1
00:00:02,202 --> 00:00:04,938
（司之介）いよいよ　もうすぐ校長か。

2
00:00:04,938 --> 00:00:09,409
（錦織）ええ。
（司之介）校長だけに　絶好調だのう。

3
00:00:09,409 --> 00:00:12,613
ハハハハ…！
（司之介）えっ　いやいや…➡

4
00:00:12,613 --> 00:00:16,483
それは…　わ…　笑い過ぎじゃろ…。
（錦織）失礼しました。　フフフ…。

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,287
（フミ）
でも　すごいわ　校長先生だなんて。➡

6
00:00:20,287 --> 00:00:23,123
もう　気安く
話せなくなるだないかしらねえ？

7
00:00:23,123 --> 00:00:25,058
（錦織）あっ　いや　そんなことは。

8
00:00:25,058 --> 00:00:28,795
（司之介）そげじゃろう。　特に
わしなんて無職だけん…　こらこら。➡

9
00:00:28,795 --> 00:00:32,633
隠居と言え　隠居と。
（司之介と錦織の笑い声）

10
00:00:32,633 --> 00:00:35,302
（トキ）父上　また
くだらんことばっかり言っちょる。

11
00:00:35,302 --> 00:00:37,638
（フミ）そげなのよ　もう。➡

12
00:00:37,638 --> 00:00:41,141
働いちょるうちは
つまらんのも許せたけど➡

13
00:00:41,141 --> 00:00:44,044
家におるようになってから
許せんようになってきて…。

14
00:00:44,044 --> 00:00:48,649
（錦織）ヘブンさんが真ん中にいるところに
私が校長となる。➡

15
00:00:48,649 --> 00:00:54,454
島根の教育は　もっともっとすばらしく
他県の追随を許さんものになりますよ。

16
00:00:54,454 --> 00:00:57,824
（司之介）
いや～　校長だけに　絶好調だのう。

17
00:00:57,824 --> 00:01:01,328
（錦織）いやいや…　そんな…。
（フミ）また言っちょる。

18
00:01:03,263 --> 00:01:09,770
♬～

19
00:01:09,770 --> 00:01:15,642
♬「日に日に世界が悪くなる」

20
00:01:15,642 --> 00:01:18,779
♬「気のせいか」

21
00:01:18,779 --> 00:01:21,682
♬「そうじゃない」

22
00:01:21,682 --> 00:01:27,788
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

23
00:01:27,788 --> 00:01:34,127
♬「生活しなきゃと坐ったり」

24
00:01:34,127 --> 00:01:39,933
♬「夕日がとても綺麗だね」

25
00:01:39,933 --> 00:01:45,639
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

26
00:01:45,639 --> 00:01:51,812
♬「何があるのかどこに行くのか」

27
00:01:51,812 --> 00:01:57,684
♬「わからぬまま
家を出て」

28
00:01:57,684 --> 00:02:03,457
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

29
00:02:03,457 --> 00:02:09,763
♬「君とふたり歩くだけ」

30
00:02:09,763 --> 00:02:15,636
♬「黄昏の街西向きの部屋」

31
00:02:15,636 --> 00:02:21,475
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

