1
00:00:02,202 --> 00:00:05,405
（トキ）熊本…➡

2
00:00:05,405 --> 00:00:07,341
英語教師…？

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,611
（ヘブン）イク…　シタイ。

4
00:00:10,611 --> 00:00:13,280
（鳥の鳴き声）

5
00:00:13,280 --> 00:00:20,087
マツエ…　ハナレル…　シマショウ。

6
00:00:21,955 --> 00:00:25,826
あ～　でも　待ってごしなさい。

7
00:00:25,826 --> 00:00:30,964
えっ　熊本…　く…。

8
00:00:30,964 --> 00:00:33,267
えっ　熊本？

9
00:00:36,637 --> 00:00:38,672
えっ　熊本！？

10
00:00:38,672 --> 00:00:40,674
ウン…。

11
00:00:43,977 --> 00:00:49,316
いやいや…　いや～　あ～　え～…。

12
00:00:49,316 --> 00:00:52,819
熊本…　は　九州？

13
00:00:52,819 --> 00:00:54,755
ハイ。
う～ん…➡

14
00:00:54,755 --> 00:00:58,458
なんが　あるんですか？　熊本には。

15
00:00:58,458 --> 00:01:00,460
マッテ。

16
00:01:05,599 --> 00:01:08,602
ハイ…　クマモト…。

17
00:01:11,939 --> 00:01:15,609
ヤマ。
山？

18
00:01:15,609 --> 00:01:18,612
ウン？　エ～…。

19
00:01:20,781 --> 00:01:23,984
ウミ。
ああ…　海。

20
00:01:25,953 --> 00:01:28,622
ソラ。
空…。

21
00:01:28,622 --> 00:01:34,795
ああ…　ええとこそうですね…
あ～　松江と変わらず。

22
00:01:34,795 --> 00:01:39,132
ウン…　ハイ！
ふ～ん…。フフフ…。

23
00:01:39,132 --> 00:01:42,636
うん…　ですが…　あ～…。

24
00:01:44,304 --> 00:01:47,007
言っちょきますが…。

25
00:01:50,644 --> 00:01:53,547
私は行きません！

26
00:01:53,547 --> 00:01:56,149
ナゼ？
「なぜ」だありません！

27
00:01:56,149 --> 00:02:02,923
そ…　そげな急に…　勝手すぎますし
それに　松江とも…➡

28
00:02:02,923 --> 00:02:08,395
そして　何より　家族とも…
家族の誰とも離れたくありません！

29
00:02:08,395 --> 00:02:10,931
行きません！

30
00:02:10,931 --> 00:02:13,400
トキ…　マッテ…。
夫婦だろうと➡

31
00:02:13,400 --> 00:02:16,269
ヘブンさんが何と言おうと…　んん～！

32
00:02:16,269 --> 00:02:18,605
行きません！
マッテ！

33
00:02:18,605 --> 00:02:20,941
待ちません。
マッテ…。

34
00:02:20,941 --> 00:02:23,844
待～ちませ～ん。
ダイジョウブ…。

35
00:02:23,844 --> 00:02:27,280
ミンナ　ツレテイク　シマス！

36
00:02:27,280 --> 00:02:30,283
ママサン　パパサン…➡

37
00:02:30,283 --> 00:02:34,421
ウシミズ　ママサン　サンノジョウサン➡

38
00:02:34,421 --> 00:02:37,958
ラストサムライ
ミンナ　ミンナ　ミンナ　ツレテイク！

39
00:02:37,958 --> 00:02:39,960
トキ　プリーズ！

40
00:02:44,631 --> 00:02:47,667
連れていくって…。

41
00:02:47,667 --> 00:02:50,170
皆　嫌がるでしょう。

42
00:02:56,643 --> 00:03:00,380
皆　出雲の人だけん。

43
00:03:00,380 --> 00:03:05,218
家族を大事にするんだなかったんですか？

44
00:03:05,218 --> 00:03:09,523
モチロン…　モチロン。

45
00:03:11,391 --> 00:03:18,932
ダカラ…　イッショニ…　ミンナ　ト…➡

46
00:03:18,932 --> 00:03:21,635
ツレテイク　シマス。

47
00:03:25,405 --> 00:03:31,611
一人でも反対したら…
私も行きませんけん。

48
00:03:34,414 --> 00:03:36,483
オーケー。

49
00:03:36,483 --> 00:03:43,156
♬～

50
00:03:43,156 --> 00:03:49,296
♬「日に日に世界が悪くなる」

51
00:03:49,296 --> 00:03:52,199
♬「気のせいか」

52
00:03:52,199 --> 00:03:55,168
♬「そうじゃない」

53
00:03:55,168 --> 00:04:01,241
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

