⚟（カラスの鳴き声）
（ツル）あ～ら～ べっぴんさんだねえ。
（ウメ）先生の奥様か恋人でしょうか？ ああ ねえ。➡
まあ だども 異人は違うわ。 日本人は こげなもん よう持たんけんね。
旦那様が 奥様のお写真…。 うわっ やめて やめて…。
（ヘブン）アアッ…。
あ？ （平太）どげしました？ ちょっと…？
ジゴク！ アッ アッ…。 あっ あっ… どちらへ？ どげしました？
フロ… ジゴク！ えっ… 地獄？ えっ？
フロ！ アア… フロ ジゴク！ 風呂 地獄？ いや 風呂は天国ですが？
ア～ ア… アツイ。 あつい？
アツイ。 あつい… あっ 沸かし過ぎましたかね？
それは失礼を。 すぐ水で埋めますけん。 （ツル）あっ あっ どげしたの？
いやっ いや～！ あっ あっ…！ うわっ！ わっ…！
ソーリー。
これはこれで地獄じゃが…。 あっ 風呂が熱いそうだが➡
水で埋めてやっちょくれ。 は… はい！
ハハ… だども これぐらいで どなり散らして➡
異人いうもんは やっかいだのう。
本当。 偉い先生だけん 調子に乗っちょるんかねえ？
ああ… 天狗だけにな。
うまい？ うまい。
おお… ホホホホ…。 うわ～！
（トキ）ここ 置いときますね。 （ツル）ああ ありがとう。
あっ 奥様 おトキちゃん。 面白いですけん 早いこと。
え～ どれどれ…。 失礼します。
（梶谷）ええネタになるかな？
ナウ…。
（歓声） （平太）お～！ 目玉じゃ 目玉じゃ！
（ツル）初めて見るねえ！ （平太）ハハハハ…。
エッグス・フーフー。 エッグス・フーフー。 オーケー。
えっ？ おウメさん 英語？
先生に教わって。 まだ 「オーケー」しか言えませんが。
え～！
オウメサン。
Ｗｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ ｅｙｅ？
えっ？ あっ 梶谷さん…。
ああ… 目は どげしたのかと。
あっ ちょっと 昨日の夜から…。
（梶谷）Ｓｈｅ ｓａｙｓ ｉｔ ｓｔａｒｔｅｄ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．
アア…。 ゴシュジン。 （平太）えっ？
イシャ。 医者？
あっ だども… こんぐらい平気だが…。
あっ。 オウメ メ オッケー。
ノー ノー ノー。 オッケー ナイ。
あっ いや…。 イシャ！ イシャ！
こんぐらい平気だがねえ？ あっ はい…。
イシャ！ イシャ！ イシャ！
あっ 分かった 分かった！ オッケー オッケー。
ヘブン先生 すぐには無理だが 必ず 必ず 連れていくけん。
あ～ Ｈｅ ｓａｙｓ ＯＫ． Ｎｏｔ ｎｏｗ ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｈｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ．
ＯＫ… ＯＫ． フフフ…。
うるさいのう。 こんぐらいでガタガタ。
Ｉ’ｍ ｌｅａｖｉｎｇ． うん？
あの… 下駄 下駄脱いで！ ちょっと どげしましたかね？ 急に。
ここを出るそうですよ。 （一同）ええっ！？
ちょっ… ちょっと あんた 早く 謝っちょくだ！
あんだけの宿賃取れる客 おらんのだけん。
ええけど… ええけども あんたも余計なことを。
大体 あんた 誰かね？
すみません 私のせいで。 いや…。
けど… 随分と ご立腹でしたね。
昨日も 風呂が熱いってだけで 地獄地獄 どなり散らしちょったし➡
天狗になっちょるんよ。
♬～
♬「毎日難儀なことばかり」
♬「泣き疲れ」
♬「眠るだけ」
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」
♬「これでもいいかと思ったり」
♬「風が吹けば消えそうで」
♬「おちおち夢も見られない」
♬「何があるのかどこに行くのか」
♬「わからぬまま 家を出て」
♬「帰る場所など とうに忘れた」
