1
00:00:02,202 --> 00:00:06,073
（トキ）おやすみなさい　ヘブン。

2
00:00:06,073 --> 00:00:09,276
ヘブン…。
（せきばらい）

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,615
ヘブンさん。

4
00:00:14,615 --> 00:00:17,818
フフフ…　ちょっと　ヘブンさん。

5
00:00:19,486 --> 00:00:23,490
ヘブンさん　肘が当たっちょります。

6
00:00:26,293 --> 00:00:29,129
あっ　ヘブンさん　挟まってますよ。

7
00:00:29,129 --> 00:00:33,433
無理～！　無理～　ああ～。

8
00:00:33,433 --> 00:00:36,637
というか…　何？
「ヘブンさん　挟まってますよ」って。

9
00:00:36,637 --> 00:00:38,639
（ふすまが開く音）
うわっ！

10
00:00:42,309 --> 00:00:45,979
（ヘブン）マダ…　ネル　ナイ？

11
00:00:45,979 --> 00:00:49,449
あっ…　あ～　いや　ああ…。
フフフ…。

12
00:00:49,449 --> 00:00:53,320
あの…　お待ちしていました。

13
00:00:53,320 --> 00:00:55,989
ソーリー。

14
00:00:55,989 --> 00:01:00,594
ワタシ　ネムル　デキナイ。
ああ…。

15
00:01:00,594 --> 00:01:08,101
ニホンタイザイキ
アト…　ニ　サン　イチ…。

16
00:01:08,101 --> 00:01:10,771
あっ…。ニ　サン…。
ニ　サン　イチ？

17
00:01:10,771 --> 00:01:13,273
ア～　ニ　サン…。
ニ　サン…　２～３日？

18
00:01:13,273 --> 00:01:19,613
ニ　サン　ニチ！
アト…　ニ　サン　ニチ…　オワル。

19
00:01:19,613 --> 00:01:22,649
えっ？　えっ　もう　そげに？
イエス。

20
00:01:22,649 --> 00:01:25,485
えっ！？　スバラシです！
フフフ…。

21
00:01:25,485 --> 00:01:28,322
頑張ってごしなさい！

22
00:01:28,322 --> 00:01:31,625
アリガトウ。
フフッ…。

23
00:01:31,625 --> 00:01:34,528
あ～　では…。

24
00:01:34,528 --> 00:01:39,232
あまり遅くなりませんよう
頑張ってごしなさい。ウン。

25
00:01:51,945 --> 00:01:55,315
ヘブン先生。　フフッ…。
ハハッ…。

26
00:01:55,315 --> 00:01:58,318
センセイ　ナイ。
うう～！　フフフ…。

27
00:01:58,318 --> 00:02:00,587
ヘブン。
うん　うん　うん…。

28
00:02:00,587 --> 00:02:02,623
アナタノ　オット。
はい。　フフッ…。

29
00:02:02,623 --> 00:02:06,259
ヘブン。
はい…　はい　フフッ…。

30
00:02:06,259 --> 00:02:08,195
フフフ…。

31
00:02:08,195 --> 00:02:12,599
フッ…。

32
00:02:12,599 --> 00:02:14,935
フフフ…。

33
00:02:14,935 --> 00:02:17,838
オヤスミ。
フフフ…　おやすみなさい。

34
00:02:17,838 --> 00:02:21,108
（ふすまが閉まる音）

35
00:02:21,108 --> 00:02:23,043
言えん…！

36
00:02:23,043 --> 00:02:29,416
♬～

37
00:02:29,416 --> 00:02:35,222
♬「毎日難儀なことばかり」

38
00:02:35,222 --> 00:02:37,958
♬「泣き疲れ」

39
00:02:37,958 --> 00:02:41,294
♬「眠るだけ」

40
00:02:41,294 --> 00:02:47,167
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

41
00:02:47,167 --> 00:02:53,807
♬「これでもいいかと思ったり」

42
00:02:53,807 --> 00:02:59,679
♬「風が吹けば消えそうで」

43
00:02:59,679 --> 00:03:05,085
♬「おちおち夢も見られない」

44
00:03:05,085 --> 00:03:10,957
♬「何があるのかどこに行くのか」

45
00:03:10,957 --> 00:03:17,097
♬「わからぬまま
家を出て」

46
00:03:17,097 --> 00:03:23,270
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

