1
00:00:05,939 --> 00:00:10,777
（銀二郎）はあ！　ふう～…。

2
00:00:10,777 --> 00:00:14,281
（えずく音）

3
00:00:14,281 --> 00:00:16,617
はあ…。　ああ…。

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,520
今日は　やめとくか…。

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,788
（サワ）銀二郎さん！？

6
00:00:21,788 --> 00:00:24,291
（銀二郎）
ああ…　えっ？　あっ？　あっ…➡

7
00:00:24,291 --> 00:00:26,960
あっ　おサワちゃん？　ああ…　アハハ…。
（サワ）えっ？　えっ？

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,896
えっ…　どげしたんですか？

9
00:00:28,896 --> 00:00:33,300
あっ　えっと…　あの…　その…。
（戸が開く音）

10
00:00:33,300 --> 00:00:37,638
え～っとですね…。
（サワ）えっ…。

11
00:00:37,638 --> 00:00:40,140
（フミ）銀二郎さん…。

12
00:00:45,145 --> 00:00:52,019
♬～

13
00:00:52,019 --> 00:00:57,858
♬「毎日難儀なことばかり」

14
00:00:57,858 --> 00:01:00,928
♬「泣き疲れ」

15
00:01:00,928 --> 00:01:03,830
♬「眠るだけ」

16
00:01:03,830 --> 00:01:09,937
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

17
00:01:09,937 --> 00:01:16,410
♬「これでもいいかと思ったり」

18
00:01:16,410 --> 00:01:22,282
♬「風が吹けば消えそうで」

19
00:01:22,282 --> 00:01:27,788
♬「おちおち夢も見られない」

20
00:01:27,788 --> 00:01:33,660
♬「何があるのかどこに行くのか」

21
00:01:33,660 --> 00:01:39,800
♬「わからぬまま
家を出て」

22
00:01:39,800 --> 00:01:45,973
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

