
うん…。実は…。 お客さん？
ああっ！ お…。ご無沙汰しちょります。
（庄田）アハハ… お久しぶり～。
あ！ …ってことは？
夫婦です。 ええ～！
庄田さんに 説得していただけたらと…。
申し訳ないけど…。 えっ？
いや… だって 分かるだろ？ わしと知事の力関係で言ったら…。
だども そこをなんとか…。
無理 無理…。 下手に刃向かったら 校長の職を失いかねないよ。
はあ… あんたって 本当 半分弱ね。
なっ…！
ニシコオリサン！
ニシコオリサン？
⚟（足音）
（鳥の鳴き声） ア…。
ゴブサタ… ニシコオリサン。
（錦織）ご無沙汰しております…。
ニシコオリサン。
ハイ… セットク… ネガイマス。
そうですか…。
しかし… 残念ながら…。
ただ とにかく… お力には…。
錦織さん！ はあ… ご無沙汰しちょります。
（錦織）君か…。 錦織さん？久しぶりだな。
あの話だよな？
はい…。
お力を貸してくださらないというのは…➡
やはり ヘブンさんのこと… 怒っていらっしゃるんですか？
本当に… 誰も 何も分かっちゃいない。
えっ？ 怒ってなどいない。
なら なして…？
知事に掛け合ってくださらないんですか？
日本人にならない方がよいと 思っているからだ。
＜翌朝…＞
ハァ… ハァ…。
魚～ 魚！
（鐘の音）
かぶや～ 大根！ かぶや～ 大根！
♬～
ハァ… ハァ ハァ…。
ハァ ハァ…。
♬～
ノー ノー ノー ノー ノー ノー…！
何をうろたえているんですか？
ニシコオリ…。
何も感じなくなってしまったからじゃ ないですか？
かつて… あれほど心動かされた この景色に。
本当は分かってるんじゃないですか？
私が知事に掛け合わないのは…➡
あなたの才能を… 作家としての人生を 終わらせたくないからだということを。
フィリピン滞在記… きっと 日本滞在記と同じ…➡
いや… それ以上のものが 書けたんじゃないでしょうか？
ハァ… ハァ…。
あなた自身も… 書いてみたかったんじゃないですか？
アッ… ハァ ハァ…。
日本人になるということは そういったことが全て かなわなくなる。
つまり… 日本でも書けない 海外でも書けない。
ア… ア…。
私のせいです！ ごめんなさい！
ノー！ ノー ノー ノー ノー！
ママサン… チガイマス！
おトキさん… 無理を承知で…➡
イギリス人には なれないだろうか？
ノー…。 ダイジョウブ！
ダイジョウブ！ ニホンデモ カケル！
（錦織）無理ですよ！ カナラズ カケル！
カケル… カケル！
Ｉ ｓａｉｄ ｓｔｏｐ！
ハァ… ハァ… ハァ ハァ…。
ンッ！
ハァ ハァ ハァ ハァ…。
ワタシ… ウシミズ ヤクモ！
ワタシ… ニホンジン！
カケル！
ん… 何じゃ？ えっ？
おい… ヘブン…。 あっ… し～っ し～っ。
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…。
（書き物をする音）
＜熊本に戻ったヘブンは 一心不乱に書き続けました＞
（書き物をする音）
⚟（ウグイスの鳴き声）
ママサン！ あっ…。
カケタ！ ⚟（ウグイスの鳴き声）
あ…。
ご苦労さまでした。 ウン。
ア～ ニシコオリサン キット オドロク デショウ。
フッ…。
いえ… 驚かないと思います。
ウン？
こげなもんが 今…。
無事 雨清水の戸籍 ３人とも入ったと。
アッ…。
ニシコオリサン？
これで書けるといいが…。
えっ？
たきつけたんだ。
リテラリーアシスタントとしての 最後の仕事だ。
ヤッパリ…。
♬～
フフフ…。
フフッ…。
＜数か月後…➡
錦織は この世を去りました＞
「ＴＯ ＮＩＳＨＩＫＯＨＲＩ ＹＵＩＣＨＩ ＩＮ ＤＥＡＲ ＲＥＭＥＭＢＲＡＮＣＥ ＯＦ ＩＺＵＭＯ ＤＡＹＳ．」
（錦織）「出雲時代の懐かしい思い出に。 錦織友一へ」。
（書き物をする音）
（鳥の鳴き声）
（勲）それでは… 頂きます。 （一同）頂きます！
＜トキたちは 一家で東京に引っ越してきました＞
（勘太）あっ パパ お塩！
アッ？ 赤い方ですよ お砂糖は。
何やっちょうかね 朝から。
ええの… そげに やいやい言わんで。 （笑い声）
それでええんです。 ねえ？
（司之介）あっ…。 あっ ママ！
はい 頂きましょう パパさん。 フフフ… ハイ。え～？
（勘太）うえ～…。 （２人）あ～！
うわっ… しょっぱ！ オウ… ショッパ！
