（平太）明日 松江に異人が来るんだわ。 （トキ）えっ？
（ツル）松江中学の英語教師なんだって。
へえ～ なんも知りませんでした。
（平太）けど 随分偉い人でもあるらしいぞ。➡
わざわざ 県知事が呼び寄せたっちゅう話だけん。
（騒ぐ声）
（古田）レフカダ・ヘブン先生が おいでになられたぞ～！➡
レフカダ・ヘブン先生が おいでになられたぞ～！
すんません…。 わあ！
（サワ）急にドキドキしてきた～。 異人さんて どげな人なんだろう？
ねっ。 まあ うちらと そげに変わらんとは思うけど。
どこかね？ あっ 出てきた！
えっ？ えっ？
ミスター ヘブン！
♬～
（歓声）
（江藤）ワオ！
（梶谷）「ヘブン先生は １００万を超える大群衆の歓迎に➡
喜びの涙を流していた」。
♬～
気を付けてごしなさい。 （ヘブン）アリガトウ。
（古田） レフカダ・ヘブン先生の ご上陸じゃ～！
（歓声）
本物の異人さんじゃ！ 鼻高えのう！
天狗みたいじゃ。 お～ 歩いちょる 歩いちょるぞ。
異人さんって やっぱり 異人さんだわ～！
ざん切り頭たたいても せんかった 文明開化の音が➡
ようやく聞こえてきたわ～。
（江藤）ナイス チュー ミーチュー あ… ようこそ 島根に！
（錦織）Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ Ｓｈｉｍａｎｅ．
マイネーム イズ エトウ。
ヘブン先生をお迎えできて… 光栄です。
（錦織）Ｉｔ’ｓ ａｎ ｈｏｎｏｒ ｔｏ ｗｅｌｃｏｍｅ ｙｏｕ．
エトウサン。 おお…。
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ． 初めまして。
Ｉ ａｍ Ｈｅａｖｉｎ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｉｎｖｉｔｉｎｇ ｍｅ ｈｅｒｅ．
この度は 呼んでくださって ありがとうございます。
オホホ！ サンキュー サンキュー。
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ．
（サワ）うわ～ 何か シカゴみたいだが！ よう分からんけど。
分かる 分かる！ よう分からんけど… うわ～！
先生。
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ． （どよめき）
来たがや… 来たがや 来たがや。
ミ～ナサン！ （どよめき）
ニホンゴ… ハナシマス。 （どよめき）
カミガミ… ノ クニ… マツエ！ （どよめき）
キテ… ウレシイ… ケン！
（歓声）
ハハッ！ さすがは世界を知る男！
異国の者の心をつかむのに たけちょられる！ええ。
フフッ！ ヘブン！ ヘブン！
（一同）ヘブン！ ヘブン！ ヘブン！
（梶谷） 「集まった１００万の群衆が大喝采。➡
やがて人々は ヘブン先生に怒濤のごとく押し寄せ…」。
おお…。 うわっ！ あっ！
えっ？ わわ…。
おいおい おいおい… 大丈夫かいね？
ヘブン先生！ ヘブン先生！ あっ おい… おいおい…。
おい 下がれ！ わっ…。
離れろ！ 勝手に触るな！
下がれ 下がれ！ 勝手に触るな！
ほらほら 離れろ。 勝手に触るな。 うわ～！ ああ…。
えっ？ わっ… あっ うわっ！
ああ すんません。 握手してもらったら？ せっかくだけん。
えっ？ あっ…。 ほら。
あっ…。
頑張ってごしなさい。
♬～
離れろ！ 離れろ！
大丈夫かいね？ （サワ）どげした？
骨が折れた？ あ～ ううん…。
気のせいだと思う。
♬～
♬「日に日に世界が悪くなる」
♬「気のせいか」
♬「そうじゃない」
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」
♬「生活しなきゃと坐ったり」
♬「夕日がとても綺麗だね」
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」
♬「何があるのかどこに行くのか」
♬「わからぬまま 家を出て」
♬「帰る場所など とうに忘れた」
♬「君とふたり歩くだけ」
♬「黄昏の街西向きの部屋」
♬「壊さぬよう戸を閉めて」
♬「落ち込まないで諦めないで」
♬「君のとなり歩くから」
♬「今夜も散歩しましょうか」
（錦織）…ｎａｍｅ ｉｓ Ｍｒ．Ｈｏｒｉｏ． Ｔｈｅ ｏｗｎｅｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｉｎｎ．
このあと 当館で 盛大な歓迎式典が 開催されますけん まずは お車の方へ。
Ｐｌｅａｓｅ ｐｒｏｃｅｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｒｉｃｋｓｈａｗ．
⚟♬～（三味線）
えっ？
⚟♬～（三味線）
シャミセン？
⚟♬～（三味線）
（どよめき）
ヘブン先生？
あの お車は こちらですが…？
