1
00:00:02,202 --> 00:00:06,773
（トキ）おサワの話？
（ヘブン）ハイ。　ア…➡

2
00:00:06,773 --> 00:00:11,411
「ベンキョウ　ガンバル
トモダチ　イマス。➡

3
00:00:11,411 --> 00:00:16,617
ワタシ　オウエン　スル　シマス」。

4
00:00:16,617 --> 00:00:21,288
あっ…　それを
新聞に載せるということですか？

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,291
ハイ。
（梶谷）そげな友達がおるんですか？

6
00:00:24,291 --> 00:00:27,628
いや…。
（フミ）ええんだない？

7
00:00:27,628 --> 00:00:30,664
きっと…　おサワちゃんも喜ぶわ。

8
00:00:30,664 --> 00:00:35,135
（司之介）ああ…　ええ考えじゃが！
ウン。　フッ…。

9
00:00:35,135 --> 00:00:37,437
いや　駄目だわ…。

10
00:00:37,437 --> 00:00:40,807
そげな派手なことしたら…➡

11
00:00:40,807 --> 00:00:44,645
おサワ　余計に…。

12
00:00:44,645 --> 00:00:51,318
ナマエ　ダス　ナイ。
オサワサン　ナマエ　ダス　ナイ。

13
00:00:51,318 --> 00:00:54,821
（梶谷）ああ…
騒がれんように　お名前は伏せると。

14
00:00:54,821 --> 00:00:57,457
イエス。
ああ…　なるほど。

15
00:00:57,457 --> 00:00:59,393
ええんだないですか？　うん。➡

16
00:00:59,393 --> 00:01:01,929
おトキさんの話を
みんな　待っちょりますし。

17
00:01:01,929 --> 00:01:03,964
フフッ…。

18
00:01:03,964 --> 00:01:10,270
テガミ　ムズカシイ。　Ｂｕｔ…
シンブン　カジタニサン　オマカセ。

19
00:01:10,270 --> 00:01:12,205
任せてごしなさい。

20
00:01:12,205 --> 00:01:14,942
うん！　うれしいと思うぞ。

21
00:01:14,942 --> 00:01:18,612
私だったら…　うれしいわ。
あ…。

22
00:01:18,612 --> 00:01:20,614
ドウデスカ？

23
00:01:25,385 --> 00:01:28,622
うん…。

24
00:01:28,622 --> 00:01:33,493
では…　おサワの名前を出さんのなら。

25
00:01:33,493 --> 00:01:37,331
ウン…　カジタニサン　ネガイマス。

26
00:01:37,331 --> 00:01:39,299
オーケー。

27
00:01:39,299 --> 00:01:41,635
（司之介）あっ
余計なこと書くだないぞ　面白がって。

28
00:01:41,635 --> 00:01:43,570
（フミ）尾ひれはひれは
つけんでごしなさいね。

29
00:01:43,570 --> 00:01:47,975
（梶谷）いや…　わ…　分かっちょりますが。
ぐっと　こらえますけん。

30
00:01:47,975 --> 00:01:50,010
（膝を打つ音）
（司之介）よし…　決まった！

31
00:01:50,010 --> 00:01:56,683
♬～

32
00:01:56,683 --> 00:02:02,489
♬「毎日難儀なことばかり」

33
00:02:02,489 --> 00:02:05,459
♬「泣き疲れ」

34
00:02:05,459 --> 00:02:08,595
♬「眠るだけ」

35
00:02:08,595 --> 00:02:14,468
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

36
00:02:14,468 --> 00:02:21,108
♬「これでもいいかと思ったり」

37
00:02:21,108 --> 00:02:26,980
♬「風が吹けば消えそうで」

38
00:02:26,980 --> 00:02:32,419
♬「おちおち夢も見られない」

39
00:02:32,419 --> 00:02:38,291
♬「何があるのかどこに行くのか」

40
00:02:38,291 --> 00:02:44,431
♬「わからぬまま
家を出て」

41
00:02:44,431 --> 00:02:50,637
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

