1
00:00:05,138 --> 00:00:10,277
（カラスの鳴き声）
（トキ）はあ…。

2
00:00:10,277 --> 00:00:12,579
ごめんくださ～い。

3
00:00:25,292 --> 00:00:27,594
すんませ～ん！

4
00:00:34,968 --> 00:00:37,471
ごめんくださ～い！

5
00:00:45,312 --> 00:00:47,614
すんませ～ん…。

6
00:00:50,984 --> 00:00:52,986
えっ？

7
00:01:01,929 --> 00:01:04,264
（山橋）はいはい！
少々お待ち　少々お待ち　少々お待ち…。

8
00:01:04,264 --> 00:01:06,199
ああ…。
はい　いらっしゃいま…。

9
00:01:06,199 --> 00:01:11,405
お～　これは　これは　おトキさん！
あっ　アハハ…　今日は　何を？

10
00:01:11,405 --> 00:01:14,274
あっ…　あ～　今日は　買い物ではなく…。

11
00:01:14,274 --> 00:01:16,777
買い物ではない？　買い物する店なのに？

12
00:01:16,777 --> 00:01:23,417
あ～　すんません。　先生が…　ヘブン先生が
こちらに　いらしていると聞いたもので。

13
00:01:23,417 --> 00:01:25,352
ヘブン先生？
はい。

14
00:01:25,352 --> 00:01:31,792
いや～…　うちは　今　ご覧のとおり
閑古鳥が鳴いておりまして…。

15
00:01:31,792 --> 00:01:35,295
カッコウ　カッコウ　カッコウ…。

16
00:01:36,964 --> 00:01:38,899
（時計の時報）

17
00:01:38,899 --> 00:01:42,436
うん？
あっ…　それで？

18
00:01:42,436 --> 00:01:46,807
どんな…　カッコウをお探しなんですか？

19
00:01:46,807 --> 00:01:48,742
う～ん　カッコウだなくて➡

20
00:01:48,742 --> 00:01:52,612
ヘブン先生が　こちらにいらっしゃると。
あ～　そうでした　そうでした！

21
00:01:52,612 --> 00:01:55,515
ですが　あいにく　いらしておりませんが。

22
00:01:55,515 --> 00:02:01,088
えっ…　ですが…
ヘブン先生の車夫の永見さんが…。

23
00:02:01,088 --> 00:02:03,390
こちらに　いらしていると？
ええ。

24
00:02:03,390 --> 00:02:07,928
でも…　カッコウしか鳴いていない。

25
00:02:07,928 --> 00:02:10,230
う～ん…。

26
00:02:18,271 --> 00:02:22,109
うん？　うん？
（においを嗅ぐ音）

27
00:02:22,109 --> 00:02:25,145
はあ～…　フフフ…。
フフフ…。

28
00:02:25,145 --> 00:02:28,615
あっ　また来ます…。
はい　そうしてください。

29
00:02:28,615 --> 00:02:33,120
あっ　ビアは　いいんですか？
あ～　先生は日本酒がお好きですけん。

30
00:02:33,120 --> 00:02:35,956
あっ…　また　ごひいきに。

31
00:02:35,956 --> 00:02:38,458
（戸が閉まる音）

32
00:02:40,293 --> 00:02:47,067
♬～

33
00:02:47,067 --> 00:02:52,639
♬「毎日難儀なことばかり」

34
00:02:52,639 --> 00:02:55,542
♬「泣き疲れ」

35
00:02:55,542 --> 00:02:58,512
♬「眠るだけ」

36
00:02:58,512 --> 00:03:04,584
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

37
00:03:04,584 --> 00:03:11,091
♬「これでもいいかと思ったり」

38
00:03:11,091 --> 00:03:16,963
♬「風が吹けば消えそうで」

39
00:03:16,963 --> 00:03:22,402
♬「おちおち夢も見られない」

40
00:03:22,402 --> 00:03:28,275
♬「何があるのかどこに行くのか」

41
00:03:28,275 --> 00:03:34,414
♬「わからぬまま
家を出て」

42
00:03:34,414 --> 00:03:40,620
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

