1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
（トキ）半分弱さん！
（サワ）はんぶんじゃく…？

2
00:00:05,138 --> 00:00:09,276
（庄田）あ～　アハハ　はい！
よく覚えててくれました。あっ　えっ？

3
00:00:09,276 --> 00:00:13,280
ご無沙汰です。
ご無沙汰しちょります。　ああ…。

4
00:00:13,280 --> 00:00:17,951
あの　けど…　なして…？

5
00:00:17,951 --> 00:00:21,622
あっ…。
あ～…　あ～…。

6
00:00:21,622 --> 00:00:23,957
あ～　えっと…。

7
00:00:23,957 --> 00:00:29,630
いや　というか…　その前に…➡

8
00:00:29,630 --> 00:00:32,432
おサワ　久しぶり。

9
00:00:32,432 --> 00:00:39,139
何か…　すっごい久しぶりな気もするし
久しぶりだない気もするし…。

10
00:00:39,139 --> 00:00:43,644
久しぶりだけん
もうすっごい久しぶり！

11
00:00:43,644 --> 00:00:48,448
（ヘブン）ゴブサタ。
あっ　ご無沙汰しちょります。

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,652
新聞を　時々。　お達者そうで。
アハハ…。

13
00:00:51,652 --> 00:00:55,155
アッ　イエス。　タッシャ　タッシャ…。

14
00:00:55,155 --> 00:00:58,992
あっ　それで…？

15
00:00:58,992 --> 00:01:00,928
ああ…。
ああ…　不思議だよね➡

16
00:01:00,928 --> 00:01:03,830
おトキさんからすると。
はい…。

17
00:01:03,830 --> 00:01:07,401
半分弱さん
松江で暮らしちょるんですか？

18
00:01:07,401 --> 00:01:11,605
あ～　うん。　少し前に戻ってきて。
ああ…。

19
00:01:11,605 --> 00:01:14,942
あの…　勉強を教わっちょるの。
白鳥倶楽部で。➡

20
00:01:14,942 --> 00:01:17,611
東京で教師されちょった言われるけん。

21
00:01:17,611 --> 00:01:22,282
ああ…　だけんか。　ああ。

22
00:01:22,282 --> 00:01:25,185
アッ…　ダレ？

23
00:01:25,185 --> 00:01:29,790
（庄田）あっ。
あっ　こちらは半分弱さんです。

24
00:01:29,790 --> 00:01:34,628
（庄田）フフッ…。
あっ　錦織さんのご友人です。

25
00:01:34,628 --> 00:01:37,631
ア～　ニシコオリサン！
はい。

26
00:01:48,809 --> 00:01:52,312
ニシコオリサン　ダイシンユウ！

27
00:01:54,448 --> 00:01:56,383
ア～　フフフ。

28
00:01:56,383 --> 00:01:59,286
フフフ…。　えっ　日本語も　お上手なんだ？

29
00:01:59,286 --> 00:02:03,090
はい　だいぶ。
アッ…　エイゴ　ヨリ➡

30
00:02:03,090 --> 00:02:05,592
ニホンゴ　ノ　トクイ　ノ
セイヨウジンデス。

31
00:02:05,592 --> 00:02:08,495
アハハハ…。

32
00:02:08,495 --> 00:02:13,333
オフタリ　サスガ　ニホンジンデス。
（２人）えっ？

33
00:02:13,333 --> 00:02:17,204
ア～　ムシ　コエ　キク　デシタ　デショ？

34
00:02:17,204 --> 00:02:19,606
あっ　あ～　アハハ…　はい。

35
00:02:19,606 --> 00:02:23,944
あの～　今　昼餉を食べて
腹ごなしに散歩をしてたんですが➡

36
00:02:23,944 --> 00:02:26,413
彼女が　ウマオイを知らないというので
それで…。

37
00:02:26,413 --> 00:02:28,949
えっ？
いや…　えっ　ウマオイなんて知っちょった？

38
