1
00:00:02,202 --> 00:00:08,775
♬～

2
00:00:08,775 --> 00:00:14,581
♬「毎日難儀なことばかり」

3
00:00:14,581 --> 00:00:17,484
♬「泣き疲れ」

4
00:00:17,484 --> 00:00:20,487
♬「眠るだけ」

5
00:00:20,487 --> 00:00:26,627
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

6
00:00:26,627 --> 00:00:33,133
♬「これでもいいかと思ったり」

7
00:00:33,133 --> 00:00:39,006
♬「風が吹けば消えそうで」

8
00:00:39,006 --> 00:00:44,444
♬「おちおち夢も見られない」

9
00:00:44,444 --> 00:00:50,317
♬「何があるのかどこに行くのか」

10
00:00:50,317 --> 00:00:56,456
♬「わからぬまま
家を出て」

11
00:00:56,456 --> 00:01:02,596
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

12
00:01:02,596 --> 00:01:08,468
♬「君とふたり歩くだけ」

13
00:01:08,468 --> 00:01:15,776
♬「今夜も散歩しましょうか」

14
00:01:15,776 --> 00:01:18,812
（虫の声）
（庄田）この声は松虫ですねえ…。

15
00:01:18,812 --> 00:01:26,486
（虫の声）
おっ　コオロギの声ですよ　ヘブン先生！

16
00:01:26,486 --> 00:01:29,623
えっ？
（ヘブン）ムリヤリ。

17
00:01:29,623 --> 00:01:32,960
無理やり…？（トキ）無理して虫の音を
聴かんでもええと➡

18
00:01:32,960 --> 00:01:38,298
言っちょるんです。　虫の音より
おサワのことを聞きたいんですよね？

19
00:01:38,298 --> 00:01:40,968
いや…➡

20
00:01:40,968 --> 00:01:42,903
まあ　はい…。

21
00:01:42,903 --> 00:01:47,741
それで…　どげなことを
お聞きになりたいんですか？

22
00:01:47,741 --> 00:01:56,249
あ～…　えっ　どげなことと言われると…。
えっ？

23
00:01:58,518 --> 00:02:07,094
私…　この間　おサワと話して
気付いたんですが…➡

24
00:02:07,094 --> 00:02:12,399
おサワ…　半分弱さんのこと…➡

25
00:02:12,399 --> 00:02:15,936
よう～け　気になっちょります。

26
00:02:15,936 --> 00:02:17,871
えっ！？
オオ…。

27
00:02:17,871 --> 00:02:23,276
半分弱さんのお話をすると
こう　妙に…　てれて。

28
00:02:23,276 --> 00:02:27,781
あげな　おサワ…
初めて見ましたけん。

29
00:02:29,950 --> 00:02:34,621
あっ！　ただ…　半分弱さんが➡

30
00:02:34,621 --> 00:02:38,425
おサワのことを　どう思っちょるかは…➡

31
00:02:38,425 --> 00:02:44,131
分かりませんが。
ソレニ…　コノヒト　タブン…➡

32
00:02:44,131 --> 00:02:46,433
オクサン　イル。
えっ？

33
00:02:46,433 --> 00:02:49,970
いますかね？
アッ　イイナズケモ　イル。

34
00:02:49,970 --> 00:02:51,905
いますかね？
いや…。

35
00:02:51,905 --> 00:02:53,840
ホカ　スキナヒト　イル。

36
00:02:53,840 --> 00:02:56,309
はっ！　いますかね！？
いや　いや　いや…　いません　いません！

37
00:02:56,309 --> 00:03:01,248
わしは　奥さんも　許嫁も
好きな人もいませんから！

38
00:03:01,248 --> 00:03:06,586
フフッ…　いや　知っちょりますけん。
ジョウダン　ジョウダン。

39
00:03:06,586 --> 00:03:09,389
フフフ…。
はあ…。

40
00:03:09,389 --> 00:03:14,928
えっ？　日本語で冗談も言えるんですか？
アハハハ…。

41
00:03:14,928 --> 00:03:18,265
はあ～…。

42
00:03:18,265 --> 00:03:21,968