23
00:01:45,973 --> 00:01:51,845
♬「君とふたり歩くだけ」

24
00:01:51,845 --> 00:01:58,986
♬「今夜も散歩しましょうか」

25
00:01:58,986 --> 00:02:04,391
松野家の跡取りとなるべく
婿入りしたにもかかわらず➡

26
00:02:04,391 --> 00:02:07,761
突然の出奔　ならびに➡

27
00:02:07,761 --> 00:02:12,265
おトキちゃんを東京にまで
よこしていただいたにも　かかわらず➡

28
00:02:12,265 --> 00:02:15,602
こちらに戻れなかったこと➡

29
00:02:15,602 --> 00:02:19,306
大変…　申し訳ございませんでした。

30
00:02:38,425 --> 00:02:40,794
（勘右衛門）あの時は…➡

31
00:02:40,794 --> 00:02:44,131
跡取りが突如として消えうせ➡

32
00:02:44,131 --> 00:02:48,635
腹が立つやら　情けないやらという
思いじゃった気もするが…➡

33
00:02:48,635 --> 00:02:52,973
もう忘れた。

34
00:02:52,973 --> 00:02:55,275
また稽古しよう。

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,781
ありがとう存じます！

36
00:03:00,781 --> 00:03:04,918
（勘右衛門）うん。
フフッ…　ですが…。

37
00:03:04,918 --> 00:03:08,388
ですが…　稽古は　もう…。

38
00:03:08,388 --> 00:03:10,323
はっ？

39
00:03:10,323 --> 00:03:13,093
稽古は　もう…　ハハハ…。

40
00:03:13,093 --> 00:03:15,996
おのれ～！
（司之介）あっ　ちょっと…　父上…。

41
00:03:15,996 --> 00:03:17,964
止めるな！　止めるな～！
（司之介）まあまあ　まあまあ…！

42
00:03:17,964 --> 00:03:20,600
お父上！　父上…。

43
00:03:20,600 --> 00:03:25,939
止めるな。　冗談じゃ　冗談じゃ。
（サワ）アハハハハ…！

44
00:03:25,939 --> 00:03:28,275
アハハハ…　アハハハ…。

45
00:03:28,275 --> 00:03:30,944
（司之介）
いやいや…　冗談だなかったでしょう！

46
00:03:30,944 --> 00:03:32,879
冗談じゃ！　全く…。
アハハハ…。

47
00:03:32,879 --> 00:03:36,616
えっ　でも　あの…　残念ですね
おトキがおらんで。

48
00:03:36,616 --> 00:03:41,421
ああ　アハハ…　あっ　でも
約束は　明日ですから。　まあ…。

49
00:03:41,421 --> 00:03:48,195
あの子　今　大橋のたもとに住んじょる
異人さんとこで女中やっとって…。

50
00:03:48,195 --> 00:03:50,430
ああ　異人さん…。
はい。

51
00:03:50,430 --> 00:03:52,499
松江にも異人がおるんですか。

52
00:03:52,499 --> 00:03:55,635
ヘブンいう　中学の英語教師がおってのう。

53
00:03:55,635 --> 00:03:57,971
（サワ）銀二郎さん
ヘブン先生　知らんのよね。

54
00:03:57,971 --> 00:04:00,740
あっ　はい…。
ペリーが来たんは　去年。

55
00:04:00,740 --> 00:04:05,078
こいつが出てったのは４年前じゃ。
あっ…　ペリー？

56
00:04:05,078 --> 00:04:07,981
あっ　「ペリー」は気にしないで。
ペリーだないから。

57
00:04:07,981 --> 00:04:11,785
ああ…。ペリーだないんだ。
ペリーではないんですね…。

58
00:04:13,587 --> 00:04:15,922
ところで　銀二郎…➡

59
00:04:15,922 --> 00:04:19,392
お主は　何しに来た？

60
00:04:19,392 --> 00:04:21,461
あっ…。

61
00:04:21,461 --> 00:04:27,267
まさか　４年もたって　謝るためだけに
来たわけだないだろう？

62
00:04:27,267 --> 00:04:29,769
（司之介）こげな　ええ服着てのう…。

63
00:04:29,769 --> 00:04:32,405
あ～　はい…。

64
00:04:32,405 --> 00:04:38,612
私は…　おトキちゃんと…➡

65
00:04:38,612 --> 00:04:44,284
いえ…　おトキと　やり直すために➡

66
00:04:44,284 --> 00:04:47,187
お願いに参りました。

67
00:04:47,187 --> 00:04:49,189
まあ…。

68
00:04:51,424 --> 00:04:56,963
あの時は　何もかもが辛抱ができず➡

69
00:04:56,963 --> 00:05:00,567
逃げ出してしまいました。

70
00:05:00,567 --> 00:05:04,070
ですが　おトキちゃんは　もちろん➡

71
00:05:04,070 --> 00:05:08,942
松野家の皆さんが
嫌だったわけではありません。

72
00:05:08,942 --> 00:05:12,245
どがに　あがこうと…➡

73
00:05:12,245 --> 00:05:19,386
光が見えない暗闇の中にいるのが
耐えられんかったんです。

74
00:05:19,386 --> 00:05:26,092
ですが　今は…　こがなこと
大変　恐れ多いですが…➡

75
00:05:26,092 --> 00:05:29,963
会社を興し
松野家の皆さんを➡

76
00:05:29,963 --> 00:05:33,600
お世話させていただけるまでには
なりました。

77
00:05:33,600 --> 00:05:37,470
月２００円は稼いでおりますから。

