＜蛇です＞ ＜蛙です＞
（２匹）＜蛇と蛙です＞
＜おトキちゃんとヘブンさん とうとう結ばれたわねえ＞
＜あれ？ でも ヘブン先生って そろそろ帰っちゃうのよね？＞
＜あっ 確かに。 日本滞在記の取材も➡
ここ 杵築 今で言う出雲の大社の辺りが最後＞
＜…っていうことは？＞ ＜…いうことは？＞
（２匹）＜ねえ～？＞
（ヘブン）キヅキ… カミガミ… ミヤコ。
アコガレ…。
タイザイキ… カナラズ カク キメテイマシタ。
⚟（トキ）ヘブン先生～！
アッ！ フフッ…。
ヘブン先生！ （錦織）なぜ？
ア～ ワタシ ヨブ シマシタ！
ハァ… ハァ…。 （錦織）なぜ？
アア… フフッ…。 フフフ… はい。
（錦織）なぜ 呼ばれたんだ？ あの…➡
電報で「シキュウ コラレタシ」と。
ウン… イエス。
ハナシ… アリマス。
ダイジ ハナシ。
（波の音）
♬～
♬「日に日に世界が悪くなる」
♬「気のせいか」
♬「そうじゃない」
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」
♬「生活しなきゃと坐ったり」
♬「夕日がとても綺麗だね」
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」
♬「何があるのかどこに行くのか」
♬「わからぬまま 家を出て」
♬「帰る場所など とうに忘れた」
♬「君とふたり歩くだけ」
♬「黄昏の街西向きの部屋」
♬「壊さぬよう戸を閉めて」
♬「落ち込まないで諦めないで」
♬「君のとなり歩くから」
♬「今夜も散歩しましょうか」
（鳥の鳴き声）
にしても… ええとこですね。
旅館といっても 花田旅館とは また違って。
あっつ…。 あっ…。
あっ けど おいしい！ あっ おいしい…。
おいしいですよ 錦織さん。
うん…。 では 頂くとするか。
ジツハ…。 あっ…。
カンセイ… シマス。
完成…。
完成… ということは➡
日本滞在記ですか？
イエス。
それは…。
おめでとうございます。 ウン…。
この杵築を訪れたことを書けば いよいよ完成だそうだ。
そげですか…。
ウン。
おめでとうございます。
ウン。
アリガトウ。
♬～
オトキサン…。
タクサン タクサン… テツダイ モライマシタ。
フトン コステ ミズアメ➡
アズキトギバシ オオガメ…。 うん…。
アナタ イナイ カンセイ デキナイ ノ ホン。
アリガトウ。
いいえ…。
ヘブン先生に会えて… うん…➡
夜な夜な 怪談を語り…。 フフフ…。
聞いてもらえて よかった。
うん…。 仲間 フフフ…。ウン。 できて… フフフ。フフフ…。
本っ当に楽しかった。 フフフ…。
ワタシモ。 うん。
♬～
ニシコオリサン。
はい。
イエス。
アリガトウ。
いいえ。
あっ… フフッ ありがとう存じます。 ハハッ…。
ハア…。
Ｍｙ ｔｒａｖｅｌ ｊｏｕｒｎａｌ…． Ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｔｒａｖｅｌ…．
すいません。 フッ… ドウゾ。
あっ いえいえ…。 ノー ノー ドウゾ。
あっ…。 プリーズ。フッ…。
では…。
あの…。
何だ？
日本語で… 聞いていただけませんか？
せっかくなら… 分かる言葉で 聞きたいです。
あの…➡
日本滞在記が完成したら 帰る… ですよね？
ウン…。
カエル…。 あっ…。
松江 離れる いなくなる… ですよね？
ウン…。
イテモ… イイデス… カ？
えっ？
イテモ… イイデスカ？
マツエ… イル… イタイ。
なして？ アッ…。
ん…。 トナリ…➡
ズット… トナリ…➡
イ… カス…。 イ…。 アッ…。
イ… イサセ… イサセラレ…。 フフッ…。
ハハハ…。 フフフ…。
イ…。 いさ… せて…？
イサセテ… クダサイ。
はい。 フフッ。
フフフ…。 フフフ…。
ア～ ヨカッタ。 アハハハ…。
フフフ…。
♬～
＜次の日は 杵築の大社。➡
今で言う 出雲の大社へ。➡
ヘブンさん 西洋人で初めて 大社に参拝することが許されたのよ＞
＜そして ２人は こっそり➡
永遠の愛を誓ったのね！＞ ＜…のね のね！＞
（かしわ手）
♬～
おめでとうございます。
これで めでたく…。
ハイ。 ありがとう存じます。
ハア…。
では…。
あっ…。
うん？ どうした？
あ～ いや…。
八重垣神社の恋占いを思い出しまして。
（せん）何か… すごい頑丈。
（チヨ）黒船みたいだけん…。
（小声で）沈め… 沈め 沈め 沈め…。
♬～
フフフ…。
あれは…➡
遠く西洋から来た ヘブン先生とのご縁だったんだなと。
（通訳する声）
アッ… ソウデス。
アレ…➡
ワタシデス。 アハハッ！フフフ…。
アハハ…！ フフフ… ウンウン。
ア～ッ！ ヤッパリ…➡
イエ イチバン！
（笑い声） そげですね。
では 私は帰りますが… 一つだけ。
松江に残るということは 教師も お続けになると思って よろしいですか？
アア… モチロン。
マツエ タメ ガンバリマス。
ありがとうございます。 アハハハ…。
いや… フフフ。
アッ…。 Ｂｕｔ…！
ヒコシ スル シタイ。 ヒコシ？
あっ お引っ越し？ ウン。
モット… ヒロイ イエ。
モア モア ヒロイ イエ！
ニワ アル… ブシノ イエ。
武家屋敷… ですかね？
分かりました。 探しておきます。 フフッ… サンキュー ベリーマッチ。
いえ。 フフッ…。
それで… おトキさんは どうされるんですか？
えっ？
ヘブンさんの女中では なくなったわけですよね？
モチロン。
あっ そげか…。
何も考えちょりませんでした。
ジョチュウ… ナイ。
キョウカラ… ココ クラス デス。
オーケー？
オーケー。 はい。 フフフ…。
新婚さんですねえ…。
あっ！
あっ すんません…。 何だ？
ナニ？
あ… 大事なこと… 忘れちょりました。 （錦織）うん？Ｗｈａｔ？