はあ…。　ふう…。

43
00:03:25,605 --> 00:03:28,275
あの…。

44
00:03:28,275 --> 00:03:30,477
あの…！

45
00:03:33,146 --> 00:03:36,950
差し出がましいようですが…➡

46
00:03:36,950 --> 00:03:42,622
おサワのこと
お願いしてもええでしょうか？

47
00:03:42,622 --> 00:03:45,125
えっ？

48
00:03:45,125 --> 00:03:48,028
あっ　おサワのことを…➡

49
00:03:48,028 --> 00:03:50,230
半分弱さんに…。

50
00:03:56,837 --> 00:03:59,840
はい。　分かりました。

51
00:04:03,376 --> 00:04:05,912
お願いいたします。

52
00:04:05,912 --> 00:04:22,929
♬～

53
00:04:22,929 --> 00:04:24,865
（キヌ）おサワ…。

54
00:04:24,865 --> 00:04:28,268
（サワ）あっ　ごめんなさい。
起こしたかね？

55
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
（キヌ）ええかげん　体壊すがね。

56
00:04:31,938 --> 00:04:35,609
壊してもええよ。
ここから出られれば。

57
00:04:35,609 --> 00:04:40,280
あっ…　何　言っちょるの。

58
00:04:40,280 --> 00:04:47,053
だったら　早いこと　婿もらって
稼いでもらった方が　体にもええがね。

59
00:04:47,053 --> 00:04:50,357
はいはい…　そげだねえ。

60
00:04:54,294 --> 00:04:57,798
その人は…　どげかね？

61
00:04:57,798 --> 00:05:02,569
その…　勉強を教えてくれちょる人。

62
00:05:02,569 --> 00:05:04,504
えっ？

63
00:05:04,504 --> 00:05:07,507
教師なら　気も合うんだないの？

64
00:05:09,442 --> 00:05:12,245
教師だないよ。　も…　元教師だけん。

65
00:05:12,245 --> 00:05:14,247
それに…。

66
00:05:18,118 --> 00:05:21,822
もう寝ちょって。　私も　もう寝るけん。

67
00:05:23,590 --> 00:05:27,394
（キヌ）本当　早いこと寝なさいよ。

68
00:05:27,394 --> 00:05:29,329
は～い。

69
00:05:29,329 --> 00:05:43,343
♬～

70
00:05:45,612 --> 00:05:48,281
（山橋）いらっしゃいませ。

71
00:05:48,281 --> 00:05:51,184
あっ　こんにちは。

72
00:05:51,184 --> 00:05:53,787
フフッ…　よう　大盤石。

73
00:05:53,787 --> 00:05:55,789
（錦織）うん…。

74
00:05:57,958 --> 00:06:03,230
変わらないな…。
（庄田）フッ…　変わったな　お前は。

75
00:06:03,230 --> 00:06:05,932
次期校長だもんな。

76
00:06:07,567 --> 00:06:11,872
あっ　コーヒーをお願いします。
（山橋）かしこまりました。

77
00:06:16,910 --> 00:06:19,813
はあ…。
うん…。

78
00:06:19,813 --> 00:06:25,585
で…　何だ？　話って。

79
00:06:25,585 --> 00:06:27,587
ああ…。

80
00:06:34,294 --> 00:06:37,264
（門脇）頑張っちょるねえ…。

81
00:06:37,264 --> 00:06:41,067
（土江）庄田がいない方が
集中できて　ええんだないか？

82
00:06:41,067 --> 00:06:43,937
（門脇）けど…　どげしたんだ？　彼は。

83
00:06:43,937 --> 00:06:47,741
（土江）さあ？
おサワさんも知らんらしいわ。

84
00:06:50,610 --> 00:06:58,485
（時計の時報）

85
00:06:58,485 --> 00:07:02,222
ああ～！　んん…。

86
00:07:02,222 --> 00:07:04,157
んっ…。
（ドアが開く音）

87
00:07:04,157 --> 00:07:08,094
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