いや 「あ～」と言うな 「あ～」と。 夫婦そろって はしたない！
あ～…。 （笑い声）
もう決まっちょるんですか？ 次の本は。
ア… マダ…。 ナンボ ムズカシイ。
ああ… そげですか。
なら…。
次の本ですが…。
私 読めるの話 書いてくれませんか？
ママサン ノ タメ…➡
カキタイ。
ママサン… ハナセル… ヨメル… ノ ハナシ➡
カキマス。
怪談？ 怪談？怪談？
「『あそこじゃ！』。 そう言うと ５つの首が ズワ～ッと➡
僧侶に向かって飛びかかった」。 ウッ！
（せみの声）
♬～
スバラシ！
ホウイチ… デ ゴザイマ～ス…。
わ～っ！
ハハハハ…！ 芳一！
ホウイチ デ ゴザイマス。 わわっ…。
うわっ！ パパさん！
アアア～！ ああ～！ あっ！
ママサン！ アハハハ…！ わあっ わあ～！
ああ～！ アハハハ…！
「ＫＷＡＩＤＡＮ」イイマス！
（丈）「ＫＷＡＩＤＡＮ」！ うん！ ２人で考えたの。
ア～ フタリデ カイタ！ カンガエタ！ ええ！
（丈）やりましたね！ハハハ…。 おめでとう！
（クマ）おめでとうございます！ ああ～。
（笑い声）
ア～！ （司之介）あっ…。
フフッ…。 （フミ）フフッ。
オイシイ！ ママサン。 ハハッ よかった。 フフフ…。
（小声で）大丈夫そうだが。 （クマ・小声で）「あ～」言っとりますけん。
あ～！ あっ…。
ア～！ あ～！あっ…。
アハハハ…。 おいおい おフミまで… はしたない！
「あ～」と言うな！ 「あ～」と。 フフフ…。
あ～！ あっ！あっ！
アハハハ…。まあ！ 勲は言わんな？
勲だけじゃ。
あ～。 （一同）言うた～。 アハハ…！
お主ら 武士の孫じゃぞ！ 本当に…。 （笑い声）
ママサン… コボネ ネガイマス。
（クマ）あ～ 私が やりますけん。 ノー ノー ノー。
ママサン…。
ママサン ネガイマス。 はい フフフ…。
（勘太）え～ パパ 子供みたい！ なあ？
ハイ… ワタシ… オオキイ ノ コドモ。
（笑い声）
（司之介）そういえば この間 勘太と行った駄菓子屋の主人の声が➡
おツルさんそっくりでのう…。 なあ？
（小声で）ママサン。 （勘太）えっ？ おツル…？
（フミ）勘太 おツルさん 知らんがね。
（小声で）サッキ… マタ… ヤマイ。
オオキイ イタミ… キマシタ。
（フミ）私も行ったことありますかね？ （司之介）ああ あるが… ２回ある…。➡
あの… お寺の ほれ…。 （フミ）ああ ああ…。
♬～
シツレイ ナガラ…➡
オサキ… ヤスマセテ… イタダキマス。
フフ…。 フッ…。
失礼 ないです。
お休みくだされ。 ウン。
アリガトウ。 うん。ウン。
フフッ。
フフフ…。アッ…。 アハハ… フフ…。
♬～
（虫の声）
何べん見ても妙ですよねえ。
この２人が並ぶだなんて…。
「ペリー覚悟！」言って➡
木刀で襲いかかっちょったんじゃからの。 （フミ）フフフ…。
⚟コンニチハ！ ⚟（クマ）は～い。
えっ？
あっ…。
（イライザ）オトキ シショウ。
最後にベストセラーが書けて➡
東京にも いい思い出が残せた 思います。
Ｓｈｅ ｓａｙｓ－ ａｔ ｌｅａｓｔ ｈｅ ｌｅｆｔ Ｔｏｋｙｏ ｈａｖｉｎｇ ｃｒｅａｔｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｇｏｏｄ－➡
ｏｎｅ ｌａｓｔ ｂｅｓｔｓｅｌｌｅｒ．
（丈）うん？
Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ…． Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ ｂｙ “ｂｅｓｔｓｅｌｌｅｒ”？
（丈）えっ？ あっ…。➡
「『ＫＷＡＩＤＡＮ』が ベストセラーというのは どういうことですか？」と…。
どういうことって…？ ア…？
ベストセラーなんですよね？ アメリカで。 （丈の通訳する声）
フフッ… ノー。 アハハ…！
Ｗｈｙ… ｗｈｙ， ａｔ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｅｎｄ ｏｆ ｈｉｓ ｃａｒｅｅｒ，➡
ｗｏｕｌｄ ｈｅ ｗｒｉｔｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓｏ ｃｈｉｌｄｉｓｈ ａｓ “ＫＷＡＩＤＡＮ”？ フン…。
（丈）あ… 最後に… どうして 先生は…➡