47
00:03:23,270 --> 00:03:29,142
♬「君とふたり歩くだけ」

48
00:03:29,142 --> 00:03:36,283
♬「今夜も散歩しましょうか」

49
00:03:36,283 --> 00:03:38,218
⚟（鐘の音）

50
00:03:38,218 --> 00:03:41,621
（かしわ手）

51
00:03:41,621 --> 00:03:46,326
（一同）お日様　おはようございます。

52
00:03:52,265 --> 00:03:54,801
はい…。

53
00:03:54,801 --> 00:03:59,639
では　出雲の大社様の方向に…。

54
00:03:59,639 --> 00:04:01,575
⚟（鐘の音）

55
00:04:01,575 --> 00:04:05,245
（かしわ手）

56
00:04:05,245 --> 00:04:10,250
（一同）出雲の大社様　おはようございます。

57
00:04:13,587 --> 00:04:17,257
オ～　イッパイ　オカズ！

58
00:04:17,257 --> 00:04:19,593
フフフ…。
（フミ）フフッ　でしょう？

59
00:04:19,593 --> 00:04:23,096
あれもこれも　食べてほしいけん。

60
00:04:30,270 --> 00:04:33,073
えっ　どげしました？
フフフ…。

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,877
リョウリ　デキル？

62
00:04:36,877 --> 00:04:40,881
ええっ？　まあ　一応は。
フッ…。

63
00:04:45,418 --> 00:04:48,622
アリガトウ。
いえ。

64
00:04:48,622 --> 00:04:51,525
（司之介）しかし　ようけ作ったのう。
フフフ…。

65
00:04:51,525 --> 00:04:56,363
ヘブンさんと初めての朝餉なので
張り切り過ぎてしまいました。

66
00:04:56,363 --> 00:04:59,266
ねえ？うん…。
フフフ。

67
00:04:59,266 --> 00:05:04,905
ウレシイ。
カゾク　イッショニ　ウレシイ！

68
00:05:04,905 --> 00:05:06,840
フフフ…。

69
00:05:06,840 --> 00:05:12,245
ヘブンさん。
しじみ汁は　おトキの自慢だけん➡

70
00:05:12,245 --> 00:05:16,116
熱いうちに　呼ばれてください。
オウ…。

71
00:05:16,116 --> 00:05:19,119
フフフ…。

72
00:05:19,119 --> 00:05:22,589
デハ…。
（３人）頂きます。

73
00:05:22,589 --> 00:05:26,459
イタダキマス。
（笑い声）

74
00:05:26,459 --> 00:05:28,461
イタダキマス。

75
00:05:33,233 --> 00:05:35,936
ウ～ン　オイシイ！

76
00:05:35,936 --> 00:05:37,871
ハハッ　グッド！

77
00:05:37,871 --> 00:05:40,607
うわ～　よかった！
ウン！

78
00:05:40,607 --> 00:05:43,643
フフフ…。

79
00:05:43,643 --> 00:05:45,645
ア～。

80
00:05:49,316 --> 00:05:51,284
あ～！

81
00:05:51,284 --> 00:05:53,787
（司之介）ま～た　「あ～」言っちょる。

82
00:05:53,787 --> 00:06:00,126
ヘブン　「あ～」言うのは　日本のやり方でも
松野家のやり方でもなく➡

83
00:06:00,126 --> 00:06:02,562
おトキの　はしたないやり方じゃ。
ええがね！

84
00:06:02,562 --> 00:06:07,367
おいしい時は声が出るもんだわね。
駄目じゃ！　ヘブン　まねするだないぞ。

