1
00:00:02,202 --> 00:00:06,607
（川辺）わざわざ　ありがとうございます。
中学校から足を運んでごしなさって。

2
00:00:06,607 --> 00:00:12,779
（錦織）いやいや　松江小学校からも
優秀な生徒が　我が松江中学に来ます。

3
00:00:12,779 --> 00:00:17,651
敷地も同じなわけですし　こうして
視察に来ることは大きな意味があるかと。

4
00:00:17,651 --> 00:00:22,289
あの～　それって…。
はい？

5
00:00:22,289 --> 00:00:24,958
うわさを耳にしたんですが…➡

6
00:00:24,958 --> 00:00:28,428
次期校長に向けての視察でしょうか？

7
00:00:28,428 --> 00:00:32,299
あ～…　いや　それは…。

8
00:00:32,299 --> 00:00:34,301
⚟解けたかね？
うん？

9
00:00:34,301 --> 00:00:37,971
（サワ）余った数字を３で割ると？

10
00:00:37,971 --> 00:00:41,441
おサワさん？

11
00:00:41,441 --> 00:00:47,247
さすがは錦織先生。
代用教員の名前までご存じとは。

12
00:00:47,247 --> 00:00:51,985
（サワ）はい　では　解答です。

13
00:00:51,985 --> 00:00:58,659
金７２銭で３銭のまんじゅうが
いくつ買えぇか。

14
00:00:58,659 --> 00:01:01,628
じゃあ　分かる人？
（児童たち）はい！

15
00:01:01,628 --> 00:01:05,933
そげしよう！
行こう　行こう！遊ぶぞ～！

16
00:01:05,933 --> 00:01:08,602
（錦織）おサワさん。

17
00:01:08,602 --> 00:01:11,405
えっ！？　どげしたんですか？
こげなところに。

18
00:01:11,405 --> 00:01:16,610
ちょっと視察で。
勝手ながら　授業も見させてもらった。

19
00:01:16,610 --> 00:01:19,279
え～？　えっ…。

20
00:01:19,279 --> 00:01:23,784
あっ　あれも見たよ。
あの～　松江新報のおトキさんの記事。

21
00:01:23,784 --> 00:01:29,957
あれ　おサワさんだよね？
ああ…　まあ…。

22
00:01:29,957 --> 00:01:32,859
頑張ってるんだ　試験勉強。

23
00:01:32,859 --> 00:01:37,831
はい。　早いこと　あの長屋を出たいんで。

24
00:01:37,831 --> 00:01:40,300
そうか…。

25
00:01:40,300 --> 00:01:42,970
きっと　かなうと思うよ。

26
00:01:42,970 --> 00:01:44,905
えっ？

27
00:01:44,905 --> 00:01:47,841
熱の籠もった　いい教え方をしていた。

28
00:01:47,841 --> 00:01:50,844
前にも　一度
見させてもらったことがあるが➡

29
00:01:50,844 --> 00:01:54,581
見違えるようだった。

30
00:01:54,581 --> 00:01:56,984
ありがとうございます。

31
00:01:56,984 --> 00:01:58,986
あの…。

32
00:02:00,854 --> 00:02:04,257
頑張りますけん。
（錦織）うん。

33
00:02:04,257 --> 00:02:11,031
♬～

34
00:02:11,031 --> 00:02:16,603
♬「毎日難儀なことばかり」

35
00:02:16,603 --> 00:02:19,506
♬「泣き疲れ」

36
00:02:19,506 --> 00:02:22,943
♬「眠るだけ」

37
00:02:22,943 --> 00:02:28,815
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

38
00:02:28,815 --> 00:02:35,422
♬「これでもいいかと思ったり」

39
00:02:35,422 --> 00:02:41,294
♬「風が吹けば消えそうで」

40
00:02:41,294 --> 00:02:46,800
♬「おちおち夢も見られない」

41
00:02:46,800 --> 00:02:52,673
♬「何があるのかどこに行くのか」

42
00:02:52,673 --> 00:02:58,812
♬「わからぬまま
家を出て」

43
00:02:58,812 --> 00:03:04,918
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