42
00:02:50,637 --> 00:02:56,510
♬「君とふたり歩くだけ」

43
00:02:56,510 --> 00:03:03,717
♬「今夜も散歩しましょうか」

44
00:03:06,920 --> 00:03:09,389
（庄田）よし。

45
00:03:09,389 --> 00:03:11,324
え～っと…➡

46
00:03:11,324 --> 00:03:17,130
４９銭５厘を４円５０銭で割ると？

47
00:03:22,936 --> 00:03:26,273
（時計の時報）

48
00:03:26,273 --> 00:03:29,109
（サワ）あっ　なるほど…　そげか。

49
00:03:29,109 --> 00:03:31,044
そうそう。　分かった？

50
00:03:31,044 --> 00:03:32,979
はい。
うん。

51
00:03:32,979 --> 00:03:35,615
ああ…。

52
00:03:35,615 --> 00:03:39,286
（土江）いつの間にやら　師弟関係だのう。

53
00:03:39,286 --> 00:03:43,156
いやいや…　わしの力を
利用してるだけだから。　ねえ？

54
00:03:43,156 --> 00:03:46,426
はい…。
（土江）ええのう～。

55
00:03:46,426 --> 00:03:50,964
（山橋）お勉強中　失礼いたします～。

56
00:03:50,964 --> 00:03:53,633
皆さん　小腹すいたでしょ？➡

57
00:03:53,633 --> 00:03:58,138
せっかくの牛肉が余ってしまったので
ミートパイを作ってみました。

58
00:03:58,138 --> 00:04:00,740
（門脇）おお～　待ってました～！
（庄田）おお～　ハハハ…！

59
00:04:00,740 --> 00:04:02,676
（土江）では　早速…。➡

60
00:04:02,676 --> 00:04:06,179
頂きま～す！（門脇　庄田）頂きま～す！
（山橋）どうぞ　どうぞ。

61
00:04:08,482 --> 00:04:12,085
（土江）う～ん！　何じゃこりゃ～！

62
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
（門脇）何じゃこりゃ！
（山橋）ヘヘッ　「何じゃこりゃ」でしょ？