85
00:06:09,069 --> 00:06:11,104
おい　ヘブン！　聞いちょるか？

86
00:06:11,104 --> 00:06:15,242
ノー！　アッ…　ジゴク。

87
00:06:15,242 --> 00:06:20,080
あっ…　魚は　まだ難しかったかね？

88
00:06:20,080 --> 00:06:23,583
うん。　あっちでも
小骨は　私が　お取りしてて。

89
00:06:23,583 --> 00:06:25,619
あっ　そげかね。
では…。

90
00:06:25,619 --> 00:06:28,255
アッ　マッテ…。

91
00:06:28,255 --> 00:06:32,125
トキサン　モウ　ジョチュウ　ナイ。

92
00:06:32,125 --> 00:06:37,130
キョウカラ…　ワタシ　ヤル　アリマス。

93
00:06:39,266 --> 00:06:43,937
（司之介）ええぞ　それが
日本のやり方に従うちゅうことじゃ。

94
00:06:43,937 --> 00:06:45,872
のう？　ヘブン。

95
00:06:45,872 --> 00:06:48,408
ガンバル…　アリマス。
うん…。

96
00:06:48,408 --> 00:06:52,279
⚟おめでとうございます！
おめでとうございま～す！

97
00:06:52,279 --> 00:06:56,283
（司之介）何じゃ？　朝早うから…。
（フミ）朝は「おはようございます」よね？

98
00:06:56,283 --> 00:06:58,618
誰かね？

99
00:06:58,618 --> 00:07:00,587
あっ…。
やあ！

100
00:07:00,587 --> 00:07:02,889
お引っ越し　おめでとうございます。

101
00:07:02,889 --> 00:07:06,760
あっ…　梶谷さん。

102
00:07:06,760 --> 00:07:10,563
ちょっと早すぎませんか？
ありがとうございます。

103
00:07:10,563 --> 00:07:12,499
あっ　褒めちょりません。

104
00:07:12,499 --> 00:07:16,369
いや～　こないだの
お二人が結ばれたいう記事が➡

105
00:07:16,369 --> 00:07:18,438
飛ぶように売れましてのう！

106
00:07:18,438 --> 00:07:23,143
だけん　昨日越したと聞いて
今日は　わしが飛んできましたけん。

107
00:07:23,143 --> 00:07:26,379
ああ…　でも　朝餉中なんですが。

108
00:07:26,379 --> 00:07:30,250
いや　わしは昨日から
何も食べちょりませんよ！

109
00:07:30,250 --> 00:07:32,252
聞いちょりませんが…。

110
00:07:34,087 --> 00:07:36,089
フフフ…。

111
00:07:38,258 --> 00:07:41,094
うん？
（梶谷）いや～➡

112
00:07:41,094 --> 00:07:46,399
実に　ええ屋敷に引っ越されましたねえ！
フフッ…。

113
00:07:46,399 --> 00:07:54,107
イエス。　ニワ　アル…　ブケ　イエ
ユメデシタ。

114
00:07:54,107 --> 00:07:56,109
スバラシ。

115
00:07:59,279 --> 00:08:04,884
だども…　面倒なことないですか？

116
00:08:04,884 --> 00:08:07,354
日本人と住むいうのは。

117
00:08:07,354 --> 00:08:10,724
ア～…　メンドウ…？

118
00:08:10,724 --> 00:08:15,562
あ～…
Ｌｉｖｉｎｇ　ｗｉｔｈ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｉｓ　ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ？

