1
00:00:02,202 --> 00:00:07,140
（銀二郎）おトキちゃんと…　やり直したい。

2
00:00:07,140 --> 00:00:11,411
（波の音）

3
00:00:11,411 --> 00:00:13,947
やり直そう。

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,650
東京で一緒に暮らそう。

5
00:00:18,285 --> 00:00:59,459
♬～

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,662
（イライザ）ハア…。

7
00:01:08,602 --> 00:01:12,773
（ヘブン）オマタセ　シマシタ！
フフッ…　ハハハ…。

8
00:01:12,773 --> 00:01:15,976
アリガトウ。
フフフ…。

9
00:01:21,415 --> 00:01:24,217
Ｌｅｆｋａｄａ？
Ｙｅｓ？

10
00:01:38,799 --> 00:01:40,801
フッ…。

11
00:01:43,971 --> 00:01:45,973
アッ！

12
00:01:49,309 --> 00:01:52,012
Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ？

13
00:01:56,450 --> 00:01:58,652
アア…。

14
00:02:00,921 --> 00:02:02,856
（せきばらい）

15
00:02:02,856 --> 00:02:09,930
デハ…　オトキサン　カイダン　スタイル…
デ　ゴザイマス。

16
00:02:09,930 --> 00:02:12,933
フッ…。
フフッ…。フフフ。

17
00:02:14,801 --> 00:02:20,107
「Ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ
ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ　ｏｆ　Ｔａｍｂａ…．」