43
00:03:40,620 --> 00:03:46,493
♬「君とふたり歩くだけ」

44
00:03:46,493 --> 00:03:54,167
♬「今夜も散歩しましょうか」

45
00:03:54,167 --> 00:04:00,373
（司之介）茶わんか　湯飲みは　どげかのう？
う～ん　日本らしくて　ええ思うが。

46
00:04:00,373 --> 00:04:05,245
（フミ）でも　今のも
気に入っちょるみたいですしねえ…。

47
00:04:05,245 --> 00:04:09,116
私は　傘がええかと思うちょるんですが。

48
00:04:09,116 --> 00:04:12,586
（司之介）傘か…　確かに。
ヘブンは　傘は持っちょらんか。

49
00:04:12,586 --> 00:04:14,521
恐らく…。

50
00:04:14,521 --> 00:04:16,923
どげだったかね？　おトキ。

51
00:04:16,923 --> 00:04:19,593
（司之介）おい　おトキ…。

52
00:04:19,593 --> 00:04:22,929
あっ…　ごめん。　フフフ…。

53
00:04:22,929 --> 00:04:28,802
何？　まだ　ヘブンさんのこと
疑っちょるの？

54
00:04:28,802 --> 00:04:31,271
疑っちょるいうか…。

55
00:04:31,271 --> 00:04:35,942
でも　山橋さんのとこに
おらんかったんでしょ？

56
00:04:35,942 --> 00:04:42,816
そげに…　夫婦になった人を
疑ったらいけんよ。

57
00:04:42,816 --> 00:04:44,951
うん…。

58
00:04:44,951 --> 00:04:47,988
車夫が
油売っちょるとこを見つかったけん➡

59
00:04:47,988 --> 00:04:50,423
とっさに　うそをついたんじゃろ。

60
00:04:50,423 --> 00:04:52,359
うん…。

61
00:04:52,359 --> 00:04:55,295
まあ　それか…。

62
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
あ～　いや　何でもない…。

63
00:04:57,297 --> 00:05:00,734
えっ？
いや…　何でもない。

64
00:05:00,734 --> 00:05:03,370
えっ　何？
いやいや…　つまらん冗談だけん。

65
00:05:03,370 --> 00:05:07,240
ええから。つまらん冗談なんて
いつものことだけんね。

66
00:05:07,240 --> 00:05:12,579
ええっ？　いや～　だけん…➡

67
00:05:12,579 --> 00:05:18,451
ヘブンが　こないだ　おトキと
口づけをしたがっちょったんじゃろ？

68
00:05:18,451 --> 00:05:22,589
だけん…　薬屋かどこかは知らんが…➡

69
00:05:22,589 --> 00:05:26,393
ほかの誰かと…
口づけしちょったりして！

70
00:05:26,393 --> 00:05:28,328
ちょっと…。
（フミ）何　つまらんこと言っちょるの！

71
00:05:28,328 --> 00:05:31,264
（司之介）だけん　言ったじゃろ！
つまらん冗談じゃと…。

72
00:05:31,264 --> 00:05:33,266
（フミ）言いましたけど！
⚟（戸が開く音）

73
00:05:33,266 --> 00:05:37,771
⚟（ヘブン）タダイマ…　カエリマシタ！
帰ってきた　帰ってきた…。

74
00:05:37,771 --> 00:05:41,274
お帰りなさいませ！
（フミ）お帰りなさいませ。

75
00:05:41,274 --> 00:05:43,276
アア…。あっ…。
フフッ…。

76
00:05:43,276 --> 00:05:45,278
あっ　はい…。

77
00:05:47,147 --> 00:05:49,149
えっ！？
（フミ）あっ…。

78
00:05:49,149 --> 00:05:53,153
アッ　フフッ…　Ｗｈａｔ？　ナンデスカ？

79
00:05:55,822 --> 00:05:59,626
ああっ　すんません…　あっ　すんません…。
あっ　ご苦労さまでした。

80
00:05:59,626 --> 00:06:03,597
あの…　今　あの…　あの…　お風呂
沸かしておりますので　どうぞ…。

81
00:06:03,597 --> 00:06:06,433
ウン…　アリガトウ。

82
00:06:06,433 --> 00:06:08,735
オウ！　アッ…。
えっ？ママサン。

83
00:06:08,735 --> 00:06:11,238
はあ…。
オミヤゲ。

84
00:06:11,238 --> 00:06:13,173
おお…
ありがとう。

85
00:06:13,173 --> 00:06:15,175
ウン…。

86
