（トキ）こっち 早く…。 （司之介）何 何…？
（蛇）＜松江の名家に生まれ➡
何不自由ない暮らしをするはずだった おトキちゃん＞
あ～！ ハハッ…。 待て～！
＜でもね…＞ （蛙）＜ねえ＞
学校は もうない！ えっ？
一生働いても返せん 借金長者になってしまったが。
＜明治維新で一家は没落。 借金まみれ＞
（森山）おトキちゃん 今 いくつかね？
遊郭行くだわね。 （司之介）ああ？
「ああ？」じゃなしに。 じゃなきゃ もう この長屋も住めんようなぁだわ。
あっ！
（勘右衛門）謝れ！ おじょは おじょじゃぞ！
＜働き始めた工場は倒産し 失業＞
社長様！ 社長様！
おじ様！？ （傳）うう…。
（銀二郎）一緒に帰れなくて… ごめん。
ええの。
＜心通わせた夫とも お別れした おトキちゃん＞
しじみや～ しじみ！
＜月日は流れ ２２歳になりました＞
しじみや～ しじみ！ しじみは いらんかいの～？
＜そして すずめを売ってるのねえ＞
違う 違う。 「すずめ」に聞こえるけど しじみ売り。
今は こうして暮らしを立ててるんですって。
（蛙）へえ～ よかったじゃない。 しじみ 大好きだもんね。
え～？ もう のんきねえ…。
でもね とうとう来るのよ。
（古田）レフカダ・ヘブン先生が おいでになられたぞ～！
＜運命を変える あの人が！＞
♬～
♬「日に日に世界が悪くなる」
♬「気のせいか」
♬「そうじゃない」
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」
♬「生活しなきゃと坐ったり」
♬「夕日がとても綺麗だね」
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」
♬「何があるのかどこに行くのか」
♬「わからぬまま 家を出て」
♬「帰る場所など とうに忘れた」
♬「君とふたり歩くだけ」
♬「黄昏の街西向きの部屋」
♬「壊さぬよう戸を閉めて」
♬「落ち込まないで諦めないで」
♬「君のとなり歩くから」
♬「今夜も散歩しましょうか」
（ツル）う～ん 泊まりが２組と 飛び込みもおるだろうし…➡
３合 頂いとこかね。 そげに？うん。
ありがとう存じます。 えっ なら…。
６銭だね。 はい。
はい。 うん。 はいよ。 はい。
毎度！ フフッ。
だども よう働くねえ おトキちゃんは。
そげなんです よう働くんですよ。
朝も昼も しじみ売り。 夜は内職で➡
たまの休みも 内職 内職 内職って。
こげに働いて 私は銀二郎かい！
し～っ し～っ し～っ…。
（小声で）まだ お客さん 寝ちょるがね。 あっ…。
ホホホ… やみくもに 前の旦那の名前 叫んでから。 ハッ。
すんません。
けど… 働けど働けど 借金は減らんし➡
離婚しちょるけん 次の縁談も期待できんしで➡
もう にっちもさっちも…。
やっぱし 東京残っちょったらねえ…。
…って それは 言いっこなしだったね。 フフッ ごめん ごめん。
（平太）こりゃ 明日から大変だのう。
あ～ おトキちゃん おはよう！ おはようございます。
ハハッ 今朝のこれ 読んだかね？ あっ うちは新聞を取る余裕は…。
（ツル）どげしたんですか？ あれだわ 異人が いよいよ…。
あ～。 えっ 偉人って 偉い人ですか？
いや～ 違う 違う。 偉い方の「偉人」だなくて 西洋人の方の。
明日 松江に異人が来るんだわ。 えっ？
松江中学の英語教師なんだって。
へえ～ なんも知りませんでした。
（平太）けど 随分偉い人でもあるらしいぞ。➡
わざわざ 県知事が呼び寄せたっちゅう話だけん。
そげですか。 （ツル）うん。
（平太） だども いくら偉くても 西洋人は怖いわ。
何せ 鼻は高いわ 赤ら顔で 空も飛ぶいう話だけんの。
それは天狗ですけん。 体は緑色で➡
頭に皿があるとも聞くけんね。
きゅうりが好きでの。うん。 それ 河童ですけん。
で あまりに偉いもんで あの～ あ～ あそこ あの…。
あの～ 堀尾旅館。 あっ そげそげ！