88
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
えっ？

89
00:07:10,096 --> 00:07:15,568
えっ　どげしたんですか？
ハァ…　ハァ…。

90
00:07:15,568 --> 00:07:20,373
ごめんね　今日　教えられなくて。
いいえ…。

91
00:07:20,373 --> 00:07:26,579
随分　めかし込んでますね…。
えっ？　あ～　これは…。

92
00:07:26,579 --> 00:07:28,515
ハァ…。

93
00:07:28,515 --> 00:07:32,385
あれ？　もしかして　もう　誰もいない？

94
00:07:32,385 --> 00:07:36,589
あ～…　うん　皆さん　だいぶ前に。

95
00:07:36,589 --> 00:07:41,761
そっか…　なら　ちょうどいい。

96
00:07:41,761 --> 00:07:46,099
ハァ…　おサワさんに
一番に報告したかったから。

97
00:07:46,099 --> 00:07:48,101
ハァ…。
えっ？

98
00:07:52,605 --> 00:07:56,476
フフフッ…。
（せきばらい）

99
00:07:56,476 --> 00:08:01,715
ハァ～…　実は　今…➡

100
00:08:01,715 --> 00:08:05,552
これで　県知事閣下とお会いしてきたんだ。

101
00:08:05,552 --> 00:08:09,356
県知事閣下…。
ハァ～。

102
00:08:09,356 --> 00:08:13,727
松江中学校の英語教師を
やらせてくださいと　お願いをして➡

103
00:08:13,727 --> 00:08:15,662
ご了解を頂いてきた。

104
00:08:15,662 --> 00:08:18,365
えっ？

105
00:08:18,365 --> 00:08:20,433
えっ　それって　いっぺん断った…？

106
00:08:20,433 --> 00:08:25,138
うん…。
やっぱり　やってみようと思って。

107
00:08:25,138 --> 00:08:29,376
錦織とも　その前に話し合った。

108
00:08:29,376 --> 00:08:32,912
ああ…　あっ　あの…➡

109
00:08:32,912 --> 00:08:36,783
エヘヘ…　あの…　いや…➡

110
00:08:36,783 --> 00:08:40,587
あの…　こげなこと言うのも
あれですが…。

111
00:08:43,089 --> 00:08:47,394
教えちょる庄田さん　かっこええですけん。

112
00:08:47,394 --> 00:08:51,264
ええと思います。
あっ　おめでとうございます。

113
00:08:51,264 --> 00:08:55,935
うん…　ありがとう。
あっ…　あっ…。

114
00:08:55,935 --> 00:08:59,806
あっ…　なら…　お祝いに
おそばでも食べに行きますか。

115
00:08:59,806 --> 00:09:01,741
フフッ…　フフフ…。
あっ…。

116
00:09:01,741 --> 00:09:05,211
いや～　私も頑張りますけん。

117
00:09:05,211 --> 00:09:09,215
更に　やる気出てきました。
必ず　必ず　試験に受かって　一緒に…。

118
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
えっと…。

119
00:09:14,554 --> 00:09:18,758
その前に　もう一つ…。

120
00:09:20,894 --> 00:09:26,199
このために　今日…
教師になってきたというか…。

121
00:09:28,768 --> 00:09:30,770
あの…。

122
00:09:34,240 --> 00:09:37,544
わしと　夫婦になろう。

123
00:09:42,949 --> 00:09:47,387
ほれてるんだ　おサワさんに。

124
00:09:47,387 --> 00:09:50,890
だから　教師になることにした。

125
00:09:56,129 --> 00:10:00,266
来月から　月２５円。

126
00:10:00,266 --> 00:10:05,572
それで　おサワさんちの借金返して
長屋を出よう。

127
00:10:08,608 --> 00:10:12,278
長屋を…？

128
00:10:12,278 --> 00:10:14,280
うん。

129