63
00:04:14,921 --> 00:04:16,957
（庄田）うん　何じゃこりゃ！
（山橋）ヘヘヘヘ…。

64
00:04:16,957 --> 00:04:21,094
あっ　おサワさんも　どうですか？
えっ？

65
00:04:21,094 --> 00:04:23,930
休憩しようよ。　何じゃこりゃだよ。
ハハハハ…。

66
00:04:23,930 --> 00:04:27,767
だども…。
勉強には息抜きも大事。

67
00:04:27,767 --> 00:04:30,804
食べたら　また頑張ろう。

68
00:04:30,804 --> 00:04:34,641
ん…　はい。　なら…。

69
00:04:34,641 --> 00:04:37,110
実は
ずっと　おなかが　すいちょったんで。

70
00:04:37,110 --> 00:04:40,947
（山橋）なんだ～　早く　早く　もう！

71
00:04:40,947 --> 00:04:44,284
おおっ！　おっ　すごい…！
ヘヘヘ。

72
00:04:44,284 --> 00:04:46,219
私　西洋料理って初めてで。

73
00:04:46,219 --> 00:04:49,156
いや　そうだよ。　大概の市民は
口にしたことなど　ないけん。

74
00:04:49,156 --> 00:04:53,160
フフフ…。　なら　頂きます。

75
00:04:55,629 --> 00:04:57,664
う～ん！
どうです？どう？

76
00:04:57,664 --> 00:05:00,133
ん～！
な…？

77
00:05:00,133 --> 00:05:03,737
（一同）何じゃこりゃ～！
（笑い声）

78
00:05:03,737 --> 00:05:06,239
ん～！　え～？
ハハハ　おいしいよね。

79
00:05:06,239 --> 00:05:09,075
えっ！　う～ん！
（山橋）あ～　よかった～！

80
00:05:09,075 --> 00:05:12,579
あっ　そういえば
おサワさん　この間　見ましたよ。

81
00:05:12,579 --> 00:05:14,514
うん？
あっ　あっ　俺も見た。

82
00:05:14,514 --> 00:05:16,750
美しき友情ですよね～。
そう～！

83
00:05:16,750 --> 00:05:20,921
（門脇）あれ　やっぱし　おサワさんか。
美しき…？

84
00:05:20,921 --> 00:05:23,590
あれ？　読んでない？　松江新報。

85
00:05:23,590 --> 00:05:26,626
庄田さんは見ましたよね？
あっ　ごめんなさい　わしも…。

86
00:05:26,626 --> 00:05:31,331
おい　教師　教師！
新聞くらい読んどけ。

87
00:05:31,331 --> 00:05:37,137
えっ…。
はい　「ヘブン先生日録」読んでみて。

88
00:05:37,137 --> 00:05:39,606
「おトキさんの親友➡

89
00:05:39,606 --> 00:05:42,275
先生夫人たる
おトキさんには➡

90
00:05:42,275 --> 00:05:44,778
大切な親友がいる。➡

91
00:05:44,778 --> 00:05:51,284
その人は小学校の正規教員にならんと
検定試験に向けて勉強中なり。➡

92
00:05:51,284 --> 00:05:55,155
おトキさんは
親友の合格を祈る毎日という。➡

93
00:05:55,155 --> 00:05:58,959
近日中には　お百度参り…」。

94
00:05:58,959 --> 00:06:02,829
（山橋）それ　おサワさんですよね？
（土江）間違いないでしょう。

95
00:06:02,829 --> 00:06:06,566
（庄田）というか　このおトキさんって…。

96
00:06:06,566 --> 00:06:12,906
実は　昔　銀二郎という夫を追いかけて
松江から東京に来た女性と➡

97
00:06:12,906 --> 00:06:15,809
会ったことがあって…
確か　その人の名前が➡

98
00:06:15,809 --> 00:06:17,777
おトキさんだったような…。

99
00:06:17,777 --> 00:06:20,647
そげです！
昔は　銀二郎さんと一緒でしたし➡

100
00:06:20,647 --> 00:06:23,550
追いかけて　東京にも行きましたけん。
あ～　やっぱり！

101
00:06:23,550 --> 00:06:27,387
えっ　あのおトキさんが
異人さんの妻に…。

102
00:06:27,387 --> 00:06:31,925
庄田さん…
名前を覚えるのが得意だない割には➡

103
00:06:31,925 --> 00:06:34,761
おトキの名前は覚えちょるんですね。

104
00:06:34,761 --> 00:06:37,264
あっ　そう言われたら　そうだねえ…。

105
00:06:37,264 --> 00:06:40,166
（山橋）今や　おトキさんは
町の有名人ですからねえ。

106
00:06:40,166 --> 00:06:44,137
へえ～　おサワさん　あの子と親友なんだ。

107
00:06:44,137 --> 00:06:48,275
ええのう。
こげなふうに親友に応援してもらって。

108
00:06:48,275 --> 00:06:51,177
別に…。
もう～　てれちゃって！

109
00:06:51,177 --> 00:06:53,947
別に　てれちょりません。
しかし　おトキさんも➡

110
00:06:53,947 --> 00:06:57,817
粋なことをしますよねえ！
（門脇）本当。　勉強にも精が出るでしょう。

111
00:06:57,817 --> 00:07:02,555
いや　さすが　ヘブン先生夫人だわ！

112
00:07:02,555 --> 00:07:04,491
ありがとうございました。
ああ。

113