32
00:02:21,475 --> 00:02:27,781
♬「落ち込まないで諦めないで」

33
00:02:27,781 --> 00:02:33,654
♬「君のとなり歩くから」

34
00:02:33,654 --> 00:02:40,661
♬「今夜も散歩しましょうか」

35
00:02:45,198 --> 00:02:49,903
（ヘブン）サ…　サムイ…。
ホント　サムイ…。

36
00:02:51,638 --> 00:02:53,640
サムイ…。

37
00:02:55,976 --> 00:02:58,278
（小声で）ごめんください。

38
00:03:00,580 --> 00:03:05,385
ごめんくださ～い。
⚟（タエ）はい　ただいま。

39
00:03:05,385 --> 00:03:07,320
フフッ…。
フッ…。

40
00:03:07,320 --> 00:03:11,258
ママサン　タイヘン　ゴブサタ　ゴザイマス。

41
00:03:11,258 --> 00:03:13,760
（タエ）ご無沙汰しております。

42
00:03:13,760 --> 00:03:15,696
ご無沙汰しちょります。

43
00:03:15,696 --> 00:03:21,501
もう勘右衛門殿も着いておりますよ。
あっ…　失礼いたします。

44
00:03:21,501 --> 00:03:23,937
ああっ　おじじ様！

45
00:03:23,937 --> 00:03:25,872
（勘右衛門）おお～　おじょ～！

46
00:03:25,872 --> 00:03:29,276
おじじ様～！
（笑い声）

47
00:03:29,276 --> 00:03:32,612
もう　何じゃ？　これは。
えっ？取れ　取れ　こげなもん。

48
00:03:32,612 --> 00:03:34,614
あっ…。
アッ…。

49
00:03:36,483 --> 00:03:38,485
フッ…。

50
00:03:40,487 --> 00:03:42,622
達者じゃったか？

51
00:03:42,622 --> 00:03:45,625
はい！　フフフ…。うん。

52
00:03:49,396 --> 00:03:53,900
その節は…　大変だったわね。

53
00:03:57,437 --> 00:04:00,907
はい…。

54
00:04:00,907 --> 00:04:04,244
もう…　落ち着いたかしら？

55
00:04:04,244 --> 00:04:08,915
あっ…　もう　すっかり。　ねっ？

56
00:04:08,915 --> 00:04:10,851
ハイ。
フフフ…。

57
00:04:10,851 --> 00:04:13,153
そう…。

58
00:04:18,925 --> 00:04:22,729
それで…　本日は？

59
00:04:24,798 --> 00:04:27,100
それは…。

60
00:04:32,472 --> 00:04:35,475
ヘブンさんから。
ウン？

61
00:04:35,475 --> 00:04:40,280
私の考えではありませんので
お話ししてごしなさい。

62
00:04:40,280 --> 00:04:43,150
アッ…。　Ｂｕｔ…．
うまく話せんかったら➡

63
00:04:43,150 --> 00:04:47,621
手助けいたしますけん。
失礼いたします。

64
00:04:47,621 --> 00:04:50,524
ア…。

65
00:04:50,524 --> 00:04:53,960
何じゃ？　大丈夫か？
大丈夫でございます。

66
00:04:53,960 --> 00:04:56,963
なら…　よいが…。

67
00:05:01,234 --> 00:05:09,376
マツエ…　ハナレル…　シマセンカ？

68
00:05:09,376 --> 00:05:11,311
うん？
えっ？

69
00:05:11,311 --> 00:05:23,256
ワタシ　クマモト　コウトウチュウガッコウ
エイゴ　キョウシ…　ナリマス。

70
00:05:23,256 --> 00:05:29,930
クマモト…　イク　シマセンカ？

71
00:05:29,930 --> 00:05:31,865
熊本？

72
00:05:31,865 --> 00:05:38,405
ミナサン　イッショ　イク…　シタイ。

73
00:05:38,405 --> 00:05:41,775
クラス…　シタイ。

74
00:05:41,775 --> 00:05:47,414
ソノ　オネガイ…　スル…➡

75
00:05:47,414 --> 00:05:51,117
シニ…　キマシタ！

76
00:05:52,786 --> 00:05:57,591
なるほど…　そういうお話でしたか。

77
00:05:59,292 --> 00:06:02,229
でも　もともとは…➡

78
00:06:02,229 --> 00:06:07,901
ヘブンさんが　寒いと言いだしまして…。

79
00:06:07,901 --> 00:06:10,237
（２人）寒い？

80
00:06:10,237 --> 00:06:16,376
松江の冬が寒いけん
それで　熊本行きの話が出てきて…。

81
00:06:16,376 --> 00:06:20,580
でも　それで…
なして　わしらまで熊本に？

82
00:06:20,580 --> 00:06:28,255
でしょ？　ここまで　父上と母上と
話した時と　もう　ほとんど同じ流れ！

83
00:06:28,255 --> 00:06:31,925
フシギ…。
不思議だない！

84
00:06:31,925 --> 00:06:36,596
不思議なのは　なして熊本に行くかです。

85
00:06:36,596 --> 00:06:40,767
何じゃ？　おじょは
行きたくなさそうじゃのう。

86
00:06:40,767 --> 00:06:46,573
もちろん！　だって　私は…➡

87
