1
00:00:02,936 --> 00:00:05,839
（トキ）「侍が➡

2
00:00:05,839 --> 00:00:11,945
箱の中を　ゆっくりと開けた。➡

3
00:00:11,945 --> 00:00:17,818
ゴトリ。　ぬるりと暖かい　嫌な臭いと➡

4
00:00:17,818 --> 00:00:22,289
何かが転がる音。➡

5
00:00:22,289 --> 00:00:26,960
侍が　箱の中をのぞこうとすると…」。

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,296
＜蛇です＞
＜蛙です＞

7
00:00:29,296 --> 00:00:31,231
（２匹）＜蛇と蛙です＞

8
00:00:31,231 --> 00:00:33,967
＜今夜も２人は怪談三昧＞

9
00:00:33,967 --> 00:00:36,436
（２匹）＜怖～い！＞

10
00:00:36,436 --> 00:00:40,307
＜でも　ヘブン先生　ただ怪談が
気に入ったってだけじゃないんでしょ？＞

11
00:00:40,307 --> 00:00:44,311
＜そう。　怪談のことを
日本滞在記に書いているみたい＞

12
00:00:44,311 --> 00:00:47,447
＜半分　お仕事なのよね＞

13
00:00:47,447 --> 00:00:52,152
＜そして　滞在記が書き終わると
ヘブン先生は…＞

14
00:00:52,152 --> 00:00:54,655
＜ヘブン先生は…＞

15
00:00:54,655 --> 00:00:57,324
（２匹）＜ねえ～？＞

16
00:00:57,324 --> 00:01:01,028
「首のない我が子が転がっていた」。

17
00:01:03,263 --> 00:01:05,265
（吹き消す音）

18
00:01:12,606 --> 00:01:18,111
「小豆とぎ橋」という怪談でございました。

19
00:01:20,113 --> 00:01:23,150
はあ～。
（ヘブン）フフ…　アリガトウゴザイマス。

20
00:01:23,150 --> 00:01:25,919
いえ。オトキ　シショウ。
アハハハ…。

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,288
フフフ…。
あの～…➡

22
00:01:28,288 --> 00:01:34,094
もう　１０ぺんは語りましたけん。
ウン。

23
00:01:34,094 --> 00:01:37,431
あっ…。

24
00:01:37,431 --> 00:01:40,334
休み　ええですか？
オウ…　ア～　ウンウン。

25
00:01:40,334 --> 00:01:43,136
ドウゾ　ドウゾ！
あっ　ありがとう存じます。

26
00:01:43,136 --> 00:01:45,939
フフフ…。
すんません。　はあ…。

27
00:01:47,975 --> 00:01:49,977
フフフ…。

28
00:02:07,461 --> 00:02:09,763
あの～…。

29
00:02:13,934 --> 00:02:16,837
お帰りになられますか？

30
00:02:16,837 --> 00:02:20,540
滞在記が　書き上がったら。

31
00:02:25,946 --> 00:02:29,950
ナンテ？　ア～…　ニホンゴ　ガ…。

32
00:02:31,818 --> 00:02:36,289
あっ　えっと…➡

33
00:02:36,289 --> 00:02:39,626
何でも…　何でも。　フフフ…。

34
00:02:39,626 --> 00:02:42,662
「小豆とぎ橋」　もういっぺん語りますけん。
アッ…。

35
00:02:42,662 --> 00:02:45,298
フフッ。

36
00:02:45,298 --> 00:02:48,301
アッ…　ネガイマス！
はい！

37
00:02:48,301 --> 00:02:53,974
フフフ…　ハア…。
フフフ…。フッ。

38
00:02:53,974 --> 00:03:01,081
♬～

39
00:03:01,081 --> 00:03:06,953
♬「日に日に世界が悪くなる」

40
00:03:06,953 --> 00:03:10,090
♬「気のせいか」

41
00:03:10,090 --> 00:03:12,993
♬「そうじゃない」

42
00:03:12,993 --> 00:03:19,099
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

43
00:03:19,099 --> 00:03:25,405
♬「生活しなきゃと坐ったり」

44
00:03:25,405 --> 00:03:31,211
♬「夕日がとても綺麗だね」

45
00:03:31,211 --> 00:03:36,950
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

46
00:03:36,950 --> 00:03:43,123
♬「何があるのかどこに行くのか」

47
00:03:43,123 --> 00:03:48,628
♬「わからぬまま
家を出て」

48
00:03:48,628 --> 00:03:54,968
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

49
00:03:54,968 --> 00:04:00,740
♬「君とふたり歩くだけ」

50
00:04:00,740 --> 00:04:07,080
♬「黄昏の街西向きの部屋」

51
00:04:07,080 --> 00:04:12,586
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