00:02:28,949 --> 00:02:31,618
うん　私は。ハハッ　ほら～。
えっ？

39
00:02:31,618 --> 00:02:35,122
ワタシモ。え～？　ほら～！
アハハハ…。

40
00:02:35,122 --> 00:02:39,960
小学校の先生なら　虫の名前と鳴き声は
知っといた方がいいよ。

41
00:02:39,960 --> 00:02:45,632
え～？　あっ…　は～い…。
ハハハ…。

42
00:02:45,632 --> 00:02:49,302
フフッ…。

43
00:02:49,302 --> 00:02:51,972
あっ　聞こえた！

44
00:02:51,972 --> 00:02:56,143
（虫の声）
アア…。

45
00:02:56,143 --> 00:02:58,979
（虫の声）
アハハハ…。

46
00:02:58,979 --> 00:03:03,383
スイ～ッチョン。フフフ…。
スイ～ッチョン。

47
00:03:03,383 --> 00:03:06,920
そうそう　ほら
スイ～ッチョンって聞こえるでしょ？

48
00:03:06,920 --> 00:03:09,589
あっ！　おっ…。
聞こえた？

49
00:03:09,589 --> 00:03:14,461
はい！　ああ…　なるほど。
これが　ウマオイか～。

50
00:03:14,461 --> 00:03:17,330
覚えとこう。
フフフ…　うん。

51
00:03:17,330 --> 00:03:19,599
（小声で）オトキサン。
うん？

52
00:03:19,599 --> 00:03:22,936
ハンブンジャクサン　スキデス。
おっ？

53
00:03:22,936 --> 00:03:24,871
ウン。えっ？
アハハ…。

54
00:03:24,871 --> 00:03:27,808
アッ…　ナカヨキ　ナリタイ。

55
00:03:27,808 --> 00:03:30,110
フフッ…。
フフフ。

56
00:03:34,948 --> 00:03:37,851
あ～…。

57
00:03:37,851 --> 00:03:41,421
ウチ　キテクダサレ。
えっ？

58
00:03:41,421 --> 00:03:44,324
モット　ハナス　シタイ。　フフッ。

59
00:03:44,324 --> 00:03:51,164
あ～　アハハ　喜んで…。
でも…　どうする？　おサワさん。

60
00:03:51,164 --> 00:03:54,968
あ～…　う～ん…。

61
00:03:54,968 --> 00:03:57,637
なら　ちょっとだけ。

62
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
本当？
うん。　せっかくだけん。

63
00:04:00,540 --> 00:04:02,476
えっ…　よかった。

64
00:04:02,476 --> 00:04:06,246
レッツ　ゴー！
フフッ　行きましょう。　フフフ。

65
00:04:06,246 --> 00:04:08,582
はい。
うん。

66
00:04:08,582 --> 00:04:15,355
♬～

67
00:04:15,355 --> 00:04:21,161
♬「毎日難儀なことばかり」

68
00:04:21,161 --> 00:04:23,930
♬「泣き疲れ」

69
00:04:23,930 --> 00:04:27,267
♬「眠るだけ」

70
00:04:27,267 --> 00:04:33,140
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

71
00:04:33,140 --> 00:04:39,779
♬「これでもいいかと思ったり」

72
00:04:39,779 --> 00:04:45,652
♬「風が吹けば消えそうで」

73
00:04:45,652 --> 00:04:51,124
♬「おちおち夢も見られない」

74
00:04:51,124 --> 00:04:56,997
♬「何があるのかどこに行くのか」

75
00:04:56,997 --> 00:05:03,069
♬「わからぬまま
家を出て」

76
00:05:03,069 --> 00:05:09,242
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

