（ウメ）かわいい！ 名前は付けたかね？
（ヘブン）ウン？ あ～ ウグイス 名前。
オウ！ チェア。
チェア？ イエス。 チェア エイゴ イス。
ウグイス イス。
（トキ）椅子のことを 英語で「チェア」と言うそうで➡
先生が お付けに。 あ～ ダジャレか。
チェア。 チェア。 フフッ。
ウグイスは 英語 分かぁかね？ どげかねえ？
チェア～。チェア～。 フフフ。
う～ん 随分と おとなしいね。 うん そげなの。
頂いてから 一度も「ホ～ ホケキョ」と鳴かんの。
あら。ノー ホケキョ。 フフフ…。
ん～ なら 本当はウグイスだないとか。
いや そげなことないでしょ。 フフフ。
（平太）いや いや いや あ～ こいつは ウグイスに間違いないがね。
（トキ ウメ）えっ？ ホ～ ホケキョと鳴くのは オスだけで➡
まあ 繁殖する時期にしか鳴かんけん➡
まあ 今の時期は こいつが オスだろうが メスだろうが➡
ホ～ ホケキョとは鳴かん。 （トキ ウメ）へえ～！
えっ ご主人 詳しい！ そら そうだが。
わしは 本当は 鳥が飼いたい男だけん。 えっ？
だども ツルが ツルのくせに鳥が苦手でな。
（ツル）苦手だなくて くしゃみが出えだわ。
ハ～クシュン！
（平太）フフフッ 今のは芝居の可能性もあるが。
（ツル）芝居だなくって… ハックシュン！
ちなみに こいつはオスだな。 だけん 春が来れば きっと鳴くがね。
えっ なして オスって分かるんですか？
ウグイスは オスの方が メスより一回り大きいけん➡
オスに違いない！ （トキ ウメ）へえ～！
あっ そげでしたか。 だども あんた 一回り大きいって➡
何と比べてかね？ だけん メスと比べてだと 今 言ったがね。
ちゃんと聞いちょる？ 人の話を。
メスは？ （平太）はっ？いや だけん メスは？
ここに メスがおらんが。
いや それはおらんが… だけん 何かね？
何かねって 比べるメスがおって それより 一回り大きいけん オスだ言うなら➡
納得できぃけど メスがおらんのに 一回り大きい言われても➡
「はい そうですか」とは言えんでしょうが。
（トキ ウメ）あ～。 （平太）何かね？➡
言っちょることが よう分からん。 （ツル）なしてね？
だけん 一回り大きいけん オスだ 言うちょるのに 何で納得できんかね？
だけん 何と比べてって聞いちょる。 だけん メスと比べて言っちょるが！
オスは メスより 一回り大きいけん。 だども ここには比べるメスがおらんがね。
おらんから どげした？ だけん 私と あんたが➡
鳥籠に一緒におったら➡
私より一回り大きいけん あんたがオスだ言えるだども➡
あんた一人で 鳥籠おったら あんたが一回り大きいかも分からんし➡
オスとも言えんでしょうが！ 何を言うとるんだ？ わしは オスだし➡
一人で鳥籠には入らないだろうが！ ハ～クシュン！ ハッ… ハ～クシュン！
はい はい はい… 分かりました 分かりました。
オスかメスかは 春を待てば 答えが出ますけん➡
春を待ちましょう 春を待ちましょう！ （ウメ）そげそげ。➡
ええですね？ お二人とも。 （ツル）ええよ 私は。
どげ見ても オスだがね！ 一回り大きいけん。
だけん 何と比べてって聞いちょるがね！ はいはい… はいはい…。
あ～ ちなみに ウグイスっちゅうのは 一夫多妻制だけん。
えっ？ い い… 一夫多妻制？
つまり 国に妻がおるのに 日本に来て遊んじょる➡
異人みたいなもんだな。 あっ…。（ウメ）ご主人。
ああ ああ…。 ハクシュン！
（梶谷）ええがね ええがね！ けんか けんか 待ってました！ はい！
えっ… もっと ばかみたいに やってごしなさいよ。 早く。