堀尾旅館に泊まることになったんだが…。
これは どげすればいい？ ほら 急ぐだが！知らんが！
（平太）だ～れも 言葉も しきたりも分からんけん➡
松江一の大旅館が 今から 右往左往しちょるらしいわ。
いや～ 異人なんかに来られちゃ たまらんのう！
ああ よかったわ うちが こげに こまい宿屋で。
そげそげ～。 うちは こまい宿屋で助かった…。
こまい？
あっ だけん おトキちゃん➡
明日から 外 出かける時は 異人に よ～く気を付けえだよ。
まあ あんたは 怪談やらが好きな 変わりもんだけん あれかもしれんが。
金棒で殴られて食われんよう ほれ ちゃんと 豆まくんだよ。 はい。
それは 鬼ですけん。 うん？
えっ 私… あっ あの… 金棒…。
（なみ）ウ～？ ウ～？ （サワ）ウ。ウ～？
うわ～ 珍しい。
（なみ）ウイ？ （サワ）ウィル。 近い…。
ウィル。 どげしたの？ おサワ。
あっ お帰り おトキ。
ハ～イ オトキ！ ナイス チュー ミーチュー。 えっ？
マイネーム イズ ナミ。 ウェルカム トゥ マツエ～！
マツエ～！ 何かね？ 何かね～？
ねえ？ 何か 異人さんが来るけん 英語 教えてって言われて。
アイム ハングリー。 うわ～。 おサワ 英語知っちょるの？
知らんよ。 もうすぐ教師になるけん 知っちょる思って➡
こげなもん持って 勝手にやって来たんだわ。
へえ～。 でも 異人さんは遊郭には来んでしょう。
ましてや かなりのお偉い先生だって。 ノー ノー ノー。
来るんだなくて 私が行くの。 えっ？
ラシャメンになるけん。
らし…？ うん。
らしゃ…。うん。 らしゃめ…。
あれ？ うん？ ラシャメン知らん？
知っ…。 知らんまんまでええがね おトキは。
だども 教えちゃ～う。 ラシャメンは 西洋人の妾のこと。
日本に来る西洋人は 大概 ラシャメンを囲うんだけど➡
そのお給金の高さといったら 伯耆大山も➡
びっくりの高さでね！ （２人）びっくりした…。
だけん 私は 英語教師のラシャメンになる。
そのために おサワちゃんから 英語をね。 嫌です。
（勘右衛門）恥を知れ！ （なみ）えっ？
（サワ）出た…。 （なみ）おお…。おじじ様…。
やつらは開国を迫り 武士の時代を終わらせた諸悪の根源！
そげなやつらに取り入って ラシャメンなんぞになろうとは➡
言語道断！
斬る！ わっ！うわ… 斬るって。
斬れんでしょ。 うるさい！
誰に何と言われようが 私は ラシャメンになるけん！
そぅで 遊郭を抜け出して 優雅な暮らしをしちゃるけん。
斬る値打ちもないのう！
出合え 出合え～！ （子供たち）や～！
えっ？ ちょっ…。 かかれ～！
や～！ えっ？ 危ない！ 危ない 危ない…。
そげなことは 本当に ラシャメンになってから しな…。
（勘右衛門）斬れ！ （子供たち）や～！
（勘右衛門）斬り捨てろ！ あっ ああっ！ 危ない 危ない…！
おお おお 危ない 危ない…。 （子供たち）や～！
「危ない」って 英語で どげ言うかね？ ねっ ねっ…。
たたっ斬れ！ アブナ～イ。
アイム ハングリー！ （子供たち）や～！
逃すな～！ （子供たち）や～！
待って 待って… 待って！ 何…？
（フミ）騒がしくなってきましたねえ。
異人だ何だいう話は 東京やら横浜やら 神戸やらの話だ思っちょったが➡
松江も とうとうだのう。
とはいえ それで借金が減るわけだなし… どげでもええですが。
このどさくさに紛れて➡
こっから 千両箱でも あがったら別なんじゃが…。
あっ！ 一銭… 一銭銅貨じゃ！
えっ！？ ええことあったぞ。
ああっ…。
あっ 慎重に… 慎重に拾ってください！
うるさい うるさい！
（銅貨が水に落ちる音） ああっ！ あ～ もう！
ん～！ ああ～。
ああ～！ んっ…。
んっ！ ああ…。
（ざわめき）
＜明治２３年８月３０日。➡
その日は来ました＞
（梶谷）はい どくだ どくだ どくだ！➡