54
00:04:01,241 --> 00:04:07,581
♬「生活しなきゃと坐ったり」

55
00:04:07,581 --> 00:04:13,386
♬「夕日がとても綺麗だね」

56
00:04:13,386 --> 00:04:19,092
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

57
00:04:19,092 --> 00:04:25,265
♬「何があるのかどこに行くのか」

58
00:04:25,265 --> 00:04:30,937
♬「わからぬまま
家を出て」

59
00:04:30,937 --> 00:04:37,110
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

60
00:04:37,110 --> 00:04:43,283
♬「君とふたり歩くだけ」

61
00:04:43,283 --> 00:04:49,156
♬「黄昏の街西向きの部屋」

62
00:04:49,156 --> 00:04:54,995
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

63
00:04:54,995 --> 00:05:01,234
♬「落ち込まないで諦めないで」

64
00:05:01,234 --> 00:05:07,107
♬「君のとなり歩くから」

65
00:05:07,107 --> 00:05:14,114
♬「今夜も散歩しましょうか」

66
00:05:27,761 --> 00:05:29,763
（錦織）フフ…。

67
00:05:34,935 --> 00:05:37,837
フフッ…。

68
00:05:37,837 --> 00:05:41,274
はあ～。

69
00:05:41,274 --> 00:05:46,413
「Ｈｅ　ｉｓ　ｍｙ　ｏｎｌｙ　ｃｌｏｓｅ　ｆｒｉｅｎｄ
ｗｉｔｈ　ｗｈｏｍ　Ｉ　ｓｈａｒｅ　ｌｉｔｅｒａｒｙ　ｔａｓｔｅｓ．」