44
00:03:04,918 --> 00:03:10,791
♬「君とふたり歩くだけ」

45
00:03:10,791 --> 00:03:17,931
♬「今夜も散歩しましょうか」

46
00:03:17,931 --> 00:03:30,510
（トキ）〽　あとは切られぬ　夫婦松

47
00:03:30,510 --> 00:03:32,946
（ヘブン）フッ　オミゴト！
フフッ。

48
00:03:32,946 --> 00:03:36,416
ホントニ　オミゴトデス。
ありがとう存じます。

49
00:03:36,416 --> 00:03:38,485
〽　タ～タ～タ～

50
00:03:38,485 --> 00:03:40,787
〽　ハァー
〽　ハァー

51
00:03:40,787 --> 00:03:42,823
〽　ハァー
〽　ハァーアハハ！

52
00:03:42,823 --> 00:03:44,958
〽　ハァー
〽　ハァー

53
00:03:44,958 --> 00:03:48,428
ご機嫌ですね　おトキさん。
（フミ）ええ。➡

54
00:03:48,428 --> 00:03:53,266
このごろ　しょんぼりしちょったのですが
ヘブンさんのおかげで…。

55
00:03:53,266 --> 00:03:55,202
ヘブンさんの？

56
00:03:55,202 --> 00:03:59,172
新聞に
おサワちゃんのこと書きましたでしょ？

57
00:03:59,172 --> 00:04:05,378
「おかげで頑張っちょる」と聞いて
気持ちが晴れたみたいで。

58
00:04:05,378 --> 00:04:09,249
さすが　夫婦よねえ。

59
00:04:09,249 --> 00:04:12,919
オマタセシマシタ。
すんません　お待たせしてしまい…。

60
00:04:12,919 --> 00:04:16,790
いえ。　では　ちょっと　よろしいですか？

61
00:04:16,790 --> 00:04:20,093
Ｙｅｓ．　Ｓｈａｌｌ　ｗｅ？

62
00:04:23,396 --> 00:04:26,933
コウチョウ…。

63
00:04:26,933 --> 00:04:33,406
生徒たちのためにも　そして
ヘブンさんが　ここに居続けるためにも➡

64
00:04:33,406 --> 00:04:38,945
お受けしてみようかと。
ウン…　ナルホド。

65
00:04:38,945 --> 00:04:47,287
ア～　ワタシ…　サンセイ　オモイマス。

66
00:04:47,287 --> 00:04:53,160
ただ…　もう一度　聞かせてください。
ウン？

67
00:04:53,160 --> 00:04:55,428
校長になっても…➡

68
00:04:55,428 --> 00:04:59,633
ヘブンさんのリテラリーアシスタントは
できるんですよね？

69
00:04:59,633 --> 00:05:02,903
ウン…　モチロン！

70
00:05:02,903 --> 00:05:07,407
ニシコオリサン　イナイ
コマル　アリマス。

71
00:05:16,917 --> 00:05:18,919
それは大丈夫です。

72
00:05:22,789 --> 00:05:27,561
アリガトウゴザイマス。
フフッ…。

73
00:05:27,561 --> 00:05:36,269
デハ　イッショニ　ガンバリマショウ
ニシコオリ　コウチョウ。

74
00:05:36,269 --> 00:05:39,606
（笑い声）

75
00:05:39,606 --> 00:05:42,275
はい。

76
00:05:42,275 --> 00:05:44,978
フフッ…。

77
00:05:46,613 --> 00:05:49,950
ヘロー。

78
00:05:49,950 --> 00:05:53,420
マイ　ネーム　エズ　トキ。

79
00:05:53,420 --> 00:06:00,560
オ～　ミスター　ニシコオリ？

80
00:06:00,560 --> 00:06:02,495
ナイス　ツー　ミー　ツー。

81
00:06:02,495 --> 00:06:05,432
ナイス　ツー　ミー　ツー…。

82
00:06:05,432 --> 00:06:11,071
「初めまして」ではないが。
オ～　アイム　ソーリー。

83
00:06:11,071 --> 00:06:15,375
では…　チーを　いれましたけん。

84
00:06:15,375 --> 00:06:18,278
どうぞ。

85
00:06:18,278 --> 00:06:21,915
ウン。
フフフ…。

86
00:06:21,915 --> 00:06:24,384
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ，　Ｏ－Ｔｏｋｉ－ｓａｎ．

