1
00:00:02,769 --> 00:00:05,606
（司之介）あっ　びっくりした！
（トキ）ハァ…　ハァ…。

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,541
（フミ）どげしたの？
なして？

3
00:00:07,541 --> 00:00:10,277
（勘右衛門）おじょ…。
ハァ…　ハァ…。

4
00:00:10,277 --> 00:00:13,280
言います！
はあ？

5
00:00:13,280 --> 00:00:17,417
言います！
言いますって　何を？

6
00:00:17,417 --> 00:00:21,288
だけん…　ハァ…。

7
00:00:21,288 --> 00:00:25,292
ハァ…。

8
00:00:25,292 --> 00:00:28,161
一緒になります。

9
00:00:28,161 --> 00:00:30,297
（フミ）うん？
（司之介）えっ？

10
00:00:30,297 --> 00:00:33,634
（勘右衛門）何が一緒なんじゃ？

11
00:00:33,634 --> 00:00:37,971
私が　ヘブン先生とです！

12
00:00:37,971 --> 00:00:39,973
はあ？

13
00:00:48,615 --> 00:00:52,119
ヘブン先生と夫婦になります。

14
00:00:54,521 --> 00:00:57,724
いや…　もう　なってしまったけん。

15
00:01:00,928 --> 00:01:05,799
ハハッ　ハハハ…。
ハハハハ…。

16
00:01:05,799 --> 00:01:08,268
何を言っちょるの？

17
00:01:08,268 --> 00:01:13,106
お前　しょうもない…　わざわざ…。
あ～あ…。

18
00:01:13,106 --> 00:01:16,143
ん～　なら　行ってくるわ。
あっ　行ってらっしゃいませ。

19
00:01:16,143 --> 00:01:18,445
冗談ではございません！

20
00:01:21,281 --> 00:01:28,055
♬～

21
00:01:28,055 --> 00:01:33,627
♬「毎日難儀なことばかり」

22
00:01:33,627 --> 00:01:36,530
♬「泣き疲れ」

23
00:01:36,530 --> 00:01:39,499
♬「眠るだけ」

24
00:01:39,499 --> 00:01:45,639
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

25
00:01:45,639 --> 00:01:52,145
♬「これでもいいかと思ったり」

26
00:01:52,145 --> 00:01:58,018
♬「風が吹けば消えそうで」

27
00:01:58,018 --> 00:02:03,590
♬「おちおち夢も見られない」

28
00:02:03,590 --> 00:02:09,396
♬「何があるのかどこに行くのか」

29
00:02:09,396 --> 00:02:15,268
♬「わからぬまま
家を出て」

30
00:02:15,268 --> 00:02:21,608
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