00:07:04,491 --> 00:07:08,728
（山橋）あれ？　もう食べないんですか？
あっ　ごちそうさまでした。

114
00:07:08,728 --> 00:07:10,764
（門脇）おなごは小食だけんねえ…。

115
00:07:10,764 --> 00:07:13,566
（土江）なら　俺が
おサワさんの分も頂くかな～。

116
00:07:13,566 --> 00:07:15,869
（山橋）フフフ…　どうぞ　どうぞ…。

117
00:07:19,906 --> 00:07:23,777
（江藤）庄田君が断ってきたんだわ。

118
00:07:23,777 --> 00:07:28,248
（錦織）えっ？
私の後釜になる話をですか？

119
00:07:28,248 --> 00:07:32,919
（江藤）ああ！
なぜ…？

120
00:07:32,919 --> 00:07:35,822
私と一緒になりたくないと…？

121
00:07:35,822 --> 00:07:38,591
私の下では　教師はできないと？

122
00:07:38,591 --> 00:07:44,264
（江藤）理由は分からん。
一身上の都合だそうだ。

123
00:07:44,264 --> 00:07:46,466
そうですか…。

124
00:07:48,101 --> 00:07:50,403
知っちょるんだろう？　彼は。

125
00:07:51,971 --> 00:07:58,678
大丈夫だ。　君には悪いが
古田にだけは話しちょうけん。

126
00:08:06,353 --> 00:08:09,222
はい…。

127
00:08:09,222 --> 00:08:11,224
庄田は知っております。

128
00:08:11,224 --> 00:08:17,097
私が…
帝大を出ていないことは　もちろん➡

129
00:08:17,097 --> 00:08:20,100
教員免許も持っていないことを。

130
00:08:22,235 --> 00:08:29,909
（錦織）彼は…　落ちると言われていた
あの試験に　全教科　合格し➡

131
00:08:29,909 --> 00:08:36,249
教員免許を取り
帝大卒業の資格も得ました。

132
00:08:36,249 --> 00:08:39,919
一方で　私は…。

133
00:08:39,919 --> 00:08:44,257
それこそ…
大盤石などと言われておきながら➡

134
00:08:44,257 --> 00:08:47,260
まさかの不合格。

135
00:08:47,260 --> 00:08:54,601
教員免許も　帝大卒業の資格も
得ることは　かないませんでした。

136
00:08:54,601 --> 00:09:02,042
だども…　庄田君が来るとなると
やっかいだわねえ。

137
00:09:02,042 --> 00:09:07,847
いつ　生徒や　教育関係者たちに
知られるとも分からんわけだけん。

138
00:09:07,847 --> 00:09:11,718
情けない話ではありますが…。

139
00:09:11,718 --> 00:09:17,223
（江藤）やはり　悪い話だったが…
よい話だったわね。

140
00:09:21,428 --> 00:09:26,733
今日も　ご指導ありがとうございました。
（庄田）ううん　わしは何にも。

141
00:09:26,733 --> 00:09:29,769
また頑張ろう。
はい。

142
00:09:29,769 --> 00:09:31,771
では。

143
00:09:33,506 --> 00:09:35,508
あっ　待って…。

144
00:09:37,444 --> 00:09:42,749
何か…　思うところがあるんじゃない？
あの記事。

145
00:09:45,585 --> 00:09:49,889
あ…　わしの思い違いだったら
別にいいんだけど…。

146
00:09:55,261 --> 00:09:57,197
ごめん　余計なことを…。

147
00:09:57,197 --> 00:09:59,199
おトキは…！

148
00:10:02,602 --> 00:10:08,408
おトキは…　幼なじみで➡

149
00:10:08,408 --> 00:10:14,614
小学校も一緒で　長屋も一緒で➡

150
00:10:14,614 --> 00:10:16,649
お互い　ずっと貧しくて…。

151
00:10:16,649 --> 00:10:22,489
いや…　おトキの方が
もっと　もっと　貧しくて。

152
00:10:22,489 --> 00:10:25,959
「うらめしい　うらめしい」言いながら➡

153
00:10:25,959 --> 00:10:30,296
ずっと　ずっと
一緒に傷をなめ合ってきた➡

154
00:10:30,296 --> 00:10:33,967
一番の親友だったんです。

155
00:10:33,967 --> 00:10:35,902
だども…➡

156
00:10:35,902 --> 00:10:41,441
ある日　突然
ヘブン先生と一緒になって➡

157
00:10:41,441 --> 00:10:45,445
あっという間に…　こげなことに。

158
00:10:51,184 --> 00:10:56,322
なら…　シンデレラだね。

159
00:10:56,322 --> 00:10:59,993
しん…？
シンデレラ。

160
00:10:59,993 --> 00:11:05,765
西洋の物語で　貧しい女性のもとに
ある日　王子様が現れて➡

161
00:11:05,765 --> 00:11:11,271
みるみるうちに　お姫様になってしまう。

162
00:11:11,271 --> 00:11:15,275
おトキさんは　松江のシンデレラだよ。

163
00:11:18,411 --> 00:11:21,114
だから
おサワさんが面白く思わないのも…。

164
00:11:21,114 --> 00:11:23,316