70
00:05:46,413 --> 00:05:49,616
フフフフフ…。

71
00:05:49,616 --> 00:05:52,519
（丈）失礼…　します…。

72
00:05:52,519 --> 00:05:55,488
ああ…。

73
00:05:55,488 --> 00:05:58,959
はあ…　何　ニヤニヤしてたの？

74
00:05:58,959 --> 00:06:01,561
ニヤニヤ？　してないが。

75
00:06:01,561 --> 00:06:03,597
してたよ。
してない。

76
00:06:03,597 --> 00:06:06,433
したことがない。　ニヤニヤなど…。

77
00:06:06,433 --> 00:06:08,735
（小声で）してたけど…。

78
00:06:10,570 --> 00:06:14,741
あれ？　虫　嫌いじゃなかったっけ？
（虫の声）

79
00:06:14,741 --> 00:06:17,777
（錦織）ああ…　まあ　嫌いだが➡

80
00:06:17,777 --> 00:06:23,383
ヘブンさんが　次の本の題材に
虫はどうだろうと言っていたので➡

81
00:06:23,383 --> 00:06:25,318
まあ　それでちょっとな。

82
00:06:25,318 --> 00:06:29,256
へえ～。
（虫の声）

83
00:06:29,256 --> 00:06:34,761
あっ　それで　何？　何の話？

84
00:06:34,761 --> 00:06:36,763
ああ…。

85
00:06:39,933 --> 00:06:42,769
丈…。

86
00:06:42,769 --> 00:06:47,407
お前は　将来どうしたいと考えてる？

87
00:06:47,407 --> 00:06:50,944
フッ…　珍しいね　そんな話。

88
00:06:50,944 --> 00:06:57,284
そんなことはない。
お前こそ　そうだろう。

89
00:06:57,284 --> 00:07:00,720
まあ　確かに…➡

90
00:07:00,720 --> 00:07:05,592
松江始まって以来の秀才とは
そんな話　しづらいからね。

91
00:07:05,592 --> 00:07:08,595
やめろ　その言い方は。

92
00:07:08,595 --> 00:07:13,099
で…　中学を出たら　どうしたい？

93
00:07:14,901 --> 00:07:18,238
どうするつもりだ？
えっ？　いいよ…。

94
00:07:18,238 --> 00:07:20,240
いいから。

95
00:07:24,577 --> 00:07:30,450
なら…　笑わないでほしいんだけど…。

96
00:07:30,450 --> 00:07:33,954
笑わない。　言ってみろ。

97
00:07:36,189 --> 00:07:43,930
ゆくゆくは　兄貴と同じ…　帝大に。

98
00:07:43,930 --> 00:07:47,267
よく言った。

99
00:07:47,267 --> 00:07:51,938
俺も
お前を帝大にと　ず～っと考えていた。

100
00:07:51,938 --> 00:07:55,275
まあ　実は…　校長になるというのも➡

101
00:07:55,275 --> 00:07:58,611
お前を帝大に連れていくために
なるようなものだ。

102
00:07:58,611 --> 00:08:00,880
えっ？

103
00:08:00,880 --> 00:08:03,550
俺が校長になり➡

104
00:08:03,550 --> 00:08:08,221
ヘブン先生がいる松江中学校の校長
という看板を使って➡

105
00:08:08,221 --> 00:08:14,561
お前たちを高等中学に進学させ
帝大への道筋を作る。

106
00:08:14,561 --> 00:08:17,364
丈…。

107
00:08:17,364 --> 00:08:21,067
俺とヘブンさんが帝大に連れていく。

108
00:08:21,067 --> 00:08:26,573
お前は　とにかく　勉強を頑張れ。
いいな？

109
00:08:26,573 --> 00:08:30,377
うん…。

110
00:08:30,377 --> 00:08:34,748
うれしい…　兄貴に　そう言ってもらえて。

111
00:08:34,748 --> 00:08:36,750
フッ…。

112
00:08:51,931 --> 00:08:54,267
（司之介・小声で）やっぱし　そげじゃな。

113
00:08:54,267 --> 00:08:56,603
（フミ・小声で）そげですね。

114
00:08:56,603 --> 00:08:59,939
ハハハハ…　ええのう。　フフフ…。

115
00:08:59,939 --> 00:09:06,713
何？
えっ？　だけん…　夫婦げんかじゃろ？

116
00:09:06,713 --> 00:09:11,351
いや　けんかというか…。
いや　いや　いや…　ええことだないか。

117
00:09:11,351 --> 00:09:13,286
なんが　ええの？

118
00:09:13,286 --> 00:09:17,891
犬も食わん夫婦げんかをしてこそ
夫婦ってもんじゃ。

119
00:09:17,891 --> 00:09:21,728
思ったことを言い合える仲に
なったってことだが。

120
00:09:21,728 --> 00:09:25,231
ああ　もちろん
仲直りをしてこそじゃがな。

121
00:09:25,231 --> 00:09:27,567
ええ。

122
00:09:27,567 --> 00:09:30,370
あ～！

123
00:09:30,370 --> 00:09:33,740
（司之介）おい　けんかしてても
「あ～」は言うんじゃのう。

124
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
（フミ）フフフ…。

125
00:09:38,244 --> 00:09:40,747
（司之介）もうちょっと
入れてくれんかのう。（フミ）ああ…。

126
00:09:46,386 --> 00:09:50,256
パパサン　ママサン。
おう　何じゃ？

127
00:09:50,256 --> 00:09:54,761
チョット　ヨロシイ…？
うん。　何じゃ？

128
00:09:54,761 --> 00:09:57,797
フウ…。

129
00:09:57,797 --> 00:10:04,938
マツエ…　ハナレル…　シマセンカ？

130
00:10:04,938 --> 00:10:06,873
えっ？
離れる？

131
00:10:06,873 --> 00:10:08,808
ちょっと　なして　いきなり！

132
00:10:08,808 --> 00:10:17,417
ダケド　ハナスコト　ヒツヨウ。
でも…　いきなりすぎます。

133
00:10:17,417 --> 00:10:21,287