00:06:23,583 --> 00:06:27,921
やましいことがあると…
土産を買うてくる。➡

87
00:06:27,921 --> 00:06:31,791
これは…　世界共通なのかもしれんのう。

88
00:06:31,791 --> 00:06:34,494
（フミ）し～っ！
（司之介）はい…。

89
00:06:54,948 --> 00:06:58,418
「行ってらっしゃい」。

90
00:06:58,418 --> 00:07:00,620
「イッテキマス」。

91
00:07:08,061 --> 00:07:12,565
（戸が開く音）

92
00:07:12,565 --> 00:07:15,068
何やっちょるの？

93
00:07:15,068 --> 00:07:19,239
あっ…　起こしちゃった？
あっ　だなくて…　声がするから。

94
00:07:19,239 --> 00:07:22,909
ああ…　ごめん。

95
00:07:22,909 --> 00:07:26,913
なして…　パイナポー持っちょるの？

96
00:07:30,583 --> 00:07:33,386
⚟オ～マイガ！
えっ？

97
00:07:33,386 --> 00:07:36,589
「オ～マイガ」だ…。
何？

98
00:07:36,589 --> 00:07:39,392
⚟アア…。

99
00:07:39,392 --> 00:07:43,930
⚟Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｗｒｉｔｅ　ｌｉｋｅ　ｔｈｉｓ．

100
00:07:43,930 --> 00:07:48,268
何言っちょるのかね？
さあ？

101
00:07:48,268 --> 00:07:51,271
開けてみた方がええんだない？
駄目　駄目　駄目　駄目…。

102
00:07:51,271 --> 00:07:56,142
書き物をしとる時は…。　約束だけん。

103
00:07:56,142 --> 00:07:58,912
⚟アア…。

104
00:07:58,912 --> 00:08:04,351
でも…　大丈夫？
⚟ハア…。

105
00:08:04,351 --> 00:08:07,654
ん…　分からんけど…。

106
00:08:10,557 --> 00:08:56,403
（鳥の鳴き声）

107
00:08:56,403 --> 00:08:59,939
（サワ）ごめんくださ～い。　サワで～す。

108
00:08:59,939 --> 00:09:01,941
⚟は～い！

109
00:09:13,486 --> 00:09:17,057
ハァ…　あっ　おサワ～！

110
00:09:17,057 --> 00:09:19,726
会いたかった～！
久しぶり～。

111
00:09:19,726 --> 00:09:23,229
…でもないか。なん～。
フフフ。

112
00:09:24,898 --> 00:09:27,801
ん～！　んん～！

113
00:09:27,801 --> 00:09:29,769
おいしい！
フフフ…。

114
00:09:29,769 --> 00:09:34,908
ていうか…　おいしすぎて罰が当たりそう。
当たらんよ！

115
00:09:34,908 --> 00:09:38,244
なのに　ごめんね。
何のお祝いも持ってきちょらんで。

116
00:09:38,244 --> 00:09:42,916
え～？　来てくれただけで十分だけん。

117
00:09:42,916 --> 00:09:45,819
はあ～…。
フフ…。

118
00:09:45,819 --> 00:09:50,657
それにしても…　すごいね。

119
00:09:50,657 --> 00:09:52,926
こげなもん食べられて➡

120
00:09:52,926 --> 00:09:57,263
こげに立派な屋敷に住んで➡

121
00:09:57,263 --> 00:10:00,934
あげに立派な花が飾られちょって➡

122
00:10:00,934 --> 00:10:05,605
一緒になった人は島根の宝。

123
00:10:05,605 --> 00:10:08,408
もう　何も悩まんでええね。

124
00:10:08,408 --> 00:10:11,945
フッ…。　ううん　そげなことないよ。

125
00:10:11,945 --> 00:10:14,614
あるでしょ。
いやいや　そげなことないの。

126
00:10:14,614 --> 00:10:17,417
うっそ～？
実は　いろいろあって…。

127
00:10:17,417 --> 00:10:20,286
何？
⚟このだらくそが～！

128
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
（銭太郎）お～い　出てこい　こら～！

129
00:10:23,623 --> 00:10:27,961
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。➡