87
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．
ウェルカム。

88
00:06:40,834 --> 00:06:42,836
ウン。

89
00:06:52,946 --> 00:06:55,849
オトキサン。

90
00:06:55,849 --> 00:06:58,618
ウン！
うん…　うん…。

91
00:06:58,618 --> 00:07:02,222
分からん…。　今の私には
「オトキサン」しか分からん。

92
00:07:02,222 --> 00:07:05,125
（錦織）アハハハ！
「オトキサン」は英語でもないしな。

93
00:07:05,125 --> 00:07:07,827
んん～！
（錦織）フフフフ…。

94
00:07:20,373 --> 00:07:22,876
はい。
（庄田）はい。

95
00:07:33,920 --> 00:07:37,390
すばらしい！
フフフ…。アハハハ…。

96
00:07:37,390 --> 00:07:40,293
本当に　よくできてる！
ありがとうございます。

97
00:07:40,293 --> 00:07:42,762
庄田さんが
力を貸してくださるおかげです。

98
00:07:42,762 --> 00:07:45,098
あっ　いやいや　おサワさんの力だよ。

99
00:07:45,098 --> 00:07:49,402
（土江）な～に　謙遜してんだよ。
おサワさん　こいつのおかげでしょ？

100
00:07:49,402 --> 00:07:54,107
はい。　しかも　今日みたいに
日曜日まで教えてごしなさって…。

101
00:07:54,107 --> 00:07:56,943
（土江）…だってさ。

102
00:07:56,943 --> 00:08:00,213
なら　わしのおかげということで
ありがたく受け取っておきます。

103
00:08:00,213 --> 00:08:04,884
はい。　そげしてごしなさい。
アハハハ…。

104
00:08:04,884 --> 00:08:10,690
よし！
じゃあ　こんな時間だし　昼餉に行こうか。

105
00:08:10,690 --> 00:08:14,060
昼餉？
（庄田）えっ　どうするつもりだった？

106
00:08:14,060 --> 00:08:17,931
（サワ）あっ…　昼餉は
家に戻って食べようかと…。

107
00:08:17,931 --> 00:08:19,933
なら　せっかくだし行こうよ。

108
00:08:19,933 --> 00:08:23,069
日曜日ぐらいしか一緒に行けないんだし。

109
00:08:23,069 --> 00:08:26,373
はあ…。
（庄田）土江は行かない？

110
00:08:26,373 --> 00:08:30,577
（土江）あ～　すまん。　俺　弁当だ。
（庄田）ああ…。　門脇さんは？

111
00:08:30,577 --> 00:08:35,749
（門脇）俺は　家で　妻が待っちょるけん。
（庄田）そうですか…。

112
00:08:35,749 --> 00:08:39,919
なら　どうする？　２人だけど。

113
00:08:39,919 --> 00:08:43,590
あっ…　えっと…。

114
00:08:43,590 --> 00:08:45,592
えっ　あっ…。

115
00:08:47,260 --> 00:08:54,267
（ウメ）お待たせしました～。
おそばですね。

116
00:08:58,605 --> 00:09:01,508
（ツル）何だか　ええ人そうだがねえ。

117
00:09:01,508 --> 00:09:06,413
（平太）いや～　ええやつかは分からんぞ。
ただ座っちょるだけだけん。

118
00:09:06,413 --> 00:09:09,549
（ツル）だども
うちに食べに来てくれちょるけん…。

119
00:09:09,549 --> 00:09:11,584
（平太）まあな。（ツル）うん…。
ただ…➡

120
00:09:11,584 --> 00:09:14,053
悪いやつでも腹は減る。

121
00:09:14,053 --> 00:09:18,224
あの　だらくそヘブンも　わしが作った飯を
一日３回　食っちょったけんのう。

122
00:09:18,224 --> 00:09:20,894