31
00:02:21,608 --> 00:02:27,948
♬「君とふたり歩くだけ」

32
00:02:27,948 --> 00:02:34,721
♬「今夜も散歩しましょうか」

33
00:02:34,721 --> 00:02:40,661
これ…　夢か？　夢じゃよな？

34
00:02:40,661 --> 00:02:46,633
たまたま…　同じ夢を見ちょります。

35
00:02:46,633 --> 00:02:49,970
わしもじゃ。

36
00:02:49,970 --> 00:02:52,673
まことでございます。

37
00:02:56,309 --> 00:03:02,616
先生に杵築に呼ばれた　その足で
誓ってまいりました。

38
00:03:09,856 --> 00:03:14,261
ごめ…　ごめんなさい。

39
00:03:14,261 --> 00:03:16,930
順序が　おかしなって…。

40
00:03:16,930 --> 00:03:19,232
（司之介）順序なんか　ええ！

41
00:03:24,604 --> 00:03:29,776
あやつと…　そげな仲だったんか？

42
00:03:29,776 --> 00:03:34,414
女中だなかったんか！？
そげな…！

43
00:03:34,414 --> 00:03:37,918
そげな…　仲だったわけでは…。

44
00:03:43,623 --> 00:03:45,625
ですが…。

45
00:03:49,296 --> 00:03:51,631
いつの間に…。

46
00:03:51,631 --> 00:04:07,247
♬～

47
00:04:07,247 --> 00:04:09,449
父上…。

48
00:04:14,855 --> 00:04:16,857
母上…。

49
00:04:25,499 --> 00:04:27,501
おじじ様…。

50
00:04:32,272 --> 00:04:37,777
どうか…　どうか…➡

51
00:04:37,777 --> 00:04:40,580
お許しいただけないでしょうか？

52
00:04:45,519 --> 00:04:48,221
はあ～…。

53
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
おじょ…。

54
00:05:03,570 --> 00:05:06,907
はい。

55
00:05:06,907 --> 00:05:09,209
好いちょるのか？

56
00:05:12,779 --> 00:05:15,081
好いちょる。

57
00:05:17,617 --> 00:05:20,120
（勘右衛門）好き合っちょるのか？

58
00:05:22,455 --> 00:05:24,457
はい。

59
00:05:29,262 --> 00:05:33,934
じゃが…　相手は異人じゃぞ？

60
00:05:33,934 --> 00:05:36,770
いくら好き合っちょっても
異人は　松野家として…。

61
00:05:36,770 --> 00:05:38,805
ええ！

62
00:05:38,805 --> 00:05:40,941
えっ？

63
00:05:40,941 --> 00:05:44,611
ええ！

64
00:05:44,611 --> 00:05:46,947
「ええ」というのは…？

65
00:05:46,947 --> 00:05:49,649
「構わん」ということじゃ。

66
00:05:52,619 --> 00:05:55,522
はあ～…。
えっ？

67
00:05:55,522 --> 00:05:58,291
ええんですか？

68
00:05:58,291 --> 00:06:01,895
好いちょるなら　しかたないじゃろう。

69
00:06:01,895 --> 00:06:07,601
おじょの　そげな気持ちを
もう　わしは止めるつもりはない。

70
00:06:09,369 --> 00:06:16,910
猪の目じゃ…。　わしらは　イノシシ…。

71
00:06:16,910 --> 00:06:19,212
猪突猛進じゃ。

72
00:06:21,581 --> 00:06:23,583
えっ…？

73
00:06:25,452 --> 00:06:28,255
（タツ）おはようございます。

74
00:06:32,926 --> 00:06:35,228
おはようございます。

75
00:06:37,264 --> 00:06:42,068
ええお天気ですねえ。
まことに…。

76
00:06:54,681 --> 00:06:59,519
おタツさん　早うから　すみません…。

77
00:06:59,519 --> 00:07:04,524
あまり…　朝する話だないですが…。

78
00:07:07,227 --> 00:07:10,030
わしと一緒になってごしなさい。

79
00:07:12,098 --> 00:07:15,802
あっ…？
父上様…。

80
00:07:20,240 --> 00:07:24,244
待っちょりましたけん…。
えっ？

81
00:07:27,380 --> 00:07:31,751
待っちょりましたけん。

82
00:07:31,751 --> 00:07:33,687
ありがとう存じます！

83
00:07:33,687 --> 00:07:37,390
（タツ）こちらこそ。

84
00:07:37,390 --> 00:07:40,260
えっ　これ…　夢か？

85
00:07:40,260 --> 00:07:42,195
これも　夢じゃよな？

86
00:07:42,195 --> 00:07:46,132
恐らく　また　同じ夢を…。

87
00:07:46,132 --> 00:07:49,769
スキップ師匠が
わしらの　おじじになるかもしれん。

88
00:07:49,769 --> 00:07:51,705
えっ！？

89
00:07:51,705 --> 00:07:53,940
フフッ…　そげじゃ。

90
00:07:53,940 --> 00:07:56,443
おめでとうございます！

91
00:07:58,611 --> 00:08:02,215
おじじ様…。

92
00:08:02,215 --> 00:08:04,217
おじょもな。

93
00:08:05,885 --> 00:08:08,555
はい。

94
00:08:08,555 --> 00:08:12,058
どげな日でしょう　今日は…。
（トキと勘右衛門の笑い声）

95
00:08:12,058 --> 00:08:15,562
いや　追いつかん…。
あの　あれ…　あの～…　あれ　あの…➡

96
00:08:15,562 --> 00:08:17,497
気持ちが追いつかん。

97
00:08:17,497 --> 00:08:21,735
（戸の開閉音）
すんません　遅くなりました！

98
00:08:21,735 --> 00:08:25,939
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

