1
00:00:02,202 --> 00:00:07,608
（江藤）いや～　ヘブン先生の一家は
大にぎわいだのう。

2
00:00:07,608 --> 00:00:10,944
（錦織）ええ…。　もう大変な騒ぎで。

3
00:00:10,944 --> 00:00:15,816
まあ　幸い　先生も　一家の皆様も
楽しんでおられるようなので➡

4
00:00:15,816 --> 00:00:19,286
今のところは　よいのですが…。

5
00:00:19,286 --> 00:00:24,625
で　まあ…　ヘブン先生の話は
そのぐらいにして…。

6
00:00:24,625 --> 00:00:29,429
今日は　君の話をしようと
思っちょってのう。

7
00:00:29,429 --> 00:00:32,633
私の…？

8
00:00:32,633 --> 00:00:35,302
校長に興味はないか？

9
00:00:35,302 --> 00:00:40,140
校長…？　校長というのは
あの校長ですか？

10
00:00:40,140 --> 00:00:45,345
もちろん　あの校長だわね。
松江中学の。

11
00:00:47,881 --> 00:00:54,388
どげかいね？　君さえよければ次期校長に
推してもええと思っちょるんだが。

12
00:00:57,157 --> 00:01:00,594
（江藤）錦織校長！➡

13
00:01:00,594 --> 00:01:06,400
君は　ヘブン先生を松江にとどまらせた。

14
00:01:06,400 --> 00:01:10,270
おトキさんという娘を女中にし
夫婦にまでしたのは➡

15
00:01:10,270 --> 00:01:14,608
ひとえに君の力だと　わしは思っちょう。

16
00:01:14,608 --> 00:01:19,279
ヘブン先生のおる
この町の未来は明るい！

17
00:01:19,279 --> 00:01:25,152
大盤石といわれ　松江始まって以来の
秀才といわれただけでなく➡

18
00:01:25,152 --> 00:01:29,623
先生に絶大な信頼を置かれちょる君は
今や　この県の教育界の　あの…➡

19
00:01:29,623 --> 00:01:33,293
何かいね　あの　ほら…
英語で言うところの…。

20
00:01:33,293 --> 00:01:36,630
（錦織）リーダーですか？
フッ…　そのこと。➡

21
00:01:36,630 --> 00:01:42,302
君が校長になれば　ヘブン先生も　きっと
ず～っと　ここにおってごしなぁわね！

22
00:01:42,302 --> 00:01:48,642
あの…
大変光栄な　お話ではあるんですが…。

23
00:01:48,642 --> 00:01:52,512
あっ…　案ずるな。

24
00:01:52,512 --> 00:01:55,515
わしがおる。

25
00:01:55,515 --> 00:02:00,921
かわいい生徒たちに　君のような道を
たどってほしくはないだろが。

26
00:02:00,921 --> 00:02:02,923
うん？

27
00:02:06,793 --> 00:02:10,931
少々…　考えさせてください。

28
00:02:10,931 --> 00:02:12,933
前向きにのう。

29
00:02:15,602 --> 00:02:19,272
（ヘブン）コウチョウ？　アノ　コウチョウ？

30
00:02:19,272 --> 00:02:23,276
フフッ…　はい。　松江中学校の。

31
00:02:47,968 --> 00:02:51,838
ウン…。

32
00:02:51,838 --> 00:02:56,977
ただ…　私は…➡

33
00:02:56,977 --> 00:03:01,815
校長というものに
あまり興味がありません。

34
00:03:01,815 --> 00:03:08,622
今までどおり　友人として
リテラリーアシスタントとして➡

35
00:03:08,622 --> 00:03:13,927
執筆のお手伝いができれば
それで十分なので。

36
00:03:13,927 --> 00:03:18,231
アリガトウ…　タノモシイ。

37
00:03:19,800 --> 00:03:21,802
Ｂｕｔ…．

38
00:03:21,802 --> 00:03:29,276
ニシコオリサン　コウチョウ　スル…
タノシミ　アリマス。

39
00:03:29,276 --> 00:03:31,211
えっ？

40
00:03:31,211 --> 00:03:36,950
ニシコオリサン　コウチョウ。
ヘブン　アンシン。

41
00:03:36,950 --> 00:03:43,824
チュウガッコウ　ズット　ズット　イタイ
オモイマス。

42
00:03:43,824 --> 00:03:47,427
なるほど…。

43
00:03:47,427 --> 00:03:54,301
モチロン…　アナタ　イキルノ　ミチ
アナタ　エラブ。

44
00:03:54,301 --> 00:04:00,907
デモ…　トモダチ　カワラナイ。

45
00:04:00,907 --> 00:04:03,243
はい。

46
00:04:03,243 --> 00:04:10,016
♬～

47
00:04:10,016 --> 00:04:15,956
♬「日に日に世界が悪くなる」

48
00:04:15,956 --> 00:04:19,092
♬「気のせいか」

49
00:04:19,092 --> 00:04:21,995
♬「そうじゃない」

50
00:04:21,995 --> 00:04:28,101
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

