1
00:00:03,170 --> 00:00:07,674
（トキ）ヘブンさんより
今月分でございます。

2
00:00:10,611 --> 00:00:13,313
（タエ）ありがとうございます。

3
00:00:19,319 --> 00:00:24,625
「大切に使います」と伝えてね。
はい。

4
00:00:26,793 --> 00:00:31,632
それにしても　毎日　大変ではないかしら。

5
00:00:31,632 --> 00:00:33,567
えっ？

6
00:00:33,567 --> 00:00:39,506
時々ではありますが
読んでいますよ　新聞。

7
00:00:39,506 --> 00:00:42,309
あ…。　フフッ　お恥ずかしい…。

8
00:00:42,309 --> 00:00:44,978
とんでもない。

9
00:00:44,978 --> 00:00:51,318
ただし…　気を付けるのですよ。

10
00:00:51,318 --> 00:00:55,188
「おごれる者は久しからず」。

11
00:00:55,188 --> 00:01:00,894
この私が言うのですから
間違いありません。

12
00:01:03,764 --> 00:01:09,269
（子供たちのはしゃぐ声）

13
00:01:10,938 --> 00:01:14,274
おトキさんだない？
あっ！

14
00:01:14,274 --> 00:01:16,944
ヘロー！

15
00:01:16,944 --> 00:01:22,282
ヘロー。
（歓声）

16
00:01:22,282 --> 00:01:25,786
ああ～！
おトキさん　ええ魚　入ってるよ！

17
00:01:25,786 --> 00:01:29,590
おトキさん　野菜は？　野菜…。
寄ってってください。

18
00:01:31,291 --> 00:01:35,796
（錦織）では　何か
次に書きたいテーマはあるんですか？

19
00:01:35,796 --> 00:01:37,731
（ヘブン）ハイ…　フッ…。

20
00:01:37,731 --> 00:01:40,634
ムシ。
虫…？

21
00:01:40,634 --> 00:01:47,307
ウン！
ニホンジン　ムシ　アイスル　ココロ。

22
00:01:47,307 --> 00:01:53,647
ムシノ　コエ　キク　ココロ　スバラシ。

23
00:01:53,647 --> 00:01:56,450
なるほど…　はあ…。

24
00:01:56,450 --> 00:02:01,588
まあ　ただ…　私は　どうも
虫が苦手ですが。

25
00:02:01,588 --> 00:02:05,926
アッ…　デモ➡

26
00:02:05,926 --> 00:02:10,797
マタ　ゴイケン　クダサレ。

27
00:02:10,797 --> 00:02:13,600
アッ…。

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,535
リテラリーアシスタント。

29
00:02:15,535 --> 00:02:19,473
フフッ…　はい　それは喜んで。
オネガイシマス。

30
00:02:19,473 --> 00:02:22,275
ヘブンさん！

31
00:02:22,275 --> 00:02:25,178
アッ　オトキサン！

32
00:02:25,178 --> 00:02:27,614
ハハハハ…。
アハハハ…。

33
00:02:27,614 --> 00:02:29,549
えっ？フフフ　ハハッ！
あっ！　あっ！

34
00:02:29,549 --> 00:02:32,786
お～　なんと…。
タダイマ！　ハハッ！

35
00:02:32,786 --> 00:02:35,822
ああ…　あっ…。
フフフ…。

36
00:02:35,822 --> 00:02:37,958
あっ　お帰りなさいませ。

37
00:02:37,958 --> 00:02:42,295
タダイマ。
フッ…　はい。

38
00:02:42,295 --> 00:02:45,632
（歓声）

39
00:02:45,632 --> 00:02:49,436
ヘブンさん！
アッ…　ゴメンナサイ。　ハイ…。

40
00:02:49,436 --> 00:02:55,976
♬～

41
00:02:55,976 --> 00:03:01,782
♬「日に日に世界が悪くなる」

42
00:03:01,782 --> 00:03:04,785
♬「気のせいか」

43
00:03:04,785 --> 00:03:07,921
♬「そうじゃない」

44
00:03:07,921 --> 00:03:13,794
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