52
00:04:12,586 --> 00:04:18,925
♬「落ち込まないで諦めないで」

53
00:04:18,925 --> 00:04:25,098
♬「君のとなり歩くから」

54
00:04:25,098 --> 00:04:31,605
♬「今夜も散歩しましょうか」

55
00:04:35,742 --> 00:04:37,677
⚟（鶏の鳴き声）

56
00:04:37,677 --> 00:04:40,580
銀二郎さん！？
（フミ）昨日　届いてね…。

57
00:04:40,580 --> 00:04:42,649
えっ…　早いこと教えてよ！

58
00:04:42,649 --> 00:04:46,119
（フミ）だって
あなた帰ってきたの丑三つ時だない。

59
00:04:46,119 --> 00:04:48,155
（司之介）渡せんわな　さすがのおフミも。

60
00:04:48,155 --> 00:04:50,290
（勘右衛門）言っとくが　中は見とらんぞ。

61
00:04:50,290 --> 00:04:52,959
そら　当たり前です。

62
00:04:52,959 --> 00:04:56,263
はあ…　はあ～…。

63
00:04:59,432 --> 00:05:03,236
（せきばらい）

64
00:05:03,236 --> 00:05:05,238
「拝啓…」。

65
00:05:18,785 --> 00:05:21,922
おいおい！　声に出して読まんかね。

66
00:05:21,922 --> 00:05:23,857
一日待っちょったんじゃぞ　わしらは。

67
00:05:23,857 --> 00:05:25,792
おトキ…。
あ～　ちょっと待って。

68
00:05:25,792 --> 00:05:27,794
もう…　もう終わるから。

69
00:05:29,663 --> 00:05:32,632
ん～…。

70
00:05:32,632 --> 00:05:34,935
んん～…。
んっ。

71
00:05:39,339 --> 00:05:42,943
はあ～…。

72
00:05:42,943 --> 00:05:45,779
ええっ！？
えっ！？お～　どげした！？

73
00:05:45,779 --> 00:05:47,814
何と書いてあった！？

74
00:05:47,814 --> 00:05:51,952
ええこと？
悪いこと？え～っと…。

75
00:05:51,952 --> 00:05:54,621
はあ…。

76
00:05:54,621 --> 00:05:58,491
４月の最初の土曜日に…➡

77
00:05:58,491 --> 00:06:00,894
松江に来るけん　会いたいって…。

78
00:06:00,894 --> 00:06:03,797
（３人）おお～。

79
00:06:03,797 --> 00:06:07,567
今更
会おうとは　一体どげなつもりなんじゃ？

80
00:06:07,567 --> 00:06:10,904
あれから　もう４年じゃぞ？

81
00:06:10,904 --> 00:06:13,740
よう覚えちょりますね。
忘れるか！

82
00:06:13,740 --> 00:06:18,378
訳は？
何で松江に来るかは書いちょらんの？

83
00:06:18,378 --> 00:06:22,582
うん…　ない。　ただ来るからって。

84
00:06:28,121 --> 00:06:30,590
あっ　もしや…！

85
00:06:30,590 --> 00:06:32,926
よりを戻そうってことなんだないのか？

86
00:06:32,926 --> 00:06:36,396
（勘右衛門）ああ？
今になって？

87
00:06:36,396 --> 00:06:40,934
（司之介）でも　訳が分からんのう　今更…。

88
00:06:40,934 --> 00:06:46,273
とりあえず
ヘブン先生に　お休みをもらわんとね。

89
00:06:46,273 --> 00:06:48,275
ああ…　そげか。

90
00:06:48,275 --> 00:06:53,613
（フミ）初めてだね　お休み頂くの。

91
00:06:53,613 --> 00:06:55,615
うん…。

92
00:07:00,420 --> 00:07:04,891
ここが　昨日お聞かせした怪談➡

93
00:07:04,891 --> 00:07:10,363
「小豆とぎ橋」の舞台といわれる橋です。

94
00:07:10,363 --> 00:07:13,900
（トキ　ヘブン）ウタウ　ワタル。➡

95
00:07:13,900 --> 00:07:16,369
ワザワイ…　オキル！

96
00:07:16,369 --> 00:07:19,906
ああっ　そげです　そげです！
（笑い声）

97
00:07:19,906 --> 00:07:23,376
Ｗｅｌｌ…　ウタウ　シマショウ。

98
00:07:23,376 --> 00:07:27,247
ええっ！？　駄目です！
ジョウダン　ジョウダン。　フフフ…。

99
00:07:27,247 --> 00:07:29,916
ハハハ！
アハハッ　驚いた。

100
00:07:29,916 --> 00:07:33,720
フフフ…。
はあ～。　フフッ…。ハア…。

101
00:07:38,591 --> 00:07:40,527
えっ…？

102
00:07:40,527 --> 00:07:45,765
まあ…　夜中だないし…➡

103
00:07:45,765 --> 00:07:48,468