99
00:08:28,375 --> 00:08:32,245
伝えてきました！

100
00:08:32,245 --> 00:08:35,248
（ヘブン）オ～　ミナサマ　ナンテ？

101
00:08:35,248 --> 00:08:39,586
好き合っちょるなら　それでええと。

102
00:08:39,586 --> 00:08:44,457
（通訳する声）
ハハハ！　Ｗｈａｔ…？　ホントウニ！？

103
00:08:44,457 --> 00:08:47,761
はい。
フフッ…。

104
00:08:47,761 --> 00:08:51,631
デハ…　パーティー！
パーティー　シマショウ！

105
00:08:51,631 --> 00:08:54,401
ア～…　アイサツ　シマショウ！

106
00:08:54,401 --> 00:08:57,270
アハハハッ！
うわ～！　わあ～！

107
00:08:57,270 --> 00:09:00,707
（錦織）おお…　すばらしい。
アハハッ　わあ～！

108
00:09:00,707 --> 00:09:02,642
（笑い声）

109
00:09:02,642 --> 00:09:05,211
アッ…　ウレシイ！
うれしい…。

110
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
（笑い声）

111
00:09:07,213 --> 00:09:11,985
いや～　ご家族に反対されるのではと
心配していたが➡

112
00:09:11,985 --> 00:09:13,920
まずは　よかった。
はい。

113
00:09:13,920 --> 00:09:17,724
ヘブンさんも　あの喜びようだったしな。

114
00:09:17,724 --> 00:09:23,063
フフフ…　フフッ　はい…。

115
00:09:23,063 --> 00:09:27,233
（小声で）それで…　２０円のことは？

116
00:09:27,233 --> 00:09:29,569
あっ…。

117
00:09:29,569 --> 00:09:33,440
家族は　まだ誰も気付いちょりません。

118
00:09:33,440 --> 00:09:37,310
まあ…　一緒になることが
一番の大ごとですけん➡

119
00:09:37,310 --> 00:09:40,580
お金のことは　とりあえずは…。

120
00:09:40,580 --> 00:09:45,251
そうか…。　まあ　そうだよな。

121
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
そして…➡

122
00:09:48,087 --> 00:09:52,592
やっぱり…　お給金　頂けませんでしたし。

123
00:09:55,829 --> 00:10:00,600
⚟おトキ…　おトキ。　おトキ…。

124
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
えっ！？　あ～…　あっ…。

125
00:10:03,269 --> 00:10:05,271
（錦織）誰だ？
あっ…。

126
00:10:09,142 --> 00:10:12,278
雨清水三之丞と申します。

127
00:10:12,278 --> 00:10:15,949
あっ…　錦織友一と申します。

128
00:10:15,949 --> 00:10:19,419
松江中学で教師をしていまして
おトキさんとは…。

129
00:10:19,419 --> 00:10:24,724
三之丞様…　すんません。　実は…。

130
00:10:29,963 --> 00:10:34,300
お給金を頂けなくなってしまいまして。

131
00:10:34,300 --> 00:10:38,104
えっ？
すんません…。

132
00:10:40,440 --> 00:10:43,309
⚟（鐘の音）

133
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
実は…。

134
00:10:48,448 --> 00:10:54,254
ヘブン先生と…
一緒になることになりまして。

135
00:10:54,254 --> 00:10:56,990
ああ…　一緒に…。

136
00:10:56,990 --> 00:11:00,860
あっ…　えっ？　夫婦に？

137
00:11:00,860 --> 00:11:05,398
あの…　だけん　もう…。

138
00:11:05,398 --> 00:11:09,602
ア～　イイ　ユ　デシタ！

139
00:11:09,602 --> 00:11:12,272
ン？　ダレ？

140
00:11:12,272 --> 00:11:15,775
三之丞様です。
サンノ…？三之丞様です。

141
00:11:15,775 --> 00:11:19,412
初めまして。　雨清水三之丞と申します。

142
00:11:19,412 --> 00:11:23,283
サンノジョウ　ダレ？

143
00:11:23,283 --> 00:11:27,620
三之丞様は…➡

144
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
三之丞様です。
Ｓａｎｎｏｊｏ　ｉｓ　Ｓａｎｎｏｊｏ．

145
00:11:30,290 --> 00:11:34,961
ダカラ…　サンノジョウ
ムカシ　ノ　オトコ！？

146
00:11:34,961 --> 00:11:37,797
えっ！？　そげ…　そげな…　違います！

147
00:11:37,797 --> 00:11:41,434
アッ…　フトン！？　マクラ！？
あっ　今日は帰って…➡

148
00:11:41,434 --> 00:11:44,137
帰ってごしなさい。　すんません…。
ああ…。

149
00:11:44,137 --> 00:11:46,072
母上には　何も言わないで。

150
00:11:46,072 --> 00:11:49,442
なんとかする…　なんとかするから！
ああ…。

151
00:11:49,442 --> 00:11:51,978
Ｗｈｏ　ａｒｅ　ｙｏｕ！？　ダレ！？
（錦織）ヘブンさん　ヘブンさん…！

152
00:11:51,978 --> 00:11:54,647
マクラ！？
先生！

153
00:11:54,647 --> 00:11:56,983
Ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ　ｈｅｒｅ！
Ｅａｓｙ，　ｅａｓｙ，　ｅａｓｙ…．