あ～ ちょっと…。 （梶谷）で… どげしたの？
えっ？ あ～ いや ちょっと この… ウグイスが…。
ウグイス？ あっ はい。
先生が 県知事のお嬢さんに頂きまして。
県知事のお嬢様って おリヨ様？ えっ？ あっ よくご存じで。
えっ えっ？ おリヨ様が ヘブン先生に？
うん。 ああ… 色恋沙汰だがね。
（小声で）ちょっと そげなこと…。
ああ。ハハハ…。 ちなみに➡
こいつは メジロだけんね。 ウグイスだなくて。
はっ？ （平太）はあ！？メジロ？
（梶谷）うん。 うぐいす色だけん ウグイスと思いがちだども➡
メジロなんだわ。 だけん 鳴かんよ いくら待っても ホ～ ホケキョとは。
（トキ ウメ 平太）いやいや いやいや…。
ま～た始まったわ この人のホラが。
いや 本当だけん！ うぐいす餅も 実はね➡
あの太閤 秀吉が めじろ色をうぐいす色と 間違えて付けたと言われちょる。
（ツル）ハ～クシュン！ちょちょ… おい。 すんません 本当に…。
（梶谷）何かね…。
♬～
♬「毎日難儀なことばかり」
♬「泣き疲れ」
♬「眠るだけ」
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」
♬「これでもいいかと思ったり」
♬「風が吹けば消えそうで」
♬「おちおち夢も見られない」
♬「何があるのかどこに行くのか」
♬「わからぬまま 家を出て」
♬「帰る場所など とうに忘れた」
♬「君とふたり歩くだけ」
♬「今夜も散歩しましょうか」
（ししおどしの音）
（江藤）うん。
ヘブン先生 ようこそ 我が家へ。
そして 我らが島根 松江のために…。
「乾杯」は英語で何かいね？ （錦織）ああ…。
（リヨ）チアーズですわ。 チアーズ？
はい おっしゃるとおりです。 あっ そげか。 ほんなら フフッ！
チアーズ！ （一同）チアーズ。
（江藤）あ～！
オマネキ アリガトウゴザイマス。
スバラシ ゴチソウ。 （江藤）いやいや… ありがとうございます。
今日は 全て おリヨが作りましたけん お口に合いますかどうか。 フフフ…。
え～… まあ 我々も こげなこと初めてだけん➡
もう ハラハラしちょりますわ。 アハハハ…！ のう？
（ルイ）ええ！ 遠慮せず 召し上がってください。
アッ…。 どうぞ どうぞ。
イタダキマス。
（時計の時報）
ああ…。 フフッ。
何かいね？ 何て言っちょる？
あっ… お嬢様のお料理がおいしいと。 ハハハ…。
いやいや もっと しゃべっちょったがな。
すいません 私も頂いていたもので。
何かいね…。 すいません。
（ルイ）フフフ…。
まっ しかし… のう？ 気に入っていただけたなら よかったわ。
おかげで 先生は ますます 島根を 松江を 好きになってごしなぁわね。 フフフ…。
…だとよいですが。 のう？
Ｈｅ ｈｏｐｅｓ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｔｏ ｌｉｋｅ Ｓｈｉｍａｎｅ ａｎｄ Ｍａｔｓｕｅ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ．
イエス！ ニホン ダイスキ。 マツエ ダイスキ。
ア～ ウグイス アリガトウゴザイマス。
いえ。 ウグイス？
Ｉｓ ｔｈｅ ｕｇｕｉｓｕ ｄｏｉｎｇ ｗｅｌｌ？ （錦織）ご存じありませんか？
ウグイスを知らんわけないだろが。 あっ… ではなく➡
お嬢様が ヘブン先生へ ウグイスを 贈り物として贈られたのですが。
そぉは 初耳だわ。 お前 知っちょったか？ 私は 一応。
ほげか。 いや～ おリヨが 島根 松江のために➡