幽霊　出ないですかねえ…。

104
00:07:50,637 --> 00:07:53,840
Ｗｅｌｌ…，　ｓｈａｌｌ　ｗｅ？

105
00:07:56,409 --> 00:08:00,213
ウタウ…　シマスカ？

106
00:08:02,716 --> 00:08:04,651
やってみますか？

107
00:08:04,651 --> 00:08:08,355
オーケー。く～っ…。
フフフ…。

108
00:08:08,355 --> 00:08:11,224
はあ～！
ウン…。

109
00:08:11,224 --> 00:08:14,227
いきますよ。
ウン！ハハハ！

110
00:08:14,227 --> 00:08:19,733
ひの　ふの　み…。

111
00:08:19,733 --> 00:08:30,243
（２人）〽　カ～キ～ツ～バ～…

112
00:08:30,243 --> 00:08:32,579
ア～　ヤッパリ…　アア！
ああ～！ヤメマショウ！

113
00:08:32,579 --> 00:08:34,514
ワッ！　ウッ　ウッ…。
そげです…　うわっ！

114
00:08:34,514 --> 00:08:37,450
ハア　ハア　ハア…。

115
00:08:37,450 --> 00:08:39,753
アッ…。

116
00:08:39,753 --> 00:08:41,688
ゴメンナサイ！
大丈夫ですか？

117
00:08:41,688 --> 00:08:44,257
アア…　ゴメンナサイ。
大丈夫ですか…？

118
00:08:44,257 --> 00:08:46,960
（笑い声）

119
00:08:49,095 --> 00:08:52,399
アハハ　ああ…！　ハハッ　フフフ…。

120
00:08:52,399 --> 00:08:55,769
アア…。
ハァ…　ハァ…。

121
00:08:55,769 --> 00:09:02,575
アッ…　ココ…　アズキ　トギ　バシ。

122
00:09:02,575 --> 00:09:06,346
はい。
アア…　コレ！

123
00:09:06,346 --> 00:09:11,217
アズキ　ヨウカイ！
あっ！アズキ　アラウ　デスネ？

124
00:09:11,217 --> 00:09:15,889
よくご存じで。フフフ…。
フフフ…。

125
00:09:15,889 --> 00:09:20,226
アア…　オモシロイ。

126
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
あっ　あの…！　あの…。

127
00:09:23,229 --> 00:09:27,367
あ…　小豆洗いといえば…。
ウン。

128
00:09:27,367 --> 00:09:30,170
あ～…　「といえば」というか　あの…。

129
00:09:32,572 --> 00:09:37,377
４月…　分かりますか？

130
00:09:37,377 --> 00:09:39,446
アッ　イエス。　Ａｐｒｉｌ．

131
00:09:39,446 --> 00:09:43,249
あっ　ああ…
エプーは分からんのですが…➡

132
00:09:43,249 --> 00:09:49,456
４月　初め　土曜。
ウン。

133
00:09:52,592 --> 00:09:55,395
休み　欲しい。

134
00:09:55,395 --> 00:10:01,201
あ～　仕事　私　休み…。

135
00:10:01,201 --> 00:10:05,939
トキ　シショウ？　ヤスム？

136
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
イエス。

137
00:10:09,809 --> 00:10:11,811
オーケー。

138
00:10:11,811 --> 00:10:15,315
本当ですか？
フッ…　モチロン！

139
00:10:18,284 --> 00:10:24,424
モチロン　オーケー！
えっ…　ありがとう存じます。

140
00:10:24,424 --> 00:10:26,359
チミナ…　ナニ…？

141
00:10:26,359 --> 00:10:28,962
ちなみに？チ…。
アハハハ…。

142
00:10:28,962 --> 00:10:31,798
（２人）ちなみに。

143
00:10:31,798 --> 00:10:35,969
アッ　ナゼ…　ヤスム　アリマスカ？

144
00:10:35,969 --> 00:10:39,639
なぜ？
ウン。

145
00:10:39,639 --> 00:10:41,941
ああ…。

146
00:10:44,511 --> 00:10:48,982
あ～…。

147
00:10:48,982 --> 00:10:51,284
あっ　それは…。

148
00:10:54,454 --> 00:10:56,956
実は　あの…。

149
00:11:02,595 --> 00:11:06,266
知り合い…。

150
00:11:06,266 --> 00:11:08,768
シリアイ？

151
00:11:08,768 --> 00:11:14,474
知り合い…　あの…　松江　来る。
私　会います。

152
00:11:16,109 --> 00:11:22,415
シリアイ…。　ア…　ナルホド…。

153
00:11:22,415 --> 00:11:24,417
イエス…。

154
00:11:30,623 --> 00:11:34,961
ホリュウ。
あっ　保留？　保留？アア…　ホリュウ。