私は　そげなこと…。

165
00:11:31,624 --> 00:11:33,826
思っちょります…。

166
00:11:36,963 --> 00:11:43,636
でも…　嫌いとか
憎いとかではないんです。

167
00:11:43,636 --> 00:11:49,976
おトキのことは　今でも好きだし
応援してもらうのも　ありがたい。

168
00:11:49,976 --> 00:11:56,849
でも…　う～ん　何というか…➡

169
00:11:56,849 --> 00:11:59,152
何というか…。

170
00:12:03,923 --> 00:12:07,594
分かるよ。

171
00:12:07,594 --> 00:12:13,466
あっ　実は…
わしにも　そういう友人がいる。

172
00:12:13,466 --> 00:12:19,472
そいつも…　まあ　シンデレラとは違うが
みるみるうちに出世して…。

173
00:12:22,141 --> 00:12:24,777
まあ　とにかく　頑張ろう。

174
00:12:24,777 --> 00:12:28,281
おトキさんを見返すでも　何でもいい。
とにかく。

175
00:12:28,281 --> 00:12:30,583
わしも　ついてるから。

176
00:12:32,151 --> 00:12:34,420
フッ…。

177
00:12:34,420 --> 00:12:36,422
はい。

178
00:12:40,627 --> 00:12:42,562
ごめんくださ～い。

179
00:12:42,562 --> 00:12:45,498
はいはい　はいはい…
あら　いらっしゃいませ～。

180
00:12:45,498 --> 00:12:47,800
あっ　こんにちは。　よいしょ…。

181
00:12:47,800 --> 00:12:50,637
あ～　今日は　ヘブン先生は
いらしておりませんが…。

182
00:12:50,637 --> 00:12:53,539
あっ　はい　存じております。
今日は　買い物で。

183
00:12:53,539 --> 00:12:57,810
ああ～　それは　それは。
久々に　ビアを４本。

184
00:12:57,810 --> 00:13:01,381
あっ…　ｂｅｅｒ　ｆｏｕｒ！
毎度ありがとうございます。

185
00:13:01,381 --> 00:13:07,920
え～っと　それじゃあ　４つで　ちょうど
４０銭と４８厘ですね。

186
00:13:07,920 --> 00:13:11,758
って　どこが　「ちょうど」なんだか…。
フフフ…。

187
00:13:11,758 --> 00:13:17,630
あっ　そういえば　おトキさん
いいことしましたね～。

188
00:13:17,630 --> 00:13:21,934
うん？　ええこと？
ええ！　頑張ってますよ　おサワさん。

189
00:13:21,934 --> 00:13:26,406
おトキさんのおかげで。
えっ　私の…？

190
00:13:26,406 --> 00:13:29,776
新聞ですよ～！
この間　出したじゃないですか。

191
00:13:29,776 --> 00:13:34,947
親友を励ます記事。
ああ…。

192
00:13:34,947 --> 00:13:38,785
あれを読んで
おサワさん　目の色が変わりましたよ。

193
00:13:38,785 --> 00:13:41,287
本当ですか？
本当　本当！

194
00:13:41,287 --> 00:13:43,222
あっ　実際に
目の色は変わっちゃいませんよ。

195
00:13:43,222 --> 00:13:48,428
分かっちょります。　それぐらい
一生懸命になったってことですよね？

196
00:13:48,428 --> 00:13:50,363
ええ　ええ　ええ！　フフッ。

197
00:13:50,363 --> 00:13:53,966
あっ　よかったら　会っていきますか？
今ちょうど　上で　やってますから。

198
00:13:53,966 --> 00:13:57,637
えっ　今？
ええ　喜ぶと思いますよ。

199
00:13:57,637 --> 00:14:01,507
えっ…　え～　あ～…。

200
00:14:01,507 --> 00:14:05,745
いや　でも　きっと邪魔になるけん
また今度にします。

201
00:14:05,745 --> 00:14:07,780
あ～　そう？

202
00:14:07,780 --> 00:14:12,385
でも…　フフッ　ありがとうございます。
教えてくださって。

203
00:14:12,385 --> 00:14:14,454
フフッ　いいえ。
はい。

204
00:14:14,454 --> 00:14:16,456
あっ　はい。

205
00:14:19,158 --> 00:14:21,594
あっ　はい…。

206
00:14:21,594 --> 00:14:24,931
では　ビア４つね。
あっ　はい。

207
00:14:24,931 --> 00:14:27,266
はい　はい　はい…。
ありがとう存じます。

208
00:14:27,266 --> 00:14:30,269
フフフ…。

209
00:14:30,269 --> 00:14:34,140
（小声で）おサワ～　頑張って～。
（笑い声）

210
00:14:34,140 --> 00:14:39,846
♬～

211
00:14:39,846 --> 00:14:43,816
おトキさん…。
おトキさんだ…。

212
00:14:43,816 --> 00:14:48,554
おトキさんかい？　ありゃ。
変わったもんだね～。

213
00:14:48,554 --> 00:14:51,290
ああっ！

214
00:14:51,290 --> 00:14:54,193
ビア持っちょるんだった…。　あっ…。

215
00:14:54,193 --> 00:14:57,196
いけん　いけん！　いけん…。