まだ言うかね。
言うぞ！

123
00:09:20,894 --> 00:09:23,563
墓に入っても言っちゃるけんのう。
いや～　しつこい。

124
00:09:23,563 --> 00:09:26,466
（ウメ）なら　ごゆっくり。

125
00:09:26,466 --> 00:09:28,435
（小声で）頑張ってごしなさい。

126
00:09:28,435 --> 00:09:31,738
えっ？
フフフ…。

127
00:09:34,908 --> 00:09:37,911
（庄田）なら　頂きます。

128
00:09:44,918 --> 00:09:49,255
（庄田）しかし…　おサワさんが
錦織まで知ってるとは思わなかったよ。

129
00:09:49,255 --> 00:09:51,257
ああ…。

130
00:09:51,257 --> 00:09:53,593
あいつは　わしらの同期で➡

131
00:09:53,593 --> 00:09:58,765
松江始まって以来の秀才と呼ばれた
ものすごい男なんだ。

132
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
だが　家が貧しく　中退を余儀なくされ…。

133
00:10:01,601 --> 00:10:05,772
しかし　あまりに優秀だったため
そこから代用教員となった。

134
00:10:05,772 --> 00:10:10,410
一方　わしは　錦織には遠く及ばなかったが
フッ…➡

135
00:10:10,410 --> 00:10:14,114
あいつと一緒に東京に出て
同じ試験を受け…➡

136
00:10:14,114 --> 00:10:18,284
自分で言うのもなんだが…
まさかの合格を果たし➡

137
00:10:18,284 --> 00:10:22,288
東京で英語教師になった。

138
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
そして　実は…　県知事閣下から➡

139
00:10:25,625 --> 00:10:28,962
松江中学の教師にならないかと
打診があり➡

140
00:10:28,962 --> 00:10:31,798
わしも　故郷に錦を飾りたかったので➡

141
00:10:31,798 --> 00:10:35,969
松江に戻ってきたんだ。➡

142
00:10:35,969 --> 00:10:41,841
だが…　結局のところ　断ってしまった。

143
00:10:41,841 --> 00:10:48,314
わしが行くと　何というか…
錦織が　やりにくいだろうと思ってね。

144
00:10:48,314 --> 00:10:50,817
別に仲が悪いわけじゃないんだよ。

145
00:10:50,817 --> 00:10:54,654
むしろ　仲は…。

146
00:10:54,654 --> 00:10:57,357
うん？　どうした？

147
00:10:59,526 --> 00:11:03,463
えっ　おサワさん？　おサワさん？

148
00:11:03,463 --> 00:11:05,598
えっ？
えっ　大丈夫？

149
00:11:05,598 --> 00:11:11,471
あっ…　あっ…。

150
00:11:11,471 --> 00:11:14,274
だ　だ…　駄目です。
えっ？

151
00:11:14,274 --> 00:11:17,277
あの　駄目…　気分が悪くて…。

152
00:11:17,277 --> 00:11:20,146
気分？　えっ　そばに何か入ってた？

153
00:11:20,146 --> 00:11:22,949
違います。
えっ　じゃあ　つゆ？　薬味？

154
00:11:22,949 --> 00:11:24,951
だ…　だなくて…！

155
00:11:29,422 --> 00:11:36,629
初めてなんです…
こうやって男の方と食事をするのが。

156
00:11:36,629 --> 00:11:41,801
（庄田）男の方？　えっ　わしのこと？

157
00:11:41,801 --> 00:11:44,304
はい…。

158
00:11:44,304 --> 00:11:48,641
あっ…　そ…　そうなんだ…。
なんだ　それで…　アハハハ…。

159