00:06:46,573 --> 00:06:50,477
松江が大好きだけん…。

88
00:06:50,477 --> 00:06:59,286
おじじ様も…　ママさんも
行きたくはございませんよね？

89
00:06:59,286 --> 00:07:03,089
そうねえ…。

90
00:07:03,089 --> 00:07:11,598
ただ…　せっかくのご厚意ですから
むげには　したくはないと思いますよ。

91
00:07:14,768 --> 00:07:20,907
あっ…　「少し考えます」という意味です。
アッ…。

92
00:07:20,907 --> 00:07:24,377
三之丞にも聞いてみたいですし。

93
00:07:24,377 --> 00:07:28,748
わしもじゃ。
おタツと話してみようと思う。

94
00:07:28,748 --> 00:07:32,385
アア…　アリガトウゴザイマス！
え～？

95
00:07:32,385 --> 00:07:37,190
ちなみに…　司之介と　おフミさんは？

96
00:07:39,159 --> 00:07:44,397
２人も…　少し考えると…。

97
00:07:44,397 --> 00:07:46,399
そげか。

98
00:07:48,101 --> 00:07:58,278
♬～

99
00:07:58,278 --> 00:08:01,715
塩が間に入るやに…。
（フミ）そげそげ…。

100
00:08:01,715 --> 00:08:06,886
えっ？
なして　父上が　漬物やっちょるかね？

101
00:08:06,886 --> 00:08:10,357
ヘヘッ　隠居というのは
暇で　しかたなくてのう。

102
00:08:10,357 --> 00:08:13,560
（フミ）だけん　漬物　漬けるんですって。

103
00:08:13,560 --> 00:08:17,063
スバラシ　パパサン。
スバラシ　ツケモノ！

104
00:08:17,063 --> 00:08:19,099
ヘヘヘッ　じゃろう！

105
00:08:19,099 --> 00:08:23,236
書くことがなくなったら
本に書いてええけんのう。

106
00:08:23,236 --> 00:08:25,739
アリガトウゴザイマス。
ヘヘヘヘ…。

107
00:08:25,739 --> 00:08:31,911
あっ　ところで…
漬物を漬けながらする話でもないが➡

108
00:08:31,911 --> 00:08:36,082
せっかく　２人もおるし　言っとこう思う。

109
00:08:36,082 --> 00:08:39,919
ええぞ　わしらは。

110
00:08:39,919 --> 00:08:44,391
えっ？　何の話？

111
00:08:44,391 --> 00:08:49,929
だけん　あれ…　熊本。

112
00:08:49,929 --> 00:08:51,865
熊本？

113
00:08:51,865 --> 00:08:55,402
もちろん
松江は故郷じゃし➡

114
00:08:55,402 --> 00:08:59,105
ここで死ぬもんじゃと思うちょった。

115
00:08:59,105 --> 00:09:05,211
じゃが…
武士ではなくなるわ　借金はするわ…➡

116
00:09:05,211 --> 00:09:08,548
フフッ　異人と暮らすようになるわ➡

117
00:09:08,548 --> 00:09:11,885
漬物は漬けるようになるわで　もう…➡

118
00:09:11,885 --> 00:09:15,722
こげなことになるんじゃったら
とことん　こげなことになった方が➡

119
00:09:15,722 --> 00:09:17,924
面白い思ってのう。

120
00:09:20,560 --> 00:09:24,063
ちょうど　この人が仕事を辞めて➡

121
00:09:24,063 --> 00:09:28,234
それも何かのご縁かなと　私も思って。

122
00:09:28,234 --> 00:09:32,906
夫婦の意見として　ついていこうかなって。

123
00:09:32,906 --> 00:09:37,777
もちろん　あなたのそばにおりたいけんね。

124
00:09:37,777 --> 00:09:39,779
（司之介）だけん…。

125
00:09:42,916 --> 00:09:46,252
熊本へ行こう。

126
00:09:46,252 --> 00:09:49,255
アッ…　アリガトウゴザイマス！

127
00:09:49,255 --> 00:09:55,261
え～？　ええけん　行かんで…。

128
00:09:55,261 --> 00:10:02,402
⚟（カラスの鳴き声）

129
00:10:02,402 --> 00:10:09,275
（庄田）あれ？　まだ残ってたんだ…。

130
00:10:09,275 --> 00:10:12,779
おい　見ろ　錦織　これ。
うん？

131
00:10:12,779 --> 00:10:18,418
わしとお前で　中学の時に　彫刻刀で…。
彫刻刀？

132
00:10:18,418 --> 00:10:21,321
（庄田）「Ｔ．Ｓ」　タキチ・ショウダ。➡

133
00:10:21,321 --> 00:10:25,625
「Ｙ．Ｎ」　ユウイチ・ニシコオリ。

134
00:10:25,625 --> 00:10:28,962
いや　見ろ…
これ　「Ｎ」じゃなくて「Ｍ」だぞ。

135
00:10:28,962 --> 00:10:32,298
うん？

136
00:10:32,298 --> 00:10:36,135
「Ｙ．Ｍ」…　水谷じゃないか？

137
00:10:36,135 --> 00:10:38,438
水谷弥兵衛。

138
00:10:38,438 --> 00:10:43,810
ああ…　そうだな　仲よかったし…。

139
00:10:43,810 --> 00:10:47,146
フフッ　しかし…