45
00:03:13,794 --> 00:03:20,267
♬「生活しなきゃと坐ったり」

46
00:03:20,267 --> 00:03:26,073
♬「夕日がとても綺麗だね」

47
00:03:26,073 --> 00:03:31,778
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

48
00:03:31,778 --> 00:03:37,951
♬「何があるのかどこに行くのか」

49
00:03:37,951 --> 00:03:43,824
♬「わからぬまま
家を出て」

50
00:03:43,824 --> 00:03:49,663
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

51
00:03:49,663 --> 00:03:55,969
♬「君とふたり歩くだけ」

52
00:03:55,969 --> 00:04:01,775
♬「黄昏の街西向きの部屋」

53
00:04:01,775 --> 00:04:07,614
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

54
00:04:07,614 --> 00:04:13,920
♬「落ち込まないで諦めないで」

55
00:04:13,920 --> 00:04:19,793
♬「君のとなり歩くから」

56
00:04:19,793 --> 00:04:27,100
♬「今夜も散歩しましょうか」

57
00:04:27,100 --> 00:04:31,938
（銭太郎）９１　９２　９３　９４　９５　９６➡

58
00:04:31,938 --> 00:04:36,109
９７　９８　９９…➡

59
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
１００…。

60
00:04:38,612 --> 00:04:41,281
…と➡

61
00:04:41,281 --> 00:04:48,155
ひい　ふう　みい　よ…。

62
00:04:48,155 --> 00:04:52,893
（フミ）これで終わり…　ですかね？

63
00:04:52,893 --> 00:04:56,129
ああ。
悔しいがのう。

64
00:04:56,129 --> 00:05:00,567
（司之介）おっ…　では　とうとう…？

65
00:05:00,567 --> 00:05:05,238
とうとう？
とうとう？トウトウ？

66
00:05:05,238 --> 00:05:08,575
借金は　なくなった…。

67
00:05:08,575 --> 00:05:11,912
やった～！
やった～！

68
00:05:11,912 --> 00:05:13,847
アハッ　アハッ…！
やった～！

69
00:05:13,847 --> 00:05:16,583
（司之介）うわ～　とうとう返したぞ～！
（２人）ああ～！

70
00:05:16,583 --> 00:05:19,085
アハッ！　おっ　おっ　おっ…。
ハハハ！

71
00:05:19,085 --> 00:05:21,922
（フミ）やったねえ　おトキ～！
頑張ったね　母上！

72
00:05:21,922 --> 00:05:23,857
くそ～…。

73
00:05:23,857 --> 00:05:28,695
２００年かかる言われた借金を
全部　返しやがって。　だらくそが。➡

74
00:05:28,695 --> 00:05:32,098
もう
お前らの面も　ケツも　はたけんだないか。

75
00:05:32,098 --> 00:05:37,771
フフフフ…　今まで　面も　ケツも
はたかれたこと　ないけんねえ。

76
00:05:37,771 --> 00:05:40,273
「だらくそ」は
嫌というほど言われたけどねえ。

77
00:05:40,273 --> 00:05:44,144
黙れ　だらくそが。
（フミ　トキ）やった～！

78
00:05:44,144 --> 00:05:46,613
（司之介）おう　そんで　銭太郎…➡

79
00:05:46,613 --> 00:05:48,949
言っちょった例のものは
用意してきたかね？

80
00:05:48,949 --> 00:05:55,288
はあ？　まあ…　一応な。

81
00:05:55,288 --> 00:06:00,894
（フミ）
銭太郎さん　例のもの　似合っちょります。

82
00:06:00,894 --> 00:06:04,564
フッ…　うるさいわ。