154
00:11:56,983 --> 00:12:02,388
（司之介）去年の秋ごろから
そやつの女中をしちょりまして➡

155
00:12:02,388 --> 00:12:07,193
それで　まあ…
そげな仲になったらしく…。

156
00:12:10,129 --> 00:12:13,132
（タエ）それで…➡

157
00:12:13,132 --> 00:12:16,402
あの子は幸せなのですか？

158
00:12:16,402 --> 00:12:19,939
（司之介　フミ）えっ？

159
00:12:19,939 --> 00:12:25,612
あっ…　ええ。　それは。

160
00:12:25,612 --> 00:12:30,416
２人とも　気持ちがあってのもので➡

161
00:12:30,416 --> 00:12:36,222
決して　世間が思うような
汚らわしいものではなく…。

162
00:12:44,931 --> 00:12:47,634
（タエ）よいのではないですか？

163
00:12:47,634 --> 00:12:49,969
（司之介　フミ）えっ？

164
00:12:49,969 --> 00:12:55,642
あの子は　松野家の娘。

165
00:12:55,642 --> 00:12:58,444
松野家さえ　よければ…。

166
00:12:58,444 --> 00:13:03,650
そして…　おトキが幸せなら。

167
00:13:06,919 --> 00:13:09,622
（２人）ありがとう存じます！

168
00:13:11,391 --> 00:13:17,196
アハハッ！　よかった～。　なあ？

169
00:13:17,196 --> 00:13:20,099
ええ…。
なあ？　ハハハ…。

170
00:13:20,099 --> 00:13:22,035
あっ…。

171
00:13:22,035 --> 00:13:25,271
いや～　ハハハ！　正直な話➡

172
00:13:25,271 --> 00:13:28,608
いきなり　一緒になる…
しかも　相手が異人となると➡

173
00:13:28,608 --> 00:13:32,278
お認めいただけないのではないかと
思っちょったもので…。

174
00:13:32,278 --> 00:13:39,152
おタエ様に認めていただけたとなれば
おトキも大喜びに違いありません。

175
00:13:39,152 --> 00:13:41,287
だと　よいですが…。

176
00:13:41,287 --> 00:13:43,623
いやいや　それは　もう！

177
00:13:43,623 --> 00:13:45,658
あっ…　というのも　実は…➡

178
00:13:45,658 --> 00:13:48,795
ヘブンという男が
松江を去る　去らんという話が➡

179
00:13:48,795 --> 00:13:50,730
ず～っと　ございまして。

180
00:13:50,730 --> 00:13:52,665
松江を？
ええ。

181
00:13:52,665 --> 00:13:58,137
あやつが去るとなると　おトキは
給金をもらえなくなるのは　もちろん➡

182
00:13:58,137 --> 00:14:02,375
雨清水様にも　毎月のお金を
お渡しできなくなってしまいます。

183
00:14:02,375 --> 00:14:06,579
ですが　こげなふうに　晴れて結ばれ➡

184
00:14:06,579 --> 00:14:09,482
おタエ様にも認めていただければ
もう心配はない。

185
00:14:09,482 --> 00:14:16,923
おトキも　わしらも　雨清水様も
この先も安心して暮らしていけると。

186
00:14:16,923 --> 00:14:20,727
うん…　どうした？　おフミ。

187
00:14:23,262 --> 00:14:27,266
司之介殿。
あっ…。

188
00:14:28,935 --> 00:14:36,943
毎月のお金を渡せなくなる…　というのは
一体　何の話ですか？

189
00:14:38,611 --> 00:14:42,115
あ…　あっ！

190
00:14:42,115 --> 00:14:44,784
何の話ですか！？

191
00:14:44,784 --> 00:14:47,820
あっ　それは…。

192
00:14:47,820 --> 00:14:52,525
さあ…　何の話でしょう？

193
00:14:52,525 --> 00:14:55,528
無理です　今更！