00:11:48,641 --> 00:11:52,312
笑わんでごしなさい！

160
00:11:52,312 --> 00:11:54,314
ごめん…。

161
00:11:56,182 --> 00:12:01,120
それは…　申し訳なかった…。

162
00:12:01,120 --> 00:12:06,125
初めての　男性との食事が
わしのような男で…。

163
00:12:14,267 --> 00:12:17,770
でも…　わしもなんだ。

164
00:12:20,139 --> 00:12:27,814
わしも…　これが　初めての…
女性と二人きりの食事だ。

165
00:12:27,814 --> 00:12:29,816
えっ？

166
00:12:29,816 --> 00:12:34,654
だから…　し…　心臓が…
そばと一緒に口から飛び出しそうで…。

167
00:12:34,654 --> 00:12:38,458
それで…　ただ　ただ　しゃべって
ごまかそうと。

168
00:12:44,264 --> 00:12:47,634
ごめん…　そっちのことまで気付けなくて。

169
00:12:47,634 --> 00:12:49,569
いえ…。

170
00:12:49,569 --> 00:12:56,976
でも…　何か　よかった
おサワさんも初めてで。

171
00:12:56,976 --> 00:13:04,784
はい…。　私も　何か　よかったです。
庄田さんも初めてで。

172
00:13:08,588 --> 00:13:10,523
フフッ…。

173
00:13:10,523 --> 00:13:19,766
♬～

174
00:13:19,766 --> 00:13:21,701
あっ　じゃあ　もし
食べられそうになかったら　わしが…。

175
00:13:21,701 --> 00:13:23,636
あっ　食べます。
あっ…。

176
00:13:23,636 --> 00:13:27,140
食べます。　あの　もう大丈夫ですけん。

177
00:13:30,943 --> 00:13:33,279
頂きます。

178
00:13:33,279 --> 00:13:42,789
♬～

179
00:13:42,789 --> 00:13:45,425
フフッ。　んん～。

180
00:13:45,425 --> 00:13:47,627
フフフ…。

181
00:13:51,230 --> 00:13:53,299
うん！
うん！

182
00:13:53,299 --> 00:13:57,170
うん！おいしい。
フフフ…。

183
00:13:57,170 --> 00:14:01,874
（虫の声）
リリリリ　リリリリ　リリリリ…。

184
00:14:01,874 --> 00:14:06,245
アハハハ…。　鈴虫です。

185
00:14:06,245 --> 00:14:11,918
スズムシ…。
フフフ…。

186
00:14:11,918 --> 00:14:16,789
（虫の声）
スイ～ッチョン。

187
00:14:16,789 --> 00:14:20,593
スイ～ッチョン…。
あ～　ウマオイです。

188
00:14:20,593 --> 00:14:22,528
ウマオイ？
はい。

189
00:14:22,528 --> 00:14:27,266
フッ…　ウマオイ…。

190
00:14:27,266 --> 00:14:30,169
（虫の声）

191
00:14:30,169 --> 00:14:34,607
アッ　スバラシ　ヒトタチ。

192
00:14:34,607 --> 00:14:36,642
聴いちょりますねえ。
フッ…。

193
00:14:36,642 --> 00:14:41,280
おりませんねえ…。
あっちの方か…？

194
00:14:41,280 --> 00:14:44,183
（サワ）どげな鳴き声ですか？
（庄田）スイ～ッチョン。うん？

195
00:14:44,183 --> 00:14:47,153
（サワ）本当に？
（庄田）いや　本当本当。えっ！？

196
00:14:47,153 --> 00:14:50,289
おサワ？

197
00:14:50,289 --> 00:14:52,625
あっ！
アハハ…。

198
00:14:52,625 --> 00:14:57,330
あっ　やっぱり！　やっぱり…。
おトキ…。（庄田）おトキさん？