83
00:06:04,564 --> 00:06:06,499
フフフ…。

84
00:06:06,499 --> 00:06:08,501
それでは…！

85
00:06:12,906 --> 00:06:17,777
借金…　返したぞ！

86
00:06:17,777 --> 00:06:21,781
乾杯！（２人）乾杯！
カンパイ！乾杯…。

87
00:06:27,454 --> 00:06:34,761
親父…　まさか　松野のだらくそに➡

88
00:06:34,761 --> 00:06:38,765
西洋料理を馳走になる日が
来るとはのう…。

89
00:06:41,534 --> 00:06:46,273
いや～…　我ながら➡

90
00:06:46,273 --> 00:06:48,942
ほんに　ようけ頑張ったわ。

91
00:06:48,942 --> 00:06:52,279
うん？　何　涙ぐんじょるの？　父上。
はっ？

92
00:06:52,279 --> 00:06:54,948
返したのは　ほぼヘブンさんだけん。

93
00:06:54,948 --> 00:06:56,883
そげそげ。

94
00:06:56,883 --> 00:07:01,054
ヘブンさん　ありがとう。
ありがとう存じます。

95
00:07:01,054 --> 00:07:05,558
アッ…　イエイエ　ドウイタシマシテ。

96
00:07:05,558 --> 00:07:11,898
それと　あとは…　おトキのおかげ。
えっ？

97
00:07:11,898 --> 00:07:19,372
小学校をやめてから　ずっと
馬車馬のように頑張ってくれたけん。

98
00:07:19,372 --> 00:07:22,742
本当に　ありがとう…。

99
00:07:22,742 --> 00:07:24,778
ううん。

100
00:07:24,778 --> 00:07:33,920
母上も　家のこと　やりながら
内職で　ずっと支えてくれちょったがね。

101
00:07:33,920 --> 00:07:37,590
でも　そげか…。

102
00:07:37,590 --> 00:07:43,463
私　小学校行っちょったんだね。
フフフ…。

103
00:07:43,463 --> 00:07:48,268
また　いつか…　勉強してみたいな。

104
00:07:48,268 --> 00:07:55,608
♬～

105
00:07:55,608 --> 00:07:59,279
（サワ）では　この問題を…。➡

106
00:07:59,279 --> 00:08:01,214
松野！

107
00:08:01,214 --> 00:08:03,149
はい！

108
00:08:03,149 --> 00:08:19,366
♬～

109
00:08:19,366 --> 00:08:23,236
（サワ）正解～！
（歓声）

110
00:08:23,236 --> 00:08:26,139
フフフ…。

111
00:08:26,139 --> 00:08:32,245
（梶谷）あっ！　あれあれ？
今日は何のパーティーですかね？

112
00:08:32,245 --> 00:08:35,582
あっ　見てのとおり
借金返済パーティーですけん。

113
00:08:35,582 --> 00:08:39,252
ああ　見てのとお…
いや　見ても分かりませんがね。

114
00:08:39,252 --> 00:08:42,589
で…　借金　返し終えたんですか？

115
00:08:42,589 --> 00:08:47,927
おう！　返したぞ。　一生かかっても
返せん言われた大借金をのう。

116
00:08:47,927 --> 00:08:50,830
この人のおかげだありませんけどね。
フフフ…。

117
00:08:50,830 --> 00:08:54,267
えっ…　なら　誰の？　えっ？

118
00:08:54,267 --> 00:08:57,604
言うな　言うな。　わしじゃ　わし！
わしということに　しとけ。

119
00:08:57,604 --> 00:09:02,442
いや　だども…
司之介さんだないんだとしたら…。

120
00:09:02,442 --> 00:09:08,248
（山橋）皆さ～ん！　お待ちかね
本日のメインディッシュですよ～！

121
00:09:08,248 --> 00:09:11,217
（トキ　フミ）わあ～　アハハハ！
よし　よし　よし…　ヘヘッ。

122
00:09:11,217 --> 00:09:15,889