119
00:08:15,562 --> 00:08:22,235
アッ…　ノー　ノー　ノー　ノー　ノー。
ワタシ　ニホン　ヤリカタ　イク。

120
00:08:22,235 --> 00:08:25,905
ガンバリマス。
フフッ…。

121
00:08:25,905 --> 00:08:30,744
ふ～ん…。　まあ　新婚のお嫁さんの前で➡

122
00:08:30,744 --> 00:08:32,679
「しんどいです」とは言えんもんね。

123
00:08:32,679 --> 00:08:36,549
あっ　いえ…　先生は　ご自分で頑張ると。

124
00:08:36,549 --> 00:08:42,255
まあ…　それは　そうかもしれませんが…。

125
00:08:42,255 --> 00:08:48,128
日本での生活が　しんどうなって
国に帰る異人は多いけん。

126
00:08:48,128 --> 00:08:51,598
それは事実だけんね。
ノー。　ノー　ノー　ノー。

127
00:08:51,598 --> 00:08:54,267
ワタシ　ダイジョウブ。

128
00:08:54,267 --> 00:08:58,138
サカナ　コボネ　トル　デキル。

129
00:08:58,138 --> 00:09:05,712
アサ　イズモ　パン　パン　パン　パン。
フフッ…　ワタシ　ニホンジンデス。

130
00:09:05,712 --> 00:09:09,349
ああ…　それなら　ええですが。

131
00:09:09,349 --> 00:09:11,351
ところで…。

132
00:09:14,187 --> 00:09:19,092
ヘブン先生は　正座は　できんのですか？

133
00:09:19,092 --> 00:09:21,094
正座？

134
00:09:21,094 --> 00:09:24,831
（梶谷）日本人だと言うなら…。

135
00:09:24,831 --> 00:09:28,835
アッ…　フフッ　モチロン。

136
00:09:38,378 --> 00:09:40,914
フウ…　ドウデスカ？

137
00:09:40,914 --> 00:09:44,250
おお～　日本人　日本人！
（笑い声）

138
00:09:44,250 --> 00:09:46,252
さすがです　ヘブン先生。

139
00:09:46,252 --> 00:09:49,923
それでは　このまま
いろいろ聞いていきますけんね。

140
00:09:49,923 --> 00:09:51,925
ウン…。

141
00:09:56,796 --> 00:09:59,933
（錦織）ヘブンさんに　ご紹介があります。

142
00:09:59,933 --> 00:10:04,404
アア…。
中学校が少々遠くなりましたので➡

143
00:10:04,404 --> 00:10:06,473
車で通うのもよいかと思いまして➡

144
00:10:06,473 --> 00:10:10,610
専属の車夫と車をご用意しました。

145
00:10:10,610 --> 00:10:15,482
永見剣造と申します。

146
00:10:15,482 --> 00:10:18,351
不器用ですけん…➡

147
00:10:18,351 --> 00:10:23,156
はちゅ…　走ることしか　できませんが…。

148
00:10:31,431 --> 00:10:33,633
あっ　あ～…。

149
00:10:42,175 --> 00:10:44,811
オーケー。　フッ。

150
00:10:44,811 --> 00:10:47,614
では…。
へい！

151
00:10:50,984 --> 00:10:55,321
アサゲ　オイシイデシタ！
アリガトウゴザイマス。

152
00:10:55,321 --> 00:10:58,658
ママサンモ。いいえ。
フフフ…。

153
00:10:58,658 --> 00:11:00,927
頑張ってきてごしなさい。

154
00:11:00,927 --> 00:11:03,263
デハ…　イッテキマス。
フフフ…。

155
00:11:03,263 --> 00:11:06,599
わっ！
オッ　オッ…　Ｗｈａｔ？　ドウシテ？

156
00:11:06,599 --> 00:11:10,937
えっ　えっ　えっ？
えっ　どうしてって　今…　今　何を？

157
00:11:10,937 --> 00:11:13,273
キス！

158
00:11:13,273 --> 00:11:17,110
キス…？
（錦織）あっ　頬への口づけは➡

159
00:11:17,110 --> 00:11:19,946
西洋では　親しい人への挨拶なんだが。

160
00:11:19,946 --> 00:11:22,415
（司之介）ほう～。

161
00:11:22,415 --> 00:11:26,286
メオト…　フタリ…　メオト　デショ？

162
00:11:26,286 --> 00:11:29,188
あ～…。

163
00:11:29,188 --> 00:11:32,959
えっ…　あっ　そげですが…。

164
00:11:32,959 --> 00:11:35,628
いや…　ここは　日本ですけん。

165
00:11:35,628 --> 00:11:40,133
セイヨウ　ヤリカタ　モ　ネガイマス。

166
00:11:42,502 --> 00:11:47,307
すんません…　ごめんなさい　それだけは。

167
00:11:47,307 --> 00:11:52,645
アッ…　オーケー。

168
00:11:52,645 --> 00:11:54,681
イキマショウ。

169
00:11:54,681 --> 00:11:58,184