どくだ どくだ どくだ… 松江新報じゃ 松江新報じゃ！
うわ～！ おっとっと…。
（梶谷）うわっ いててて…。 どくだ！
梶谷！ 記者は こっちだが。
お～ はいはい。 よいしょ…。
おい！
おお～ さすがに 大物異人教師が来るだけあって➡
お役人衆が そろっちょるのう。
（江藤）おっ！ 梶谷君か。
あ～ 江藤県知事閣下！ ご無沙汰しちょります。
（江藤）また でたらめ書かんでごせよ。
意外と影響力があるけんのう。
それは もちろんでございます。 （江藤）フッ。
「江藤県知事も 緊張の面持ちで 小便を漏らしていた」。
だけん でたらめ書くだない。 あっ…。
わあ… ものすごい人だねえ。
半ドンとはいえ 松江に こげに暇人がおったとは。
暇人って 自分も来ちょるくせに。
違う違う。 私は 教師になる者として➡
お偉い異人さんの教師が どげに偉くて どげにすごいかを➡
この目で確かめに来ちょるの。 う～ん そげな目当てがあったんだ。
当たり前だが。 なら 仲間だね。
はっ？ 実は 私も ただの暇人だなくて…。
キラ～ン…。 何？ それ。
松野トキ 探偵始めました。 探偵？
実は ある人に 異人さんの様子を 見てくるよう これで頼まれて。
ある人？ ああ… 遊女の おなみさんか。
あっ それは お答えできません。 探偵は秘密を守ります。
ふ～ん。 でも おなみさんでしょ？
ラシャメンになるって張り切っちょったし よう知りたいんでしょう。
それは お答えできません。
あっ そう。 けど その人は なして 異人さんのこと そげに知りたいかねえ？
あ～ それは…。
ここだけの話 その方…。
（小声で）ラシャメンになりたいとかで。 おなみさんだわ。
それは お答えできません。 いや おなみさんだって バレバレ。
おトキ探偵 口軽すぎだわ もう。
痛い…。やめ…。 おなみさんに…。
あれ？ えっ？ 何？えっ えっ？ あれ？
えっ あれ？ 何？ もう 異人さん来た？
ああ ああ… だなくて。 ちょ… ちょっと ごめん。
えっ？ おトキ？ あっ すんません…。
すんません すんません…。 あっ すんません すんません…。
あっ あの 錦織さん？
あっ…。 （錦織）君は確か… 銀二郎君の。
はい！ 銀二郎さんの妻の…➡
あっ いや 妻だった 松野トキでございます。
ああ… 達者だったか？ まあ… なんとか。
あっ 相変わらず貧しいですが。 そうか。
しかし… まさか こげなとこで お会いできるとは。
あっ あの… 試験の方は？
試験？ はい。
ああ… よう覚えちょるなあ。 まあ 一応は。
あ～ やっぱり！ 今更ですが おめでとうございます。
ありがとう。 では 急ぐので。
あっ ということは 今は…。 （江藤）お～ 錦織君！➡
錦織君！ ああ…。
何しちょったかいね？
英語をしゃべれんのは あんたしか おらんけんね。
失礼いたしました。 中学の方で 少々…。
うん？
私がしゃべれる英語は 「ナイス チュー ミーチュー」と➡
「ワオ」だけだけん。
ヘブン先生に ず～っと ワオワオ 言っちょうわけにもいかんでしょうが。
（錦織）失礼しました。知り合い？ うん。 そげ。
前に東京で知り合った大盤石さん。 大盤石さん？
あっ 船だが 船だが！
（どよめき） えっ？ わっ えっ？ あっ… すいません。
（騒ぐ声）
（古田）レフカダ・ヘブン先生が おいでになられたぞ～！➡
レフカダ・ヘブン先生が おいでになられたぞ～！
あっ すんません… すんません…。
わあ！ 急にドキドキしてきた～。
異人さんって どげな人なんだろう？ ねっ。
まあ うちらと そげに変わらんとは思うけど。
どこかね？ あっ 出てきた！
えっ？ えっ？
ミスター ヘブン！
♬～
（歓声）
ワオ！
「ヘブン先生は １００万を超える大群衆の歓迎に➡
喜びの涙を流していた」。
あれが異人さんかね。
おトキ？ おトキ どげした？
おサワ…。
天狗だ！
お～い！ お～い！
♬～
お～い！ お～い！ ようこそ～！