51
00:04:28,101 --> 00:04:34,407
♬「生活しなきゃと坐ったり」

52
00:04:34,407 --> 00:04:40,213
♬「夕日がとても綺麗だね」

53
00:04:40,213 --> 00:04:45,952
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

54
00:04:45,952 --> 00:04:52,125
♬「何があるのかどこに行くのか」

55
00:04:52,125 --> 00:04:57,998
♬「わからぬまま
家を出て」

56
00:04:57,998 --> 00:05:03,770
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

57
00:05:03,770 --> 00:05:09,609
♬「君とふたり歩くだけ」

58
00:05:09,609 --> 00:05:16,082
♬「黄昏の街西向きの部屋」

59
00:05:16,082 --> 00:05:21,755
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

60
00:05:21,755 --> 00:05:28,094
♬「落ち込まないで諦めないで」

61
00:05:28,094 --> 00:05:33,967
♬「君のとなり歩くから」

62
00:05:33,967 --> 00:05:40,173
♬「今夜も散歩しましょうか」

63
00:05:41,942 --> 00:05:48,415
（にぎわう声）

64
00:05:48,415 --> 00:05:51,318
⚟ヘブンさんのブードゥー人形
あるけんねえ。

65
00:05:51,318 --> 00:05:56,623
（にぎわう声）

66
00:05:56,623 --> 00:05:58,625
（サワ）えっ？

67
00:06:05,332 --> 00:06:07,334
これなんか…。

68
00:06:10,570 --> 00:06:12,505
見ていくが！

69
00:06:12,505 --> 00:06:14,908
ヘブンさんの　ひげだよ～。

70
00:06:14,908 --> 00:06:19,246
さあ　見てかんね　見てかんね～。

71
00:06:19,246 --> 00:06:22,249
（サワ）何かね　これ…。

72
00:06:22,249 --> 00:06:25,385
おトキさんが　しじみ買っちょるのは
うちだけんね。

73
00:06:25,385 --> 00:06:28,255
何言っちょる。　うちだけん！
いや　うちだけんね。

74
00:06:28,255 --> 00:06:31,591
いや　昨日も寄っていかれたからね。
それは　うちですけん。

75
00:06:31,591 --> 00:06:36,930
黙ぁだわ！
⚟（小声で）おサワちゃん　おサワちゃん。

76
00:06:36,930 --> 00:06:39,399
えっ？　お…　おば様？

77
00:06:39,399 --> 00:06:42,269
（フミ・小声で）うん！　そげ。

78
00:06:42,269 --> 00:06:45,272
変装…　ですか？
フフッ　うん…。

79
00:06:45,272 --> 00:06:48,408
箸を買いに来ただけなんだけどね。
もう…。

80
00:06:48,408 --> 00:06:50,777
⚟おかみさん　どげですかね？

81
00:06:50,777 --> 00:06:55,415
おトキさんが週に何べんも買いに来る
しじみ！　おいしいですけんねえ～。

82
00:06:55,415 --> 00:06:57,484
いや　いや　いや　うちがええよ！
うちなんかね➡

83
00:06:57,484 --> 00:06:59,786
おフミさんも買いに来られるけんねえ！

84
00:06:59,786 --> 00:07:01,721
それは　うちですけん！

85
00:07:01,721 --> 00:07:06,359
もう…　大変なことになっちょるけん。
ですねえ…。

86
00:07:06,359 --> 00:07:09,262
おサワちゃんは　どげかね？
達者かね？

87
00:07:09,262 --> 00:07:12,565
あっ…　まあ　ぼちぼち。
うん。

88
00:07:12,565 --> 00:07:15,468
あら　おフミさんだないかね！

89
00:07:15,468 --> 00:07:20,240
なら…　忙しいと思うけど
おトキに　たまには会いに来てあげて。

90
00:07:20,240 --> 00:07:23,243
はい。
なら…　またね。はい。

91
00:07:23,243 --> 00:07:27,113
さよなら～。
おフミさん　おフミさん！

92
00:07:27,113 --> 00:07:37,590
♬～

93
00:07:37,590 --> 00:07:40,627
（なみ）あっ　お帰り～。

94
00:07:40,627 --> 00:07:42,762
ただいま帰りました～。

95
00:07:42,762 --> 00:07:45,398
（なみ）あ～　ちょっと待ってよ～。

96
00:07:45,398 --> 00:07:49,602
何ですか？
何って…　別に用はないけど…。

97
00:07:49,602 --> 00:07:51,538
仲間なんだけん　話ぐらいせんかね。

98
00:07:51,538 --> 00:07:56,476