あっ…。あっ…。
ノル　ナイ。

170
00:12:08,261 --> 00:12:10,763
おっ…　載っちょる　載っちょる。

171
00:12:10,763 --> 00:12:13,099
おい　ヘブン！　ヘブン　これ…。

172
00:12:13,099 --> 00:12:16,769
お主が載っちょるぞ。
アア…　ナニ　カイテル　アリマスカ？

173
00:12:16,769 --> 00:12:18,705
うんうん　ああ　読むぞ…。

174
00:12:18,705 --> 00:12:22,642
「ヘブン先生
松江ダイスキ　正座ダイスキ➡

175
00:12:22,642 --> 00:12:25,278
魚の小骨取り
ダイスキ➡

176
00:12:25,278 --> 00:12:28,948
日本人より日本人であると豪語された」。

177
00:12:28,948 --> 00:12:31,618
お～　スバラシだないか！　のう？
フフフ…。

178
00:12:31,618 --> 00:12:34,520
⚟ごめん！　ごめん！

179
00:12:34,520 --> 00:12:38,491
⚟は～い！
「魚の」…。

180
00:12:38,491 --> 00:12:41,628
⚟えっ　県知事閣下！？

181
00:12:41,628 --> 00:12:45,298
アッ…　エトウサン！
（江藤）お～　ヘブン先生！

182
00:12:45,298 --> 00:12:48,635
お引っ越し　おめでとうございます！
アリガトウゴザイマス！

183
00:12:48,635 --> 00:12:52,305
申し訳ない　朝早くから。
アッ　イエイエ…。

184
00:12:52,305 --> 00:12:56,175
（小声で）県知事閣下が見えるとは
さすが　ヘブンじゃのう。

185
00:12:56,175 --> 00:13:00,913
あっ！　ああ　まあ…！
どうぞ　お上がりください。

186
00:13:00,913 --> 00:13:05,251
すぐ　お茶をお出ししますので。
ほんなら…　だんだん。

187
00:13:05,251 --> 00:13:07,754
お～　ここだが　ここだが！

188
00:13:07,754 --> 00:13:10,590
レフカダ・ヘブン先生は
おられますかいのう？えっ？

189
00:13:10,590 --> 00:13:14,093
引っ越し祝に参りました！
あっ　あの…　どちら様で？

190
00:13:14,093 --> 00:13:16,129
ただの松江市民ですけん！
アハハ…。

191
00:13:16,129 --> 00:13:18,931
もう　これ読んだら　うれしいて
居ても立ってもおられんで。

192
00:13:18,931 --> 00:13:22,802
さすがはヘブン先生。
人々の心をつかんじょられますわ！

193
00:13:22,802 --> 00:13:25,104
のう？　アハハハ…。

194
00:13:27,273 --> 00:13:31,778
いや～　ほんに立派な家で。
ああ…。

195
00:13:31,778 --> 00:13:34,614
頂きます。
（江藤）すみませんな　こげな早くに。➡

196
00:13:34,614 --> 00:13:39,285
いや～　昨日　錦織君から聞いて
早速　伺おうと思っちょったんですが➡

197
00:13:39,285 --> 00:13:41,621
空いちょうのが
今日の　この時間だけだったもんで…。

198
00:13:41,621 --> 00:13:43,956
フフフ…　イエイエ。

199
00:13:43,956 --> 00:13:49,295
しかし
ええお屋敷を見つけられましたなあ。

200
00:13:49,295 --> 00:13:54,434
そこに先生が…　あっ　ほんに
正座が　お上手だわ！

201
00:13:54,434 --> 00:13:57,136
イエイエ…。
（古田）今朝の松江新報にも➡

202
00:13:57,136 --> 00:14:01,374
「正座と　松江と　魚の小骨取りが
大好きじゃ」と書かれちょりましたけん。

203
00:14:01,374 --> 00:14:06,579
ハッハッハ…
ありゃ　傑作だったが。　アハハハ…！

204
00:14:06,579 --> 00:14:11,384
しかし…　うちのおリヨを
お断りになった時には➡

205
00:14:11,384 --> 00:14:15,254
まさか　ご家族をお持ちになるとは
思いも寄りませんでしたが。

206
00:14:15,254 --> 00:14:19,592
ハハ…　まあ　これも
出雲の神様の縁結びですわ。

207
00:14:19,592 --> 00:14:23,262
オリヨサン　ゲンキデスカ？

208
00:14:23,262 --> 00:14:26,165
あ～　フフフ…　まあ…。

209
00:14:26,165 --> 00:14:29,135
おおっ　そういえば
おリヨから引っ越しのお祝いが。

210
00:14:29,135 --> 00:14:32,138
はい　こちらになります。

211
00:14:37,610 --> 00:14:42,415
お嬢様からヘブン先生へ。
はい　どうぞ。

212
00:14:42,415 --> 00:14:44,617
アッ…。

213
00:14:48,221 --> 00:14:52,158
オ～…　ゲタ…。

214
00:14:52,158 --> 00:14:54,160
（江藤）早速　履いてみいだわね！

215
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
アッ…　ハハハ…。