18
00:02:31,284 --> 00:02:33,487
ア～…。

19
00:02:37,424 --> 00:02:39,426
フッ…。

20
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
アッ…。

21
00:03:03,917 --> 00:03:05,919
ハア…。

22
00:03:07,587 --> 00:03:11,091
（ウメ）…で　楽しかったかね？
久々のランデブーは。

23
00:03:11,091 --> 00:03:14,594
（トキ）えっ？フフフ…。
あっ　うん…。

24
00:03:14,594 --> 00:03:18,765
楽しかったですよ。
行きたかった所にも行けたけえ。

25
00:03:18,765 --> 00:03:20,701
ねっ？
はい。フフフ…。

26
00:03:20,701 --> 00:03:22,936
（ツル）そげなこと聞くもんだないわね。
えっ？

27
00:03:22,936 --> 00:03:25,772
首突っ込んだらいけんよ　お客様のことに。

28
00:03:25,772 --> 00:03:29,643
でも　奥様も　今朝　イライザさんのこと
「奥様か？」って…。

29
00:03:29,643 --> 00:03:32,546
言っちょらんわね。言いましたが。
言っちょらん。

30
00:03:32,546 --> 00:03:34,781
フッ…。　あっ　では…。

31
00:03:34,781 --> 00:03:39,953
コンバンハ！
（ツル）あっ…　あ～ら！　アハハ…。

32
00:03:39,953 --> 00:03:42,856
オウ…。
（銀二郎）あっ…。ア～…　フフッ。

33
00:03:42,856 --> 00:03:45,425
マタ　ドウシテ？

34
00:03:45,425 --> 00:03:51,631
あっ　えっと～　銀二郎さん　泊まる　２階。

35
00:03:51,631 --> 00:03:55,302
アア…。　フッ。　イライザ　オナジ。

36
00:03:55,302 --> 00:03:58,138
えっ？　あっ　イライザさんも？
（ツル）あっ　そげだよ。➡

37
00:03:58,138 --> 00:04:00,073
お二人　隣り合わせだけん。
あっ…。

38
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
えっ！？
知らんかった…。

39
00:04:02,008 --> 00:04:06,580
えっと…　銀二郎さん　イライザさん…。
ウン。

40
00:04:06,580 --> 00:04:11,384
隣　部屋。
ウン！　イエス！　ビックリ。

41
00:04:11,384 --> 00:04:13,320
あっ…。

42
00:04:13,320 --> 00:04:17,591
アッ　イライザ…　ワタシ　イタ　ヘヤ。

43
00:04:17,591 --> 00:04:20,627
あ～！　えっ　そげでしたか。
ええ部屋ですけんね。フフフ…。

44
00:04:20,627 --> 00:04:24,764
スバラシ。　ア～　キョウ　アシタ　トマル。

45
00:04:24,764 --> 00:04:27,601
あっ　銀二郎さんも　明日までだそうです。

46
00:04:27,601 --> 00:04:29,903
（ツル）そげだね。アア…。
うん。

47
00:04:34,374 --> 00:04:37,611
ウン？

48
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
アッ…　グッド。

49
00:04:53,627 --> 00:04:56,630
ああ…　ありがとう存じます。

50
00:05:02,903 --> 00:05:04,905
ア…。

51
00:05:07,574 --> 00:05:09,776
フフフ…。

52
00:05:11,444 --> 00:05:17,250
あ～…　大亀のあと　どこ行きました？

53
00:05:17,250 --> 00:05:21,254
ア～…　イエ。
家？

54
00:05:21,254 --> 00:05:23,590
あっ　ヘブンさんの…？
イエス。

55
00:05:23,590 --> 00:05:28,295
あっ…　え～！　ああ　家…　家？
フフフ…。

56
00:05:32,599 --> 00:05:36,937
ア…。

57
00:05:36,937 --> 00:05:39,406
オヤスミナサイ。

58
00:05:39,406 --> 00:05:42,909
フフッ…　おやすみなさい。
ウン。

59
00:05:47,280 --> 00:05:49,950
フフフ…。
フッ…。

60
00:05:49,950 --> 00:05:51,885
ウン。
アハハハ…。

61
00:05:51,885 --> 00:06:16,109
♬～

62
00:06:16,109 --> 00:06:19,913
フフフ…。
フフフ…。

63
00:06:19,913 --> 00:06:22,616
フフフフ…。
アア～。

64
00:06:46,406 --> 00:06:48,475
フフッ…　フフフ…。

65
00:06:48,475 --> 00:06:50,777
え～？

66
00:06:54,147 --> 00:06:57,150
はあ～…。

67
00:07:17,237 --> 00:07:23,576
（カラスの鳴き声）

68
00:07:23,576 --> 00:07:26,479
（ノック）

69
00:07:26,479 --> 00:07:28,481
はい？

70
00:07:31,918 --> 00:07:35,221
あっ…　はい。　あっ…　ああ…。

71
00:07:45,465 --> 00:07:48,168
あっ…　えっと…。

72
00:07:57,610 --> 00:07:59,612
（ため息）

73
00:08:04,884 --> 00:08:06,886
はい？

74
00:08:45,925 --> 00:08:48,828
すみません。

75
00:08:48,828 --> 00:08:51,798
諦めます。

76
00:08:51,798 --> 00:08:54,934
（フミ）えっ？
（司之介）諦める？

77
00:08:54,934 --> 00:08:56,936
（勘右衛門）なしてじゃ？

78
00:09:00,740 --> 00:09:07,514
私は…　おトキちゃんが好きです。

79
00:09:07,514 --> 00:09:13,520
ずっと大好きで…　愛しとります。

80
00:09:16,890 --> 00:09:21,761
だけえ…　幸せになってほしい！

81
00:09:21,761 --> 00:09:26,266
だけえ…　諦めます。

82
00:09:28,067 --> 00:09:30,904
何じゃ　それ！？　そら　おかしいが！

83
00:09:30,904 --> 00:09:34,908
そげですよ！
もう逃がさんぞ！

84
00:09:38,244 --> 00:09:40,547
おトキちゃん…。

85
00:09:42,582 --> 00:09:44,918
はい…。

86
00:09:44,918 --> 00:09:51,124
いつか…　東京に怪談を聴きに来て。

87
00:09:55,395 --> 00:09:57,697
私とじゃなくて　ええけえ…。

88
00:10:03,937 --> 00:10:07,607
あの人とで　ええけえ…。

89
00:10:07,607 --> 00:10:39,439
♬～

90
00:10:39,439 --> 00:10:43,309
あっ…　イライザさんは？

91
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
アッ　ア～…➡

92
00:10:45,311 --> 00:10:49,816
モウ…　カエル　マシタ。

93
00:10:49,816 --> 00:10:52,018
イナイ。
えっ？

94
00:10:54,988 --> 00:10:59,993
フトン…？
あっ…。

95
00:11:06,933 --> 00:11:13,273
同じく…　東京に。

96
00:11:13,273 --> 00:11:15,208
アア…。

97
00:11:15,208 --> 00:11:23,616
♬～

98
00:11:23,616 --> 00:11:27,420
ア…　サンポ…。

99
00:11:32,625 --> 00:11:36,129
サンポ…　ア～…➡

100
00:11:36,129 --> 00:11:39,432
イッテキマス。

101
00:11:39,432 --> 00:11:41,434
あっ…。

102
00:11:51,177 --> 00:11:53,179
あの…。

103
00:11:57,650 --> 00:11:59,652
ああ…。

104
00:12:10,597 --> 00:12:13,299
私も…。

105
00:12:23,276 --> 00:12:26,079
ご一緒してええですか？

106
00:12:30,917 --> 00:12:33,820
ハイ。

107
00:12:33,820 --> 00:12:40,426
♬～

108
00:12:40,426 --> 00:12:46,299
♬「日に日に世界が悪くなる」

109
00:12:46,299 --> 00:12:49,435
♬「気のせいか」

110
00:12:49,435 --> 00:12:52,338
♬「そうじゃない」

111
00:12:52,338 --> 00:12:58,444
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

112
00:12:58,444 --> 00:13:04,751
♬「生活しなきゃと坐ったり」

113
00:13:04,751 --> 00:13:10,556
♬「夕日がとても綺麗だね」

114
00:13:10,556 --> 00:13:16,262
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

115
00:13:16,262 --> 00:13:22,402
♬「何があるのかどこに行くのか」

116
00:13:22,402 --> 00:13:28,107
♬「わからぬまま家を出て」

117
00:13:28,107 --> 00:13:34,280
♬「帰る場所などとうに忘れた」

118
00:13:34,280 --> 00:13:40,153
♬「君とふたり歩くだけ」

119
00:13:40,153 --> 00:13:46,426
♬「黄昏の街西向きの部屋」

120
00:13:46,426 --> 00:13:52,231
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

121
00:13:52,231 --> 00:13:58,438
♬「落ち込まないで諦めないで」

122
00:13:58,438 --> 00:14:04,243
♬「君のとなり歩くから」

123
00:14:04,243 --> 00:14:11,384
♬「今夜も散歩しましょうか」

124
00:14:11,384 --> 00:14:57,196
（波の音）