ミスター ヘブン！ ミスター ヘブン！ 錦織君！
錦織君！ なして 先生は踊っちょう？
すいません あの… 三味線の音が すばらしいと。
三味線？ 歓迎式典が始まるけん 主役を早いこと 乗せんと！
早く！ 早く…。
ヘブン先生！ Ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ！
これから どげする？ 私は とりあえず➡
おなみさんに ご報告に行かんと。 ああ… 探偵か。
フフッ あっ…。 フッ… うん？
えっ？ えっ？
遊郭で遊ぶのかねえ？
（サワ）うそでしょう？ 今 松江着いたばっかしで そげな…。
でも のぞいちょるけん。 ワオ…。
「ワオ」言うちょるけん。 （サワ）汚らわしい。 見損なった。
どこが お偉い先生なの？ し～っ。
おい 君たち。 おい… おい 君たち。 うん？
えっ 錦織さん？ あっ ああ…。
すまんが ヘブン先生を呼んできてくれないか？
えっ？ あ～ でも 私たち 言葉が…。 ねえ？
あっ ご自分で行けばええだないですか。
あ～ それが… 行けんのだ。 行けんというか…➡
行きたくないんだ そっちには。
行きたくない？ ああ…。
何 何？
いや だけん 潔癖よ。 いるでしょ？ 色町に近寄らない人って。
失礼だよね。 こっちは そげな➡
近寄りたくもない町で 暮らしちょるっていうのに。
⚟♬～（三味線）
ちょっと…。 いや 待って… 何 それ…。 フフフ…。
すみません…。 ヘブン先生 えっと… あ～…。
シャミセン。
三味線？
あっ すんません…。 Ａ… ｍｕｓｉｃ ｈａｌｌ？ Ｏｒ ａ ｂａｌｌｒｏｏｍ？
ボール…？
何て 言っちょるんだろう？ さあ？
ア～…。
ナマエ！ ナマエ…。 なまえ？
ナマエ！ ああ… 遊郭。あっ。
ユウカク？ そう。 ここ 天国遊郭。
ア… テンゴク…。 あ…。
ここ 名前 天国町。
ここ 天国遊郭。
Ｐａｒｄｏｎ？ どげしよう…。あ どげしようか…。
天国 天国… あの 天国は…。
ヘブン？ ヘブン？
そう ヘブン！
ヒア イズ ヘブン？ ヘブン！
ヘブン…？ アッ ヘブン！
うん！アイム ヘブン。 うん！
ヒア イズ ヘブン！ ヘブン！ ハハッ！
ワ… ワカリマス！ アハッ ハハッ！
すごい おサワ 話せちょる。 えっ すごい！ 私 すごい！
すごい すごい！ ヘブン？ （笑い声）
何を盛り上がってるんだ？ 早く連れてきてくれ！
（２人）あ…。 （錦織）ヘブン先生！
ＯＫ ＯＫ…．
アバヨ。
あばよ？ （サワ）よう知っちょるね…。
いや… あっ…。
あっ…。
ヘブン先生！
⚟（赤ん坊の泣き声） えっ？
あっ…。 サムライ。
おじじ様。 （サワ）やっぱり…。
（錦織）あの人が 君が以前言っていた ラストサムライか。
ラストサムライ？
（勘右衛門）ついに来た…。
隠岐で 異国船見張り番を務めた このわしが お役目を果たす時が。
あっ まずいです。 見たことない目をしちょります。
ペリー 覚悟！
えい！ てや～！ おじじ様！
離せ！ おい 何する！ 離せ おじょ！
うわ～！ わ～！
（勘右衛門）んっ！ 離せ おじょ！ おじょ… え～い！
こらこら…。 わしの… わしの役目じゃ！
ペリー！
（勘右衛門）何をする！？ 離せ！ Ｌｅｔ’ｓ ｇｏ！
（勘右衛門）ペリー！
（古田）何しちょったんですか！？ ずっと待たせて！➡
これから歓迎式典なんですよ！？ 分かっております それぐらい。
まことに申し訳ございませんでした。
（平太）大変だのう。 （錦織）経緯は後ほど説明いたしますので➡
ひとまず 式典の方へ…。 Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ… ア～ スミマセン。
あ～… 何だてて？
（平太）何かね 何かね？
ワタシ… ココ…➡
トマル。
待ちない 待ちない！
（古田）どげなことですか？
説明したまえ 錦織君。
どげなっちょうかね これ！
あの… ペアみたいになってますけど 我々。
私も 皆さんと同じで 今日 今日… 初対面ですから。
なして うちなんか…。 異人は勘弁 言っちょったのに。
だども… しかたない。
その分 宿賃 だいぶ つり上げたけん。
（ウメ） ちょっと お二人… 聞いちょりますけん。
分からんだろ 日本語は。 ねえ？ ヘブン先生。
オビ… ノリ ミタイ。
フフッ ちょっと日本語分かっちょうな…。 あっ できましたよ～。
アリガトウゴザイマス。
（錦織）失礼します。
先生…。
（平太）異人のために 堀尾旅館から運んできたのにのう。
（ツル）座布団がええんかねえ？
（ウメ）だども 椅子など置いて 畳が傷みませんでしょうか？
まあ そげな時は お代もらって 全部 張り替えたらええわ。
何せ あの先生 県から 月１００円もらうらしいけんのう。
月１００円！？ はあ～。 私 月９０銭なのに。
（ツル） うわさどおりの お偉い先生なんだろう。
ワオ！
ゴクロウ… サマ。
（ため息）