155
00:11:34,961 --> 00:11:36,963
保留…。

156
00:11:39,632 --> 00:11:41,634
はい…。

157
00:11:44,304 --> 00:11:46,239
こんにちは！

158
00:11:46,239 --> 00:11:51,244
レフカダ・ヘブンさんに郵便で～す。
は～い。　今。

159
00:11:54,948 --> 00:11:57,317
あっ。
アッ。

160
00:11:57,317 --> 00:12:00,587
ワタシ？
はい！　ヘブンさん宛てに１通。

161
00:12:00,587 --> 00:12:03,923
ハア～　グッド　タイミング。
アリガトウ。

162
00:12:03,923 --> 00:12:06,259
お帰りなさいませ～。

163
00:12:06,259 --> 00:12:10,096
では　失礼しました。
あ～　ご苦労さまです。

164
00:12:10,096 --> 00:12:12,398
アッ　ゴクロウサマ…　デシタ。
あっ…。

165
00:12:12,398 --> 00:12:14,467
カバン　イイデスカ？

166
00:12:14,467 --> 00:12:16,603
あっ　はい。　あっ　お出かけですか？

167
00:12:16,603 --> 00:12:19,639
ウン…　ア～　サンポ…　イッテキマス。

168
00:12:19,639 --> 00:12:22,775
ご一緒しましょうか？
ウウン…　ヒトリデ…➡

169
00:12:22,775 --> 00:12:24,777
イッテキマス。

170
00:12:26,613 --> 00:12:31,951
♬～

171
00:12:31,951 --> 00:12:34,854
⚟（戸が開く音）

172
00:12:34,854 --> 00:12:36,823
あっ　お帰りなさいませ。

173
00:12:36,823 --> 00:12:39,826
タダイマ。

174
00:12:39,826 --> 00:12:44,530
ア～　シショウ。
イツ　ヤスム　ホシイ？

175
00:12:44,530 --> 00:12:49,302
あ～…　４月初め　土曜ですが。

176
00:12:49,302 --> 00:12:55,642
アッ…　ア～　オーケー。　ヤスム　ドウゾ。

177
00:12:55,642 --> 00:12:57,977
えっ？

178
00:12:57,977 --> 00:13:03,249
アッ　シリアイ…　アウ…　ドウゾ！

179
00:13:03,249 --> 00:13:06,252
えっ　えっ？

180
00:13:06,252 --> 00:13:09,589
ええんですか？
ン？　ウン。　Ｆｉｎｅ，　ｆｉｎｅ．

181
00:13:09,589 --> 00:13:12,925
あっ…　ありがとう存じます。

182
00:13:12,925 --> 00:13:15,595
けど　なして　急に…？

183
00:13:15,595 --> 00:13:22,268
ア～…　ブシ　ニゴン　ナイ。

184
00:13:22,268 --> 00:13:24,604
⚟（鐘の音）

185
00:13:24,604 --> 00:13:27,607
武士ではございませんが…。

186
00:13:36,215 --> 00:13:39,919
（鐘の音）

187
00:13:42,955 --> 00:13:45,792
錦織さん！　錦織さん…　錦織さん…。

188
00:13:45,792 --> 00:13:48,428
（錦織）うん？　どうした？
えっと…。

189
00:13:48,428 --> 00:13:50,496
ヘブン先生は　まだ…。
あっ　錦織さんに…。

190
00:13:50,496 --> 00:13:52,632
私に？
はい。

191
00:13:52,632 --> 00:13:55,635
どげしても
見てもらいたいもんがあって…。

192
00:14:00,373 --> 00:14:03,910
「イライザ・ベルズランド」。➡

193
00:14:03,910 --> 00:14:06,579
写真の女性だ…。

194
00:14:06,579 --> 00:14:10,383
やっぱり…。
うん？

195
00:14:10,383 --> 00:14:17,156
あ～…　この方から　お手紙を頂きまして。
うん？

196
00:14:17,156 --> 00:14:21,994
私が　先生に　お休みを頂く
お願いをしていたんですが➡

197
00:14:21,994 --> 00:14:24,897
この手紙を読んでから　急に➡

198
00:14:24,897 --> 00:14:28,201
保留だったお休みが
オーケーになりまして…。

199
00:14:33,406 --> 00:14:38,945
＜そして　おトキちゃんがお休みを頂いた
前の日➡

200
00:14:38,945 --> 00:14:44,751
銀二郎さんが
４年ぶりに松江に降り立ちました＞

201
00:14:44,751 --> 00:14:46,686
＜えっ？　ちょっと待って。➡

202
00:14:46,686 --> 00:14:49,288
これ　イライザさんも来るのよね？　松江＞

203
00:14:49,288 --> 00:14:54,160
＜そうよ。　は　ち　あ　わ　せ！＞

204
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
（２匹）＜ねえ～！＞