「ＫＷＡＩＤＡＮ」なんて書いたのかと。
アイム ソーリー。
私が 夫に…。
私が読める本をお願いして…。
それで… 「ＫＷＡＩＤＡＮ」が出来ました。
（小声で）アイム ソーリー…。 ノー！
アイム ソーリー…。
アイム ソーリー。ノー！ アイム ソーリー…。ノー！
（丈）イライザさん プリーズ！
（イライザの深呼吸する音）
Ｓｅｎｓｅｉ…． Ｓｔｏｐ．
はっ？
ウン…。 いや…。
初めて会ったのは➡
明治２３年の夏の終わり…。
自由で…。
何をするか分からん… 愉快な人で。
そげな人を縛りつけてしまったのは…➡
この私でした。
（村中）お帰り～！
あっ！ もう そげな…。 タダイマ カエリマシタ。
お帰りなさいませ。 お帰りなさいませ。
ワタシ… ヤクモ… ニホンジン！
コート キル…。
ガッ…。 えっ？
ナイ！ はいはい…。
毎日のことですけん そげに不機嫌にならんでくだされ。
ン… ナッテナイ！ なってます。
ナッテル…。 なって… フフフ。
ハア～。
ハア～！
あっ パパさん このコート 名前 あるでしょうか？
ン～ ナマエ？ うん。
うん？
フロックコート イイマス。
フロッコー。 フロ…。
あっ！ フロッグコート？
⚟（カラスの鳴き声） あっ フロッグコート！ アハハ。
アッ フフフ…。フロッグコート…。 イエス イエス イエス。
＜ところが…➡
あるころから➡
フロッグコートを 嫌がらずに着るようになりました＞
ママサン… ドコ？ あっ は～い こちらです。
アッ！ イタ。 フフッ… でしょ？
アレ… アレ ドコ？ あれ？
何ですか？ あれって。
着る… 袖… 通す…。
フロッグコートですね。
フロッグコート。あっ フフフ…。 グワグワ。アハッ イエ～イ。
あっ 今 持ってきますけん。 ウン… ナニ ヲ？
何を？ ウン。
フロッグコートを持ってきますけん。 ウン… フロッグコート。
＜西洋人らしくあることを➡
受け入れたんだと 思っちょったんですが…＞
今 思うと… 縛りつけようとする私に 愛想が尽きて…。
それで笑っちょったんです。
ほんに 私は… あの人のことを…。
（丈）フフフフ… フフフ…。
何ですか？ あっ…。
おトキさん 勘違いです。
勘違い？
「フロッグ」は カエル。
ですが それは フロッグではなく フロックコートです。
フロックコート？ （丈）はい。➡
先生は… なのに フロッグコートと言う おトキさんを➡
どうにも いとおしくて それで笑っていたのかと。
ええっ？ えっ なら… カエルコートだなかったの？
（丈）違います。 全く。 えっ？フフッ。
（一同の笑い声）
おいおい おトキ… カエルコートなわけないじゃろう！
おかしい！ 奥様らしか！
「奥様らしか」て…！ えっ？
あっ！ ねえ やだやだ やだやだ…。
なし なし なし！ 今の話 全部なし！ あっ… 駄目ですよ。
なしてね！ もっと… もっと ほかの話あるけん。
うん… ちょっと…。 ああ… ほかも似たようなもんじゃろう。
はあ？ ビアと鎌 間違えたり➡
おサワちゃん 間違えたり…。
（クマ）そのビア 吹きこぼしたんですよね。 （笑い声）
あと… あの アイロンで シャツ焦がしたり。
もう ほかのも あるけん！ いや ないじゃろう！
あっ…。 でも でも… おトキ おトキ おトキ！
何？ フフフ… こげな話がええんだない？➡
フッ フフフ…。 こげな話て…。
なして こげな話がいいん？
（フミ）だって… ヘブンさんと二人 こげな夫婦だっただない。
えっ？
たあいもない… ほんに たあいもない スバラシな毎日だっただない。
でしょ？
そげじゃな。フッ フフフ…。 フフフ…。
（クマ）そぎゃんですたい。
♬～
フフッ…。
アハッ… ハハ…。
アハハ… アッ…。
♬～
アハハ… ハハッ…。
アッ… フフ…。
（泣き声）
♬～
（蚊の飛ぶ音） あっ…。
（蚊の飛ぶ音）
（泣き声）
そういえば… パパさんは…➡
蚊が好きでした。 フフッ。
（丈）蚊が？ ええ！
ええ… 生まれ変わったら蚊になりたいと 言っちょるほどで…。
＜トキは ヘブンとの思い出を➡
何日も何日も 語り続けました＞
（笑い声）
もう～。 （笑い声）
うう～。
（勘太）勲！
は～い！
（勘太）どれがいい？ （勲）えっ？ え～っと… これ。
（勘太）好きだね これが。
パパさん… お散歩 行きましょうか。
ハイ。 フフフ… はい。フッ…。