そげにヘブン先生をもてなしちょったとは つゆ知らず。 ハハッ。
島根や松江のためではございませんよ。 はっ？
島根や松江のためでは…。 はあ？
出雲大社？ ウン！
Ｂｕｔ Ｉ’ｖｅ ｈｅａｒｄ ｉｔ’ｓ ｑｕｉｔｅ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｇｅｔ ｉｎ ｔｏ．
（リヨ）Ｉ ｓｅｅ． Ｉ’ｌｌ ｓｅｅ ｗｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｄｏ．
Ｒｅａｌｌｙ…？ （リヨ）Ｎｏｔ ａｔ ａｌｌ．
⚟♬～（鼻歌）
タダイマ カエリマシタ… ケン！ おお おお…。
はいはい はいはい…。 ハハハハ…！
あっ お帰りなさいませ… ああ～。
だいぶ酔ってらっしゃいますね。
大変愉快な時間を過ごされた。 そげですか。
アア…。 いきますよ はい！よいしょ！
はい！ ア～ アリガトウゴザイマス。 ハア…。
シジミサン。 ああ… あっ…。
何と？ 分からん。
では… では…。 ハハハ～…。
わあ アハハ…。 よしよし。♬ ラララ～ ララララ～
はい… いくぞ。 どうぞ。
ほい…。 おおっ 頭だけ 頭！ わあっ 頭！
頭だけ 頭… はい。 頭 頭…。
はい！ おお…。
はあ…。 あっ ありがとう存じます。
テンゴク…。 ハア…。
はあ…。
ふう～…。 ご苦労さまでした。
あっ 今 お茶を。 ああ ありがとう。
だいぶ ご機嫌でしたねえ。 フッ…。
特に おリヨ様と親しくされていて 今度 松江の名所を案内してもらうそうだ。
えっ？ ええですね。
だがなあ…。
どげしたんですか？ うん？ フッ…。
（ため息）
（江藤） やけに張り切っちょると思ったら…。➡
分かっちょると思うが お雇いの異人というのは➡
任期を終えれば国へ帰る。 それは ヘブン先生も同じ。➡
ましてや あの方は… ただの英語教師だない。➡
万が… いやいや 億が一 祝言を挙げる というようなことになったとしても➡
婚姻するには 法律上 やっかいなこともある上➡
お前は日本の国籍を失ってしまう。
ですが…。 いや もちろん 中には➡
それを乗り越えて 婚姻をした夫婦もおるが➡
妻子を置いて 国へ帰ってしまったり➡
子供だけ連れて帰ってしまう者も 後を絶たん。
悪いことは言わん。 ヘブン先生のことは諦めなさい。 なっ？
また お見合いをしましょう。
たくさん いいお話が来ていますよ。
ちょっと おリヨ。 待ちなさい！
私は本気です。 （江藤）何だてて？
（古田）どうぞ。
失礼します。
その顔は わしが何を頼もうとしちょるか 察しちょうな？
はい… 何となくですが。
なら 申してみよ。
言っとくが そこの山椒を取ってごせ という頼みだないで。
あっ…。
うん。
で…？ はい…。
ヘブン先生と おリヨ様が 恋仲にならぬよう なんとかしろと。
さようじゃ。
先生は どげに思っちょるか知らんが おリヨは 完全に のぼせ上がっちょう。
好いたところで その先に 明るい未来など ないというのに。
そげだろう？
はい…。
ヘブン先生は １年契約。
更新をせん限り １年後には 松江には… いや 日本にも おらんけんねえ。➡
いや もちろん 親として できる限りのことはするが…。➡
頼む！ ２人が 妙なことにならんやに 力を貸してごしない！
かしこまりました。
何かいね？ いや…。
ヘブン先生は １年で帰られてしまうんだなと…。
♬～
錦織さん…。 はあ～…。
先生が執筆中だと悪いと思ってな。
あ…。 確かに 書き物をされちょりますが…。
どげしましょう？
いや… 君に用事があって 来た。
私に？ ああ。