♬「君とふたり歩くだけ」
♬「今夜も散歩しましょうか」
⚟オウメサン。 あっ はい。
メ…。
ダイジ。
ワタシ… ミエナイ。
♬～
Ｈｅｙ， ｐａｓｓ！
♬～
Ｈｅｙ！ Ｈｅｙ！ Ｙｏｕ ｃｈｉｃｋｅｎ！
（ぶつける音）
♬～
Ａｒｅ ｙｏｕ ＯＫ？
Ｎｏ， ｎｏ， ｎｏ， ｎｏ…！
♬～
ダイジ… メ。
イシャ… アンシン。
はい。
グッド。 ⚟（錦織）失礼します 錦織でございます。➡
ヘブン先生は いらっしゃいますでしょうか？
ア～… ナミサン！
えっ？
ヘブン先生！
イッテキマス。 あ… 先生？
あっ 錦織さん。 おお… また 君か。
そのご様子は ヘブン先生ですね？ ああ…。
旅館に会いに行ったら 勝手口から逃げられた。
女中が言うには 恐らく ここだろうと。
そげですか。
では ご一緒しますか？ うん？
お一人だと行きにくいでしょう。
ここには近寄りたくないと 言っちょりましたし。
あれは… 失礼な言い方だった。
君たちが暮らしているというのに 申し訳ない。
いえ。
だが… 助かる。
フッ…。
すまん。 フフフ…。
（せきばらい）
はあ…。 フフフ…。
すまん…。 フフフ…。
⚟（にぎやかな声）
♬～
ところで…。
一つ聞いてもええでしょうか？ うん？
銀二郎さんのことなんですが…。
ああ…。
あの人 今 どげしちょるんでしょうか？ う～ん…➡
まあ いつかは聞かれるのではないかと 思っていたが…。
えっ？
ああ いや 違う 違う。 何かあったとか そういうあれではない。
というか… ほとんど知らんのだ。 えっ？
まあ だが… 若宮や根岸の手紙によると 彼は達者にしている。 それは間違いない。
そげですか…。
申し訳ない あまり役に立てず。 いえ。
達者だと分かっただけでも…。
（なみ）あっ おトキちゃ～ん！
あっ おなみさん。
ヘブン先生。 オ～…。
失礼します。
（なみ）おトキ探偵 ありがとう～。 えっ？
おかげで こげに お近づきになれたわ～。
（なみ）フフフ。 いえ…。
あちらは？ えっ？
錦織さんといって ヘブン先生の学校の先生で。
（なみ）ああ… なして入ってこんの？
そげな方でして。
（錦織）ヘブン先生。
なにが ノープロブレムなんですか？
ア…。
ゴカイ。
ゴカイ？
ノー。 ア… ゴカイ。 ゴカイ。
ノー。 ア… ア…。
誤解されてるって 言っちょるんだないですか？
誤解され… ああ。 何が誤解なんですか？
ア…。
イッショニ… イタダケ。
ナニモ シテイナイ。
えっ？ えっ？
ＯＫ… ｔｒｙ ａｇａｉｎ．
イッショニ イタダケ。
ナニモ シテイナイ。
（錦織）そんな表現 英和辞書に載ってないでしょう。
（なみ）今のは 私が教えたの。 （錦織）何？
（なみ）だって 本当だけん。➡
先生は 遊郭の障子や 生けてある花➡
芸者衆の着物や 髪や かんざしが➡
スバラシ スバラシって そればっかりで➡
私の手も握らんけん だけん 誤解されんようにね。
スバラシ。 テンゴク。
まあ それは信じるとして…。
先生。
ハア～…。
（足音）
（勘右衛門）こげなところにおったか。 おじじ様…。
サムライ。 （なみ）えっ 何 何？ えっ？ はっ？
ここで会ったが百年目…。 おじじ様。
おじじ様…。 うわ～ ちょっと！
覚悟～！ おじじ様！
（子供たち）おりゃ～！ （なみ）あっ あっ あっ うわっ うわっ！➡
ちょっと やめてよ！ （遊女たちの悲鳴）
何しとるんじゃ お前ら！
（悲鳴）
♬～
（せきこみ）
何やっちょるか！ 違う 違う… 私じゃない！
私じゃない！ 違う！ 間違えてる！➡
間違えてる 間違えてる…。 違う 違う…。
あっ！ 待て～！
おい 行くぞ！ 待て～！ 待て～！
なして逃げるかね…。
そりゃ 木刀持って追いかけられりゃあねえ。
いや… そげなことではなくて…。
（蛇）＜次の朝＞
先生 お食事のご用意が出来ました。
先生？
＜ヘブン先生は どういう訳か 部屋から出てこなくなってしまいました＞
⚟（ウメ）先生？