78
00:05:37,470 --> 00:05:41,341
２００円！？
はい　２００…　はい　２００円です。

79
00:05:41,341 --> 00:05:45,278
あの…　あっ　なので
東京には　なりますが➡

80
00:05:45,278 --> 00:05:47,280
また　やり直せるかと。

81
00:05:47,280 --> 00:05:49,416
ちょっ…　あいつより上じゃ。

82
00:05:49,416 --> 00:05:51,952
ヘブン先生より！
ま…　ま…　ま…。

83
00:05:51,952 --> 00:05:54,287
まあまあ　まあまあ…。
まあまあ…。

84
00:05:54,287 --> 00:05:56,790
落ち着こう…　うん…
お…　落ち着こう！

85
00:05:56,790 --> 00:05:58,725
落ち着こう…。
落ち着こう…。

86
00:05:58,725 --> 00:06:00,727
えっと～…。

87
00:06:02,362 --> 00:06:04,898
あっ　わしは
何を言おうとしちょったんかの？

88
00:06:04,898 --> 00:06:06,833
知りませんよ。
落ち着け。

89
00:06:06,833 --> 00:06:10,704
あっ　え～…。
あっ　え～…　あっ　あっ　あっ　そげだ！

90
00:06:10,704 --> 00:06:16,376
そげだ　そげだ…　もしや　万が一
こげな…　話になった時のためにと…➡

91
00:06:16,376 --> 00:06:18,745
銀二郎…　あっ　銀二郎？
ああ　銀二郎。

92
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
はい…。
実は…➡

93
00:06:20,680 --> 00:06:23,917
お主の籍は　まだ抜いちょらん。
えっ？

94
00:06:23,917 --> 00:06:30,390
（司之介）つまり　お主は　今でも
松野の人間じゃ。

95
00:06:30,390 --> 00:06:33,927
えっ！？
いや　だけん　まあ…➡

96
00:06:33,927 --> 00:06:38,798
何年か家を出ていた婿が帰ってきただけの
話ということで…　なっ？

97
00:06:38,798 --> 00:06:41,601
ええ…。
父上も…。

98
00:06:41,601 --> 00:06:43,603
（勘右衛門）そうじゃな。

99
00:06:46,273 --> 00:06:48,208
ありがとう存じます！

100
00:06:48,208 --> 00:06:52,946
あっ　では…。
（司之介）あとは　おトキ次第じゃのう。

101
00:06:52,946 --> 00:06:55,849
あっ…。（フミ）そげですねえ。
（勘右衛門）ああ。

102
00:06:55,849 --> 00:06:59,619
（ウメ）あとは…　困ったことがあったら
言ってごしなさい。ああ…。

103
00:06:59,619 --> 00:07:02,889
こまい旅館ですが　できるだけのことは
やらしていただきますけん。

104
00:07:02,889 --> 00:07:07,060
ありがとう存じます。
（ツル）ああ…　フフッ。　だども➡

105
00:07:07,060 --> 00:07:10,563
明日が楽しみというか　そわそわしますね。

106
00:07:10,563 --> 00:07:12,899
アハハ…　はい。

107
00:07:12,899 --> 00:07:16,736
あっ　何か　面白いものでも
見えますかいね？

108
00:07:16,736 --> 00:07:20,073
あっ　いや…　あの…。

109
00:07:20,073 --> 00:07:24,377
おトキちゃんが働いとる異人さんの家が
目と鼻の先にあるんだとか…。

110
00:07:24,377 --> 00:07:28,248
ああ…　ヘブン先生の家は　あれだが。

111
00:07:28,248 --> 00:07:33,086
ああ…　あれ？
あ～　違う　違う。　あれですわね。

112
00:07:33,086 --> 00:07:35,755
あっ…。
あっ　違う。　あれだない。　あれだが…。

113
00:07:35,755 --> 00:07:37,691
あっ　どれ…？　あれ？　あれですか？

114
00:07:37,691 --> 00:07:39,626
（ツル）あ～　そげ　そげ！
あれ　あれ！　アハハハ…。

115
00:07:39,626 --> 00:07:42,929
あっ　本当に…
目と鼻の先にあるんですね。

116
00:07:42,929 --> 00:07:45,632
ああ　そげなのよ。

117
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
（トキ）よし…。

118
00:08:01,881 --> 00:08:04,551
ヘブン先生…。

119
00:08:04,551 --> 00:08:07,587
あっ…　では　失礼いたします。

120
00:08:07,587 --> 00:08:11,224
（ヘブン）アッ　アア…。

121
00:08:11,224 --> 00:08:13,159
フフフ…。

122
00:08:13,159 --> 00:08:16,062
スバラシ　カイダン
アリガトウゴザイマス。

123
00:08:16,062 --> 00:08:18,565
フフフ…　いえ。

124
00:08:18,565 --> 00:08:23,236
今日も　楽しかったですね。
フフ…。

125
00:08:23,236 --> 00:08:25,171
ウン…。　Ｍｅ　ｔｏｏ．

126
00:08:25,171 --> 00:08:31,378
あっ…　では　明日は
お休みを頂きますので。

127
00:08:31,378 --> 00:08:35,081
アア…。　フフッ。

128
00:08:36,750 --> 00:08:39,252
フフフ…。
フフッ…。

129
00:08:39,252 --> 00:08:42,756
シンパイ…　ナニモ　デキナイ。

130
00:08:42,756 --> 00:08:47,394
アハハハ…！　いや　また…。