77
00:05:09,242 --> 00:05:15,115
♬「君とふたり歩くだけ」

78
00:05:15,115 --> 00:05:22,389
♬「今夜も散歩しましょうか」

79
00:05:22,389 --> 00:05:27,093
（フミ）でも　よかったわ
おサワちゃん　来てくれて。

80
00:05:27,093 --> 00:05:29,396
フフフ…。
どうぞ。

81
00:05:29,396 --> 00:05:31,464
ありがとう。

82
00:05:31,464 --> 00:05:35,268
しかも…。
ええの　いらんこと言わんで！

83
00:05:35,268 --> 00:05:37,771
ごめん　ごめん。　フフッ…。
フフフ…。

84
00:05:37,771 --> 00:05:42,409
あっ　これ　おいしいけん　食べてね。
甘くて　びっくりするけん。

85
00:05:42,409 --> 00:05:46,947
もう　ええけん。
え～？　もう　ええだないの　別に。　ねえ？

86
00:05:46,947 --> 00:05:50,617
ええけど　ええけど…。
（笑い声）

87
00:05:50,617 --> 00:05:54,421
分かった。
アハハハ…。なら　ごゆっくり。

88
00:05:54,421 --> 00:05:57,324
この子に飽きたら　また呼んで。
もう～。

89
00:05:57,324 --> 00:06:01,561
（サワ）ありがとうございます。

90
00:06:01,561 --> 00:06:03,496
ごめん。　フフフ…。
ううん。

91
00:06:03,496 --> 00:06:07,500
何か…　喜んでるみたい。
ううん。

92
00:06:11,238 --> 00:06:13,440
（２人）フフフ…。

93
00:06:28,388 --> 00:06:34,594
あの…　ごめんね　この間。
えっ？

94
00:06:34,594 --> 00:06:39,099
あっ　新聞　あの…　急に　あげなこと…。

95
00:06:39,099 --> 00:06:43,937
ああ…。
ごめん…。

96
00:06:43,937 --> 00:06:49,276
ううん。　うれしかったよ。

97
00:06:49,276 --> 00:06:54,281
あれのおかげで
もっと頑張ろうって思えたし。

98
00:06:58,985 --> 00:07:03,690
本当？
うん。

99
00:07:07,360 --> 00:07:11,064
知っちょる…。
えっ？

100
00:07:13,166 --> 00:07:17,103
知っちょるよ。

101
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
山橋さんから聞いたけん。
えっ？

102
00:07:24,244 --> 00:07:31,952
新聞見て　おサワが
目の色変えて頑張っちょるって。

103
00:07:33,586 --> 00:07:36,389
あっ…　そげか。

104
00:07:48,134 --> 00:07:50,403
ア～　ニックネーム！　フフッ。
ハハハハ…。

105
00:07:50,403 --> 00:07:52,906
ナルホド。
ハハハ…。

106
00:07:55,942 --> 00:08:00,780
Ｗｈａｔ？
あっ　庄田多吉です。

107
00:08:00,780 --> 00:08:05,618
ショウダ　タキチ？
ア…　アナタ　ショウダ　タキチ？

108
00:08:05,618 --> 00:08:12,892
あっ　はい。　庄田多吉です。
アア…　アトガマサン。

109
00:08:12,892 --> 00:08:16,229
後釜…？
ウン。　ガッコウ…➡

110
00:08:16,229 --> 00:08:20,100
ニシコオリサン…　アトガマサン。

111
00:08:20,100 --> 00:08:24,104
あ～！　よ…　よくご存じで。
フフッ。

112
00:08:29,242 --> 00:08:31,244
Ｓｏ，　ｗｈａｔ…．

113
00:08:34,114 --> 00:08:37,917
うん？

114
00:08:37,917 --> 00:08:41,588
（小声で）オサワチャン。

115
00:08:41,588 --> 00:08:44,290
オサワ…？　えっ　あっ…。

116
00:08:59,139 --> 00:09:02,208
聞き取れんの？
えっ？

117
00:09:02,208 --> 00:09:07,047
英語　教わっちょるんでしょ？
分かるんだない？　何　話しちょるか。

118
00:09:07,047 --> 00:09:09,549
あ～…。

119
00:09:09,549 --> 00:09:12,218
うんうん…　う～ん…。

120
00:09:12,218 --> 00:09:15,221
全く。　「オサワチャン」しか分からん。
うん？　えっ？

121
00:09:15,221 --> 00:09:19,726