順序とか　こう…　気持ちとか　いろいろ…。

134
00:10:21,287 --> 00:10:25,625
アア…　ゴメンナサイ。

135
00:10:25,625 --> 00:10:28,962
デハ…　マタ　コンド。

136
00:10:28,962 --> 00:10:32,832
えっ？
あっ　いやいや…　また今度言われても➡

137
00:10:32,832 --> 00:10:35,735
松江を離れると聞いて　またにはできんが。

138
00:10:35,735 --> 00:10:40,573
話して。　いきなりでええけん　話して。

139
00:10:40,573 --> 00:10:42,775
アッ…。

140
00:10:44,978 --> 00:10:47,680
話してごしなさい…。

141
00:10:54,988 --> 00:11:00,693
マツエ…　ハナレル　シタイ。

142
00:11:02,262 --> 00:11:08,601
クマモト…　イク　シタイ　オモイマス。

143
00:11:08,601 --> 00:11:11,271
熊本？
熊本って肥後か？

144
00:11:11,271 --> 00:11:13,773
うん。　そげ…。

145
00:11:13,773 --> 00:11:17,110
熊本の高等中学校ってとこから➡

146
00:11:17,110 --> 00:11:20,146
英語教師をやらないかって
誘われちょるんだって。

147
00:11:20,146 --> 00:11:24,617
へえ～。
でも　もともとは➡

148
00:11:24,617 --> 00:11:27,954
ヘブンさんが　「寒い」言いだして…。

149
00:11:27,954 --> 00:11:30,423
（２人）寒い？

150
00:11:30,423 --> 00:11:36,796
松江の冬はジゴクだけん
松江を離れたいって。

151
00:11:36,796 --> 00:11:40,967
それで　熊本の話が出てきて…。

152
00:11:40,967 --> 00:11:42,902
へえ～。

153
00:11:42,902 --> 00:11:46,839
えっ　でも　それで
なして　わしらまで熊本に？

154
00:11:46,839 --> 00:11:56,516
でしょ？　私も松江が好きだし　そんな
知らんとこになんか行きたくないけん。

155
00:11:56,516 --> 00:12:00,453
それで　けんかしちょったの？

156
00:12:00,453 --> 00:12:02,922
そげ…。

157
00:12:02,922 --> 00:12:06,759
だって　嫌でしょ？
父上だって　母上だって。

158
00:12:06,759 --> 00:12:11,598
そら　そうじゃ。
松江は生まれ育ったところじゃし➡

159
00:12:11,598 --> 00:12:16,269
何より…　今の暮らしは
気に入っちょるけんのう。

160
00:12:16,269 --> 00:12:20,607
ええ…　私もです。
でしょ？

161
00:12:20,607 --> 00:12:23,643
…だって。

162
00:12:23,643 --> 00:12:26,946
あっ！
何ですか？

163
00:12:26,946 --> 00:12:33,820
いや　待て…　待て　待て…。
まあ　待て…。

164
00:12:33,820 --> 00:12:38,424
（小声で）ヘブンに出ていかれる
っちゅうことは　また長屋暮らしか…。

165
00:12:38,424 --> 00:12:41,794
ん…　そら　かなわんのう…。

166
00:12:41,794 --> 00:12:44,831
あっ…　あっ　おフミ…　もといで…➡

167
00:12:44,831 --> 00:12:46,966
少々考えよう思うが　ええか？

168
00:12:46,966 --> 00:12:50,436
あっ　ええ…　私は。
うん。　それでも　ええか？　ヘブン。

169
00:12:50,436 --> 00:12:52,438
ハイ！

170
00:12:54,641 --> 00:12:57,543
カンガエル…　ネガイマス。

171
00:12:57,543 --> 00:13:01,381
ええ～？　ええっ？

172
00:13:01,381 --> 00:13:05,251
弟が帝大に行きたいと
気持ちを明らかにしてくれました。

173
00:13:05,251 --> 00:13:08,921
これから　ますます
勉強に励んでくれると思います。

174
00:13:08,921 --> 00:13:11,824
ニシコオリサン　ウレシソウ。

175
00:13:11,824 --> 00:13:14,794
まあ…。
フフフ…。

176
00:13:14,794 --> 00:13:17,263
兄の教えについていきたいと
思いますので➡

177
00:13:17,263 --> 00:13:20,266
ヘブン先生も　どうか
帝大に連れていってください。

178
00:13:20,266 --> 00:13:23,770
アッ　ワタシ　ツレテイク　チガウ。

179
00:13:23,770 --> 00:13:26,406
アナタ　ガンバレ。　オーケー？

180
00:13:26,406 --> 00:13:29,308
はい　もちろんです！
どんどん　鍛えてください。

181
00:13:29,308 --> 00:13:31,277
（正木）私も　お願いします！
アッ…。

182
00:13:31,277 --> 00:13:36,416
僕も行きたいです　先生！
先生！僕も行きたいです！

183
00:13:36,416 --> 00:13:39,786
ワ…　ワタシ　カミサマ…　チガウ！

184
00:13:39,786 --> 00:13:42,622
フフッ…。

185
00:13:42,622 --> 00:13:46,492
⚟（錦織）ほら　お前たち　行くぞ。
⚟（生徒たち）はい！

186
00:13:46,492 --> 00:13:48,795
（ため息）

187
00:14:00,106 --> 00:14:02,108
なら　母上…。
（フミ）うん？

188
00:14:02,108 --> 00:14:05,244
あっ　買い物行ってくるけん。
（フミ）あっ　行ってらっしゃい。➡

189
00:14:05,244 --> 00:14:08,448
気ぃ付けて。
行ってきます。

190
00:14:18,791 --> 00:14:20,993
フフフ…。

191
00:14:24,597 --> 00:14:26,933
えっ　何？

192
00:14:26,933 --> 00:14:31,404
ううん…　何でも。
行ってらっしゃい。

193
00:14:31,404 --> 00:14:34,307
うん…　行ってきます。

194
00:14:34,307 --> 00:14:47,787
♬～

195
00:14:47,787 --> 00:14:49,789
（永見）よっ。