あっ…。

123
00:09:15,889 --> 00:09:21,561
くう～…　パン　うんめえ…！

124
00:09:21,561 --> 00:09:25,732
うめえよ　親父…　うめえよ　パンが！

125
00:09:25,732 --> 00:09:30,603
おい…　あんたは知っちょるか？
誰のおかげで借金返せたか。

126
00:09:30,603 --> 00:09:36,376
えっ？　それは何と言っても
ヘブンのだらくそだが。

127
00:09:36,376 --> 00:09:38,745
ヘブンのだらくそ？

128
00:09:38,745 --> 00:09:41,581
最初は　ちょんぼし　ちょんぼし
返しちょったが➡

129
00:09:41,581 --> 00:09:46,920
ヘブンとおトキちゃんが一緒になってから
一気に　ドカッと返すようになったけん。

130
00:09:46,920 --> 00:09:51,391
ほう…。
だけん　わしが思うに➡

131
00:09:51,391 --> 00:09:57,197
おトキちゃんが嫁に行く代わりに　借金を
返してもらっちょったんだないかの。

132
00:10:01,935 --> 00:10:04,604
おい　何じゃ？　こりゃ…。

133
00:10:04,604 --> 00:10:10,410
「松野トキさんが
ヘブン先生と夫婦になったことで➡

134
00:10:10,410 --> 00:10:16,616
全ての借金を　松野家は
ヘブン先生に返してもらい…」。

135
00:10:16,616 --> 00:10:18,651
これじゃ　わしが
何も　しちょらんみたいだないか。

136
00:10:18,651 --> 00:10:20,787
でも　実際　そうだが。

137
00:10:20,787 --> 00:10:24,624
とはいえ…。

138
00:10:24,624 --> 00:10:29,496
何？
大丈夫ですか？

139
00:10:29,496 --> 00:10:31,965
二日酔いじゃ…。

140
00:10:31,965 --> 00:10:33,900
あっ　気持ち悪い…。

141
00:10:33,900 --> 00:10:37,303
だいぶ召し上がってましたもんね
調子に乗って。

142
00:10:37,303 --> 00:10:39,973
ええだないか。　借金もなくなったんだし。

143
00:10:39,973 --> 00:10:44,310
あっ…　あ～　今日は仕事休むかな…。

144
00:10:44,310 --> 00:10:48,648
それとも　この際　辞めてしまおうかのう。

145
00:10:48,648 --> 00:10:51,317
うん？　辞めるって仕事をですか？

146
00:10:51,317 --> 00:10:57,657
うん　まあ…
借金のために始めた仕事だけん。

147
00:10:57,657 --> 00:11:01,394
どっちでもええですよ　私は。

148
00:11:01,394 --> 00:11:05,765
ここからは　あなたの心の問題ですけん➡

149
00:11:05,765 --> 00:11:09,269
ご自分の心に聞いてごしなさい。

150
00:11:16,476 --> 00:11:20,947
何しちょるん？
今…　自分の心に聞いちょるんじゃ。

151
00:11:20,947 --> 00:11:23,616
オハヨウゴザイマス。
（フミ）おはようございます。

152
00:11:23,616 --> 00:11:25,552
オ～…。

153
00:11:25,552 --> 00:11:28,488
何？
どげしました？

154
00:11:28,488 --> 00:11:31,791
フツカヨイ　デス…。
まあ…。

155
00:11:31,791 --> 00:11:33,726
あっ…。
ハァ…。

156
00:11:33,726 --> 00:11:36,429
もう少し休まれていた方が…。
アア…。

157
00:11:36,429 --> 00:11:40,633
とりあえず　お水持ってくるわね。
ア～　アリガトウ…。

158
00:11:40,633 --> 00:11:45,438
同じ二日酔いじゃぞ　わしも。
背中さすりますよ。

159
00:11:45,438 --> 00:11:49,642
ちょ…。
ア～　ジゴク…。

160
00:11:53,179 --> 00:11:58,818
（庄田）帝大を出て　先日まで