それ　私と同じだがね。
フフフ…　ごめんね。　英語　難しくって。

122
00:09:19,726 --> 00:09:22,529
（笑い声）

123
00:09:26,366 --> 00:09:28,735
あっ…。

124
00:09:28,735 --> 00:09:31,371
あのさ…。

125
00:09:31,371 --> 00:09:35,742
あっ…　う～ん…➡

126
00:09:35,742 --> 00:09:38,778
もしかして…➡

127
00:09:38,778 --> 00:09:41,915
邪魔だった？　私たち。

128
00:09:41,915 --> 00:09:44,384
邪魔…？

129
00:09:44,384 --> 00:09:47,287
ん…　だけん　その…。

130
00:09:47,287 --> 00:09:51,157
実は　こう…　今日…。

131
00:09:51,157 --> 00:09:54,394
（小声で）ランデブだったんだない？

132
00:09:54,394 --> 00:09:58,264
ランデブ！？
あっ！

133
00:09:58,264 --> 00:10:02,135
（小声で）違う　違う　違う…。
とんでもない。（小声で）フフフ…。

134
00:10:02,135 --> 00:10:05,772
ただ…　勉強の合間に　昼餉ご一緒して➡

135
00:10:05,772 --> 00:10:08,274
そのあと　２人で
散歩しちょっただけだけん。

136
00:10:08,274 --> 00:10:10,210
ランデブだない。
ランデブだないよ。

137
00:10:10,210 --> 00:10:12,612
いや　ランデブだない。
ランデブだないって！

138
00:10:12,612 --> 00:10:15,648
ただ　ただ　勉強教わっちょるだけだけん。

139
00:10:15,648 --> 00:10:18,852
本当に？
本当に　本当！

140
00:10:22,288 --> 00:10:25,125
えっ？
本当に　本当に　本当？

141
00:10:25,125 --> 00:10:27,060
本当に　本当に　本当！
本当？　フフッ…。

142
00:10:27,060 --> 00:10:32,298
もう～　やめてよ　もう…。

143
00:10:32,298 --> 00:10:36,970
フフフ…　フフフフ…。

144
00:10:36,970 --> 00:10:40,840
あ～！
アハハハ！はあ～　あっつい…。

145
00:10:40,840 --> 00:10:45,311
暑い…。
フフフ…。もう～。

146
00:10:45,311 --> 00:10:49,182
フフッ…　ふう～…　もう…。

147
00:10:49,182 --> 00:10:51,651
はあ～…　はあ…。

148
00:10:51,651 --> 00:10:55,321
ねえ…。
うん？

149
00:10:55,321 --> 00:11:01,261
この間　ここに　おなみさんが来てさ。
おなみさん？　達者だった？

150
00:11:01,261 --> 00:11:04,130
うん…　うん　もう随分。　フフッ。

151
00:11:04,130 --> 00:11:09,836
それで…　その時
おサワのこと言っちょった。

152
00:11:09,836 --> 00:11:13,406
えっ？

153
00:11:13,406 --> 00:11:18,778
「一人で頑張っちょって　つらそうだけど➡

154
00:11:18,778 --> 00:11:22,415
あの子は　自分の力で
あそこから出てくる。➡

155
00:11:22,415 --> 00:11:29,622
私たちと違って…。
だけん　大丈夫だ！」って。

156
00:11:33,059 --> 00:11:35,061
ただ…。

157
00:11:40,833 --> 00:11:48,641
一人で頑張り過ぎんで…
ええんだないかね？

158
00:11:50,977 --> 00:11:52,912
（江藤）とうとう決心がついたか！

159
00:11:52,912 --> 00:11:55,315
（錦織）大変お待たせいたしました。
アッハッハ！

160
00:11:55,315 --> 00:11:58,318
まあ　まあ　まあ　座ぁだわ。
あっ　失礼します。

161
00:11:58,318 --> 00:12:03,590
…で　君のことだけん
ヘブン先生にも相談したわねえ？

162
00:12:03,590 --> 00:12:05,625
あっ…。
何て言っちょられたかいね？

163
00:12:05,625 --> 00:12:12,298
はい…　生徒たちのためにも　そして
自分が　長く松江に居続けるためにも…。

164
00:12:12,298 --> 00:12:14,767
うん！
共に頑張りましょうと。

165
00:12:14,767 --> 00:12:16,703
ほう～　そげか～！

166