だけん…　仲間では…。
今日は　どげ？　ええことあった？

99
00:07:56,476 --> 00:07:59,279
ええこと…？

100
00:07:59,279 --> 00:08:02,549
そげなもん　ないことくらい
分かっちょるでしょ？

101
00:08:02,549 --> 00:08:07,354
学校行って
あとは試験勉強しただけですけん。

102
00:08:10,290 --> 00:08:13,560
おなみさんは？
私？

103
00:08:13,560 --> 00:08:16,463
私は…➡

104
00:08:16,463 --> 00:08:19,733
悩んじょる…。

105
00:08:19,733 --> 00:08:21,735
悩んじょる？

106
00:08:26,506 --> 00:08:29,075
今日の話だないんだけどね…➡

107
00:08:29,075 --> 00:08:33,380
少し前に　身請けしないかって言われて…。

108
00:08:33,380 --> 00:08:39,753
身請け？　えっ　ええだないですか。
何　迷うことあるんですか？

109
00:08:39,753 --> 00:08:43,590
そこから出られるんですよね？
もう遊郭で働かんでええんですよね？

110
00:08:43,590 --> 00:08:49,262
そげだけど…
出て　どげすればええんだろう？

111
00:08:49,262 --> 00:08:51,197
はっ？

112
00:08:51,197 --> 00:08:56,136
出てしまったら　私…
どげなことになるんだろう？

113
00:08:56,136 --> 00:08:58,772
えっ…　何を今更…。

114
00:08:58,772 --> 00:09:04,277
もちろん　その人の嫁になって
暮らしてくんだろうけど…。

115
00:09:06,346 --> 00:09:11,851
私…　ずっと　ここにおるけん…
ここしか　知らんけん。

116
00:09:15,054 --> 00:09:19,359
「男と一緒になるしか　おなごは
生きていけん！」とか言っときながら➡

117
00:09:19,359 --> 00:09:24,664
いざ　男と一緒になれると思ったら…
急に怖くなってしまって。

118
00:09:27,567 --> 00:09:32,439
おなみ！　そろそろ福間様が来られえけん。

119
00:09:32,439 --> 00:09:34,741
は～い。
フフフ…。

120
00:09:37,577 --> 00:09:42,749
だけん…　私も　ここにおると思う。
一緒におろう。

121
00:09:42,749 --> 00:09:46,586
一緒に　ずっと…
傷をなめ合って生きていこう。

122
00:09:46,586 --> 00:09:50,457
とか言って…。

123
00:09:50,457 --> 00:09:52,459
引き止めてごめん。

124
00:09:52,459 --> 00:09:54,461
なら　また。

125
00:10:03,937 --> 00:10:05,872
（なみ）何？　これ。

126
00:10:05,872 --> 00:10:09,609
（福間）ブードゥー人形ちゅう
あの夫婦が持っちょる人形だがね。

127
00:10:09,609 --> 00:10:12,278
へえ～。　こげなもん売っちょるんだ。

128
00:10:12,278 --> 00:10:15,949
（福間）売っちょるなんてもんだない。
売れに売れちょるがね。

129
00:10:15,949 --> 00:10:18,618
へえ～！

130
00:10:18,618 --> 00:10:27,126
おトキちゃん　こげなことになってるんだ。
フフフ…。　ふ～ん。

131
00:10:27,126 --> 00:10:35,835
それで…　考えてくれたかね？
この間の話。

132
00:10:35,835 --> 00:10:37,837
もちろん。

133
00:10:37,837 --> 00:10:42,342
だども…　まだ迷っちょります。

134
00:10:45,512 --> 00:10:51,317
大体　なして私を？
若い子だって　ようけ　おるのに。

135
00:10:51,317 --> 00:10:54,988
あっ…　それは…。

136
00:10:54,988 --> 00:11:00,393
正直　分からん。
分からん？

137
00:11:00,393 --> 00:11:05,598
あっ　分からんけど…　あの…➡

138
00:11:05,598 --> 00:11:09,269
あんたは…　哀しい。

139
00:11:09,269 --> 00:11:11,938
ここにおる　誰よりも。

140
00:11:11,938 --> 00:11:15,241
何？　情けってこと？

141
00:11:22,582 --> 00:11:26,286
本当は…　ほれちょるんだ。

142
00:11:31,958 --> 00:11:38,731
おなみに　ほれちょる。
だけん　一緒になりたい。

143
00:11:38,731 --> 00:11:40,934
それだけだけん。

144
00:11:52,645 --> 00:11:55,348
いろいろ　ああけんねえ…。

145
00:11:57,517 --> 00:12:00,920
はい　ありがとうございます。
（トキ）ありがとう存じます。

146