東京の中学校で　英語を教えていました。

161
00:11:58,818 --> 00:12:00,753
帝大…。
帝大…。

162
00:12:00,753 --> 00:12:06,059
錦織先生とは
この松江中学に通っていた頃の同期で…。

163
00:12:08,394 --> 00:12:10,597
先日…。

164
00:12:13,232 --> 00:12:18,404
結婚を申し込み…　振られてしまった。

165
00:12:18,404 --> 00:12:23,242
（ざわめき）
ワオ…。

166
00:12:23,242 --> 00:12:28,147
だが　しかし　勉強は　しっかり教える。

167
00:12:28,147 --> 00:12:31,951
後輩諸君　頑張ろう！

168
00:12:31,951 --> 00:12:33,953
（生徒たち）はい…。

169
00:12:35,622 --> 00:12:38,324
頑張ろう。
（小声で）大丈夫か？

170
00:12:41,294 --> 00:12:45,298
（正木）なあ　これって
錦織先生が校長になる布石だよな？　丈。

171
00:12:45,298 --> 00:12:47,800
（丈）さあ…？　兄貴　うちでは➡

172
00:12:47,800 --> 00:12:50,303
そういう話　しないんだ。
（小谷）でも　そうだろう！

173
00:12:50,303 --> 00:12:53,206
おい　そこ！　何を話してる？

174
00:12:53,206 --> 00:12:57,076
あっ…。
いえ　錦織先生や庄田先生のように➡

175
00:12:57,076 --> 00:12:59,646
帝大に行きたいなあと…。

176
00:12:59,646 --> 00:13:05,251
そうか。　では　まずは
目の前の授業を頑張れ。

177
00:13:05,251 --> 00:13:08,755
（足音）

178
00:13:10,390 --> 00:13:12,925
頑張ろう。

179
00:13:12,925 --> 00:13:14,927
（正木　小谷）はい…。

180
00:13:17,597 --> 00:13:27,273
（にぎわう声）

181
00:13:27,273 --> 00:13:31,611
よしよし…　誰にも気付かれちょらん。

182
00:13:31,611 --> 00:13:35,415
なして燃やすかね？
なして？

183
00:13:35,415 --> 00:13:39,118
なして売らんの？
なして？　なしてかね？

184
00:13:39,118 --> 00:13:43,289
なあ　なして？
やかましい！　子供は知らんでええけん。

185
00:13:43,289 --> 00:13:46,092
なして？　なして？
ええから　あっち行くだが！

186
00:13:49,629 --> 00:13:51,631
だらくそ…。

187
00:13:55,501 --> 00:14:00,573
見たか？　今日の松江新報。
見た見た。　ラシャメンだったらしいのう。

188
00:14:00,573 --> 00:14:04,377
夫婦になる代わりに
借金返してもらっちょったとはのう…。

189
00:14:04,377 --> 00:14:06,579
がっかりだわ…。

190
00:14:08,247 --> 00:14:10,183
ラシャメンだが…。
ラシャメン…。

191
00:14:10,183 --> 00:14:13,386
信じちょったのに…。
異人と夫婦になって金返そうなんて➡

192
00:14:13,386 --> 00:14:16,923
おトキがおトキなら　親も親だがね。

193
00:14:16,923 --> 00:14:21,260
汚らわしい一家じゃ…。
気ぃが悪いがね。

194
00:14:21,260 --> 00:14:23,262
借金…。
ラシャメンとはのう…。

195
00:14:23,262 --> 00:14:25,765
ラシャメンだが…。
はあ～…。

196
00:14:25,765 --> 00:14:30,603
妾だって…。
ラシャメン…。ラシャメン…。

197
00:14:30,603 --> 00:14:32,905
ラシャメン…。

198
00:14:34,474 --> 00:14:36,476
うん？

199
00:14:36,476 --> 00:14:52,291
♬～

200
00:14:52,291 --> 00:14:54,293
あっ　あっ…。