フフフ…。フフフ…。

131
00:08:47,394 --> 00:08:49,396
アア…。

132
00:08:58,138 --> 00:09:02,442
あの…。
ウン。

133
00:09:05,345 --> 00:09:13,153
明日　知り合い　会う　言いました。
ハイ。

134
00:09:17,357 --> 00:09:24,364
それ…　前の夫　会います。

135
00:09:27,567 --> 00:09:30,470
フトン…？

136
00:09:30,470 --> 00:09:32,906
はい。

137
00:09:32,906 --> 00:09:36,242
シリアイ…　ナイ。

138
00:09:36,242 --> 00:09:40,246
あっ…　すんません…。
アッ…。

139
00:09:40,246 --> 00:09:44,551
フフッ…　「ツレアイ」でした。　フフッ。

140
00:09:51,591 --> 00:10:00,934
先生も…　明日　楽しんできてごしなさい。

141
00:10:00,934 --> 00:10:02,936
Ｗｈａｔ？

142
00:10:07,807 --> 00:10:11,611
イライザさん　来るんですよね？

143
00:10:15,482 --> 00:10:17,484
ソウネ…。

144
00:10:17,484 --> 00:10:19,686
すんません…。

145
00:10:24,958 --> 00:10:27,861
フフッ　ええ日になると　ええですね。

146
00:10:27,861 --> 00:10:32,432
ウン。　フフッ…　トキ　シショウ　モ。

147
00:10:32,432 --> 00:10:34,434
はい。

148
00:10:39,305 --> 00:10:44,110
では…　あさってに。

149
00:10:45,979 --> 00:10:49,015
おやすみなさい。
オヤスミ。

150
00:10:49,015 --> 00:10:53,520
ああ…　おやすみなさい。
フフッ…。フフッ…。

151
00:10:58,992 --> 00:11:01,394
失礼いたします。

152
00:11:01,394 --> 00:11:03,329
はい…。

153
00:11:03,329 --> 00:11:13,139
♬～

154
00:11:13,139 --> 00:11:15,141
（ため息）

155
00:11:18,411 --> 00:11:20,413
（ため息）

156
00:11:24,217 --> 00:11:51,311
♬～

157
00:11:51,311 --> 00:11:55,315
（なみ）あ～！　お～ト～キちゃ～ん！

158
00:11:55,315 --> 00:11:57,984
こんばんは…。
フフフ…　遅いねえ　今日も。

159
00:11:57,984 --> 00:12:00,386
ああ　はい…。
大変だねえ　異人さんは…。

160
00:12:00,386 --> 00:12:03,256
アハハハ…。
あっ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ…！

161
00:12:03,256 --> 00:12:07,126
今日　銀二郎さん見たんよ。

162
00:12:07,126 --> 00:12:09,395
えっ？
えっ？

163
00:12:09,395 --> 00:12:11,764
おトキちゃんに
会いに来たんだないの？

164
00:12:11,764 --> 00:12:14,100
私は…　明日…。

165
00:12:14,100 --> 00:12:18,938
あっ　そげかね。　フッ…。
なら　楽しみにすうだわ。

166
00:12:18,938 --> 00:12:21,975
随分と　ええ男になっちょったけんね。

167
00:12:21,975 --> 00:12:25,612
フフフ…。
あ～　そげですか…。

168
00:12:25,612 --> 00:12:29,115
何　何　何　何？
ねえ！　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ　ねえ…。

169
00:12:29,115 --> 00:12:33,953
えっ？　より戻すかね？
えっ？　えっ？

170
00:12:33,953 --> 00:12:37,624
いや…　そげな話は…。
えっ　うっそ～。

171
00:12:37,624 --> 00:12:41,494
なら…　私が　もらっちゃおうかね？

172
00:12:41,494 --> 00:12:46,633
フフッ…。
アハハ…　ハハ…。

173
00:12:46,633 --> 00:12:49,135
もう寝ますけん。
うん？おやすみなさい。

174
00:12:49,135 --> 00:12:51,804
えっ？　ちょっと～！

175
00:12:51,804 --> 00:12:54,440
本当に　もらっちゃうけんね～？

176
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
うるさいなあ…。

177
00:12:58,144 --> 00:13:05,885
（鳥の鳴き声）

178
00:13:05,885 --> 00:13:07,887
ハア～…。

179
00:13:25,238 --> 00:13:45,958
♬～

180
00:13:45,958 --> 00:13:47,994
お気を付けてごしなさい。

181
00:13:47,994 --> 00:13:50,496
（イライザ）アリガトウゴザイマス。

182
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
フフッ…。

183
00:13:57,570 --> 00:14:00,573
フッ…　フフフ…。

184
00:14:07,747 --> 00:14:09,749
アウ！

185
00:14:15,254 --> 00:14:17,256
フフッ…。

186
00:14:19,926 --> 00:14:21,928
オ～…。

187
00:14:31,938 --> 00:14:33,940
ウン！

188
00:14:35,608 --> 00:14:57,296
♬～