00:12:00,920 --> 00:12:03,957
おトキさんだがね。
えっ？

147
00:12:03,957 --> 00:12:06,092
あっ　いえ　違います。　人違いです。

148
00:12:06,092 --> 00:12:08,027
違わんがね　おトキさんだがね。

149
00:12:08,027 --> 00:12:11,264
おトキさん！
おトキさん　どうですか？

150
00:12:11,264 --> 00:12:13,967
おトキさん！おトキさん！
えっ？

151
00:12:16,135 --> 00:12:18,838
（土江）頑張るね　毎日。

152
00:12:21,608 --> 00:12:24,644
試験は？　いつなの？
年明けです。

153
00:12:24,644 --> 00:12:28,781
なんだ　まだ先だない。
ちょっと　一杯飲もうよ。

154
00:12:28,781 --> 00:12:30,717
（門脇）邪魔をするなよ。
えっ？

155
00:12:30,717 --> 00:12:32,652
一杯だけ…。
（門脇）頑張っとるから…。

156
00:12:32,652 --> 00:12:35,955
（山橋）実は
ここにもサロンがございまして～。

157
00:12:35,955 --> 00:12:38,858
わあ…　あっ　おサワ！

158
00:12:38,858 --> 00:12:40,827
あっ…　おトキさんだない…！

159
00:12:40,827 --> 00:12:43,830
おトキ？
フフフ…。

160
00:12:43,830 --> 00:12:47,667
なして　ここに？
あっ　買い物しちょったら　姿が見えて➡

161
00:12:47,667 --> 00:12:50,303
ここに入っていったけん。

162
00:12:50,303 --> 00:12:53,306
あっ　でも　こげな部屋があるなんて
知らんかった。

163
00:12:53,306 --> 00:12:58,044
（山橋）フフフ…　ここも　ある意味
会員制みたいな場所ですから。

164
00:12:58,044 --> 00:13:01,247
はあ～。　へえ～…。

165
00:13:01,247 --> 00:13:05,118
それで？
えっ？

166
00:13:05,118 --> 00:13:08,121
私　今　勉強したいんだけど。

167
00:13:15,261 --> 00:13:22,135
あっ　あの…　松野トキさんですよね？
はい…。

168
00:13:22,135 --> 00:13:25,405
初めまして　土木技師を目指して➡

169
00:13:25,405 --> 00:13:28,608
ここで　おサワちゃんたちと　いつも
勉強しちょります　土江と申します。

170
00:13:28,608 --> 00:13:32,278
あっ　松野です。
この間　南堀町の辺りで➡

171
00:13:32,278 --> 00:13:34,947
ヘブン先生とご一緒のところを
拝見しました。

172
00:13:34,947 --> 00:13:37,984
あっ…。
英語でお話しでしたが実に流暢で…。

173
00:13:37,984 --> 00:13:40,820
いや　そげな…。　お恥ずかしい。

174
00:13:40,820 --> 00:13:43,623
（土江）あっ　この人は　門脇さん。
弁護士を目指しちょる…。

175
00:13:43,623 --> 00:13:45,558
（門脇）ええよ　俺は。
（土江）いい　いい…。

176
00:13:45,558 --> 00:13:50,296
あっ　初めまして　門脇です。
松江新報　毎日楽しく拝見しちょります。

177
00:13:50,296 --> 00:13:53,132
ああ…。
結局　あの箸は取れんかったんですねえ。

178
00:13:53,132 --> 00:13:56,969
（笑い声）
あれは…　はい。

179
00:13:56,969 --> 00:14:00,740
（土江）あっ　おトキさん
何か　お酒飲まれます？（門脇）おい！

180
00:14:00,740 --> 00:14:04,577
（土江）ええだないの。
ここには　洋酒が　ずら～りあるけん➡

181
00:14:04,577 --> 00:14:07,914
毎晩　西洋料理を召し上がっちょる
おトキさんと　是非　一杯。

182
00:14:07,914 --> 00:14:12,085
あっ　毎晩は　あの　偽りで…。
それに　私は　おサワと…。

183
00:14:12,085 --> 00:14:14,387
飲んでいったら？
えっ？

184
00:14:14,387 --> 00:14:17,924
お二人も　おトキと話したそうだけん。
失礼します。

185
00:14:17,924 --> 00:14:20,827
あっ…。
ちょっと待って　おサワ！

186
00:14:20,827 --> 00:14:23,096
（山橋）ささ　ささ…。
待ってよ！

187
00:14:23,096 --> 00:14:25,031
（山橋）西洋の…　あれ？
すいません　失礼します。

188
00:14:25,031 --> 00:14:26,966
あ～　ちょ　ちょ　ちょ…！
ごめんなさい！　すいません！

189
00:14:26,966 --> 00:14:28,968
えっ　えっ　えっ　えっ…？

190
00:14:28,968 --> 00:14:39,278
♬～

191
00:14:39,278 --> 00:14:41,280
えっ？