そんなお前が　間もなく　校長か。

140
00:10:47,146 --> 00:10:49,449
どんなお前だよ。　水谷だろ　これ…。

141
00:10:49,449 --> 00:10:54,988
いいだろ。
とにかく　間もなく校長だな。

142
00:10:54,988 --> 00:10:58,858
フフフ…　まあ　そうだな。

143
00:10:58,858 --> 00:11:03,096
お前が来てくれたおかげで
教師のレベルも　ぐんと上がったし➡

144
00:11:03,096 --> 00:11:06,599
恩に着るよ。

145
00:11:06,599 --> 00:11:11,771
あとは…　一人でも多くの
帝大生を出していきたい。

146
00:11:11,771 --> 00:11:17,277
私のような…
惨めな思いは　してほしくないからな。

147
00:11:19,412 --> 00:11:21,347
（駆けてくる足音）

148
00:11:21,347 --> 00:11:24,284
錦織先生！　錦織先生！
はい。

149
00:11:24,284 --> 00:11:26,286
（時計の時報）

150
00:11:26,286 --> 00:11:31,624
（江藤）
このごろ　ヘブン先生は　どげなかいね？

151
00:11:31,624 --> 00:11:35,128
例の…　ラシャメン騒動も
過去のものとなりましたし➡

152
00:11:35,128 --> 00:11:39,966
何より…　日本滞在記が　アメリカで
かなり売れていることもあり➡

153
00:11:39,966 --> 00:11:42,869
気持ちが安定しているといいますか…➡

154
00:11:42,869 --> 00:11:45,772
松江に来て
一番いいのではないでしょうか。

155
00:11:45,772 --> 00:11:50,677
ハハッ…　そげか。

156
00:11:50,677 --> 00:11:57,517
君は…　先生の隣で　一体　何を見ちょう？

157
00:11:57,517 --> 00:12:00,753
えっ？

158
00:12:00,753 --> 00:12:04,090
ヘブンさん！
ヘブンさん　いらっしゃいますか！？

159
00:12:04,090 --> 00:12:06,593
あっ…。

160
00:12:06,593 --> 00:12:08,595
ヘブンさん…。

161
00:12:11,464 --> 00:12:13,933
知事から聞きました。

162
00:12:13,933 --> 00:12:20,240
熊本…　ご冗談ですよね？

163
00:12:22,408 --> 00:12:29,949
冗談ではない。　わしらも相談を受けた。

164
00:12:29,949 --> 00:12:33,286
（錦織）
もちろん…　反対されたんですよね？

165
00:12:33,286 --> 00:12:36,789
もちろん。
えっ　何　言っちょるの？

166
00:12:39,158 --> 00:12:44,897
悩みましたが…　「行きます」と。

167
00:12:44,897 --> 00:12:47,200
ゴメンナサイ…。

168
00:12:53,606 --> 00:12:57,910
理由は？　Ｗｈｙ？

169
00:13:00,246 --> 00:13:08,755
マツエ…　フユ　サムイ…　ジゴク。

170
00:13:10,890 --> 00:13:15,261
ええっ…？

171
00:13:15,261 --> 00:13:18,931
いや…　寒さなんて…➡

172
00:13:18,931 --> 00:13:22,268
それぐらい　どうとでもなりますよ。

173
00:13:22,268 --> 00:13:26,272
中学が寒いのであれば
教務室以外にも　ストーブを置きますし➡

174
00:13:26,272 --> 00:13:28,574
校長になれば　それぐらい…。

175
00:13:33,413 --> 00:13:39,218
本当は…　本当の理由は何ですか？

176
00:13:44,957 --> 00:13:50,430
本当は…　松江に書きたいものが
なくなってしまったんじゃないですか？

177
00:13:50,430 --> 00:13:52,799
滞在記も出してしまって…。

178
00:13:52,799 --> 00:13:56,969
ですが　ほら　前にお話ししていた虫の話
あれ　書きましょうよ。

179
00:13:56,969 --> 00:14:00,840
ヘブンさんなら　何でも書けますし
私も　何だってしますから！

180
00:14:00,840 --> 00:14:04,577
錦織さん　日本語…。
この屋敷が気に入らないのであれば➡

181
00:14:04,577 --> 00:14:06,512
新居を探しますし➡

182
00:14:06,512 --> 00:14:10,383
中学が気に入らないのであれば
何なりと　おっしゃってください。

183
00:14:10,383 --> 00:14:14,921
生徒たちが物足りないのであれば
もっと厳しく教えます。

184
00:14:14,921 --> 00:14:18,257
洋服の制服が気に入らないのであれば
着物にしたっていい！

185
00:14:18,257 --> 00:14:22,595
ゴメンナサイ！

186
00:14:22,595 --> 00:14:28,468
マツエ…　サムイ。

187
00:14:28,468 --> 00:14:30,470
ソレダケ…。

188
00:14:33,940 --> 00:14:43,616
（鳥の鳴き声）

189
00:14:43,616 --> 00:14:46,119
ごめんなさい…。

190
00:14:48,788 --> 00:14:50,790
いや…。

191
00:14:54,293 --> 00:14:56,295
ええっ…？