00:10:18,151 --> 00:10:26,292
⚟♬～（三味線）

130
00:10:26,292 --> 00:10:32,632
（足音）

131
00:10:32,632 --> 00:10:34,567
おトキ…。

132
00:10:34,567 --> 00:10:36,503
フフフ…。

133
00:10:36,503 --> 00:10:49,649
（虫の声）

134
00:10:49,649 --> 00:10:53,453
おサワ…　あの…。

135
00:10:53,453 --> 00:10:58,258
知っちょるかね？
えっ？

136
00:11:00,593 --> 00:11:05,298
いや…　ばかだよねえ　私。

137
00:11:08,468 --> 00:11:10,470
ばか…？

138
00:11:15,141 --> 00:11:21,781
うれしいし…　うれしかったし…➡

139
00:11:21,781 --> 00:11:28,121
天にも昇るような…　というか➡

140
00:11:28,121 --> 00:11:32,425
何なら　もう　天にも昇っちょったのに…。

141
00:11:38,298 --> 00:11:42,302
断る理由なんて
これっぽっちも　なかったのに…。

142
00:11:48,007 --> 00:11:51,844
つかめんかった…。

143
00:11:51,844 --> 00:11:58,151
あの人の手…
どげしても　つかめんかった。

144
00:12:06,259 --> 00:12:08,761
なして…？

145
00:12:08,761 --> 00:12:18,404
（虫の声）

146
00:12:18,404 --> 00:12:21,407
おトキのせいだわ。

147
00:12:24,277 --> 00:12:26,279
えっ？

148
00:12:26,279 --> 00:12:32,919
私は…　おトキには　なれん。

149
00:12:32,919 --> 00:12:37,423
おトキと同じ道は歩けん。

150
00:12:37,423 --> 00:12:40,226
シンデレラには　なれんけん。

151
00:12:48,434 --> 00:12:53,306
えっ？　しん…？　しん…？

152
00:12:53,306 --> 00:12:58,111
シンデレラ！
おトキは　シンデレラなんだけん。

153
00:13:03,383 --> 00:13:09,689
ん…　そうなんだ…。

154
00:13:11,924 --> 00:13:19,232
アハハ…　よう分からんけど…　ごめん。

155
00:13:21,934 --> 00:13:29,409
あ～…　あと…　ついでに…➡

156
00:13:29,409 --> 00:13:32,612
アハハ…　もう一つ　ごめん…。

157
00:13:36,949 --> 00:13:40,286
こげなもん持ってきちゃった。

158
00:13:40,286 --> 00:13:43,990
フフ…　アハハ…。

159
00:13:49,962 --> 00:13:53,166
ごめん…。

160
00:13:56,302 --> 00:14:04,911
（泣き声）

161
00:14:04,911 --> 00:14:10,249
大好きだったのに…。

162
00:14:10,249 --> 00:14:15,588
おトキのせい…
全部　おトキのせいだけんね！

163
00:14:15,588 --> 00:14:20,259
（泣き声）
ごめん…。

164
00:14:20,259 --> 00:14:25,598
（泣き声）
ごめん…。

165
00:14:25,598 --> 00:14:29,469
（泣き声）
ごめん…　フフフ…。

166
00:14:29,469 --> 00:14:31,471
（泣き声）
ごめん…。

167
00:14:31,471 --> 00:14:38,177
（泣き声）

168
00:14:39,946 --> 00:14:41,881
ヘブン！

169
00:14:41,881 --> 00:14:43,816
借金…　返したぞ。

170
00:14:43,816 --> 00:14:46,819
（蛙）＜ようやく借金返済＞
（蛇）＜よかったわね～＞

171
00:14:46,819 --> 00:14:49,422
＜長かったわ…＞
（２匹）＜ねえ～！＞

172
00:14:49,422 --> 00:14:54,260
ただし　気を付けるのですよ。
「おごれる者は久しからず」。

173
00:14:54,260 --> 00:14:57,263
牛乳屋を辞めた。えっ？
（２匹）＜司之介！＞