00:12:16,703 --> 00:12:19,272
（古田）それは相当　前向きですね。
ヘブン先生も。

167
00:12:19,272 --> 00:12:23,610
（錦織）はい。
ほんなら　まだ少し先にはなるが➡

168
00:12:23,610 --> 00:12:25,945
その時が来たら　わしも動くけん。

169
00:12:25,945 --> 00:12:28,281
よろしくお願いいたします。

170
00:12:28,281 --> 00:12:33,786
…となると　次は君の後釜だわね。
おい。

171
00:12:33,786 --> 00:12:36,689
（古田）庄田多吉ほどの教師が
なかなか見つからんで…。

172
00:12:36,689 --> 00:12:38,658
（江藤）あ～…。

173
00:12:38,658 --> 00:12:45,965
（虫の声）

174
00:12:45,965 --> 00:12:47,900
（司之介）誰じゃ？　あれは。

175
00:12:47,900 --> 00:12:52,305
（フミ）庄田さんという
錦織さんのご友人で…。

176
00:12:52,305 --> 00:12:56,809
あっ　おトキが　前に
東京でお世話になった方です。

177
00:12:56,809 --> 00:12:59,712
東京？　あ～　懐かしいのう…。

178
00:12:59,712 --> 00:13:02,582
あっ　なら　銀二郎の…。
あっ…　し～っ。

179
00:13:02,582 --> 00:13:07,453
（虫の声）

180
00:13:07,453 --> 00:13:11,758
テンゴク　デショ？
はい…。

181
00:13:11,758 --> 00:13:15,261
（虫の声）

182
00:13:15,261 --> 00:13:18,264
ウマオイもいますね～。

183
00:13:18,264 --> 00:13:22,402
スイ～ッチョン。
フフッ　スイ～ッチョン。

184
00:13:22,402 --> 00:13:26,606
ハハッ。　フフフ…。
ウン…。

185
00:13:26,606 --> 00:13:30,410
（虫の声）

186
00:13:30,410 --> 00:13:33,613
あの…　ところで…➡

187
00:13:33,613 --> 00:13:38,484
どげされたんですか？　今日は。
えっ？

188
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
ああ　別に…。

189
00:13:40,486 --> 00:13:43,122
フフッ　ただ　お二人にお会いしたくて。

190
00:13:43,122 --> 00:13:46,993
いや　先日お話しできたのが
すごく楽しかったので。

191
00:13:46,993 --> 00:13:48,995
アア…。
アハハハハ…。

192
00:13:48,995 --> 00:13:53,633
あっ　なら　ご用件やお話は　特に？
ええ　別に。

193
00:13:53,633 --> 00:13:55,635
あっ…。

194
00:13:58,304 --> 00:14:03,576
何だか　珍しい客だのう。
ええ。

195
00:14:03,576 --> 00:14:06,913
ただ…。

196
00:14:06,913 --> 00:14:13,586
あっ　いや　これは　別に
用件とかではないんですけど…　あ～…➡

197
00:14:13,586 --> 00:14:15,621
おサワさんって…。
おサワさん？オ～。

198
00:14:15,621 --> 00:14:17,757
あっ　いえいえ　何でもございません。
あの…。

199
00:14:17,757 --> 00:14:19,692
ああ…。いや　今日は　先日
お二人とお話しできたのが➡

200
00:14:19,692 --> 00:14:22,395
すごく楽しくて　伺ったので　あの…。

201
00:14:22,395 --> 00:14:26,933
いやいや　用件や　用件や…
話は　別に…　いや　その…。

202
00:14:26,933 --> 00:14:30,603
あ～…。
いや…　あの…。

203
00:14:30,603 --> 00:14:33,506
あっ…。

204
00:14:33,506 --> 00:14:36,409
ホント？
いや　本当です。

205
00:14:36,409 --> 00:14:40,279
本当に　本当に　本当ですか？
いや　本当に　本当に　本当です！

206
00:14:40,279 --> 00:14:44,951
（虫の声）
スイ～ッチョン…。

207
00:14:44,951 --> 00:14:50,289
スイチョン…。
おサワ　スイ～ッチョン…。

208
00:14:50,289 --> 00:14:54,160
スイ～ッチョン…。
チョン…。

209
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
スイ～ッチョン？