130
00:10:27,961 --> 00:10:32,832
人に黙って…　ハァ…
勝手に引っ越しやがって…　こら。

131
00:10:32,832 --> 00:10:37,637
ハァ…　わしが来んかったら
踏み倒すつもりだったんか？

132
00:10:37,637 --> 00:10:39,973
いいえ　そげなつもりは…。

133
00:10:39,973 --> 00:10:42,642
ただ…　急だったもんで…。

134
00:10:42,642 --> 00:10:44,978
申し訳ございませんでした。

135
00:10:44,978 --> 00:10:48,848
（銭太郎）はあ？
（フミ）ではでは…。

136
00:10:48,848 --> 00:10:57,157
おわびというわけではございませんが
今月分　きちんとお返しいたします。

137
00:10:57,157 --> 00:10:59,192
ご容赦ください。

138
00:10:59,192 --> 00:11:01,194
はあ？

139
00:11:12,939 --> 00:11:22,248
ひい　ふう　み　よ　いつ…。

140
00:11:24,551 --> 00:11:26,486
いくらある？

141
00:11:26,486 --> 00:11:29,389
はい…　１００円でございます。

142
00:11:29,389 --> 00:11:32,625
（小声で）えっ！？
⚟（銭太郎）１００円！？

143
00:11:32,625 --> 00:11:37,430
１００円なんて返されたら　わしは
どげしたらええんか！？　こら～！

144
00:11:37,430 --> 00:11:39,365
申し訳ございません！

145
00:11:39,365 --> 00:11:46,639
うちのヘブンが　借金は早いこと
返した方がええんじゃないかと…。

146
00:11:46,639 --> 00:11:49,976
ヘブンの野郎…。

147
00:11:49,976 --> 00:11:51,978
覚えちょれ！

148
00:11:54,647 --> 00:11:57,550
（走り去る足音）

149
00:11:57,550 --> 00:12:00,153
返しちょるのに　なして…。

150
00:12:00,153 --> 00:12:02,922
もう慣れたけどね　フフフ…。

151
00:12:02,922 --> 00:12:05,592
ごめん…　私　帰るわ…。

152
00:12:05,592 --> 00:12:09,395
えっ？
（フミ）えっ？　ゆっくりしてったら？

153
00:12:09,395 --> 00:12:13,600
ごめんなさい…　何だか　もう…。

154
00:12:13,600 --> 00:12:15,535
ごめんなさい…。

155
00:12:15,535 --> 00:12:18,404
えっ？　待って　おサワ。

156
00:12:18,404 --> 00:12:21,274
待って…　待って　おサワ！

157
00:12:21,274 --> 00:12:32,619
♬～

158
00:12:32,619 --> 00:12:36,956
なら　ここで。　おかず買って帰るけん。

159
00:12:36,956 --> 00:12:39,626
うん…。

160
00:12:39,626 --> 00:12:45,298
何か…　別世界だった。

161
00:12:45,298 --> 00:12:47,233
えっ？

162
00:12:47,233 --> 00:12:49,969
ヘブンさんに　よろしく。
お父上にも。

163
00:12:49,969 --> 00:12:51,971
なら…。

164
00:12:59,646 --> 00:13:01,848
（ため息）

165
00:13:10,289 --> 00:13:12,292
えっ？

166
00:13:15,762 --> 00:13:18,765
アリガトウ。
（永見）いえ…。

167
00:13:34,614 --> 00:13:42,955
♬～

168
00:13:42,955 --> 00:13:45,858
ごめんください！

169
00:13:45,858 --> 00:13:47,827
ごめんくださ～い！

170
00:13:47,827 --> 00:13:50,830
⚟（山橋）はいはい！
少々お待ち　少々お待ち　少々お待ち…。

171
00:13:50,830 --> 00:13:54,434
あれ？　アハハハ…　またですか？

172
00:13:54,434 --> 00:13:57,303
今日こそ　ヘブン先生が
こちらに入っていくところを➡

173
00:13:57,303 --> 00:14:00,239
はっきりと見ましたけん。
いや～　ですが　あいにく…➡

174
00:14:00,239 --> 00:14:04,577
今日も　ご覧のとおり　閑古鳥が
カッコウ　カッコウ鳴いておりまして。

175
00:14:04,577 --> 00:14:14,253
♬～

176
00:14:14,253 --> 00:14:17,256
ちょっと失礼します。
いや　ですから　あいにく　申し訳…。

177
00:14:17,256 --> 00:14:19,392
ちょ　ちょ　ちょ　ちょ…！
ヘブン先生！　ヘブ…　ヘブン先生！

178
00:14:19,392 --> 00:14:21,327
カッコウです！　カッコウ！
トキです！

179
00:14:21,327 --> 00:14:23,763
カッコウ　カッコウ！
トキです！　もう　ちょっ…。

180
00:14:23,763 --> 00:14:26,099
（パイナップルで殴る音）
（山橋）ガッ…！

181
00:14:26,099 --> 00:14:31,771
あっ…。
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

182
00:14:31,771 --> 00:14:46,285
♬～

183
00:14:53,426 --> 00:14:56,229
オ～マイガ…。