1
00:00:02,202 --> 00:00:06,139
（鳥の鳴き声）

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,141
（錦織）よし…。➡

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,911
すばらしい！　お似合いですよ！
（拍手）

4
00:00:10,911 --> 00:00:13,814
（錦織）
これで松江の冬を乗り切りましょう。

5
00:00:13,814 --> 00:00:17,684
（ヘブン）ウン…。
（フミ）確かに似合っちょるねえ。

6
00:00:17,684 --> 00:00:22,289
（司之介）錦織君が買ったかね？
（錦織）ええ。　特別に　あつらえました。

7
00:00:22,289 --> 00:00:27,628
アリガトウ。　デモ　ワタシ　クマモト　イク。
ノー　ノー　ノー　ノー　ノー　ノー…。

8
00:00:27,628 --> 00:00:31,131
これは　お代は要りません。
プレゼントですから。

9
00:00:31,131 --> 00:00:34,434
フフフ…　チガイマス。
ソウデハナク　クマモト…。

10
00:00:34,434 --> 00:00:36,803
（錦織）ノー　ノー　ノー
ノー　ノー　ノー…！

11
00:00:36,803 --> 00:00:39,306
（司之介）必死じゃのう…。
（フミ）ええ…。

12
00:00:39,306 --> 00:00:42,209
ンン…　アツイ…。

13
00:00:42,209 --> 00:00:45,178
そうでしょう。　いい外套ですから。

14
00:00:45,178 --> 00:00:48,982
ノー　ノー。　マダ　アキダカラ。

15
00:00:48,982 --> 00:00:53,654
あっ…　確かに…。

16
00:00:53,654 --> 00:00:55,589
カユイ！
ノー　ノー　ノー　ノー　ノー…。

17
00:00:55,589 --> 00:00:59,526
ノー　ノー　ノー。　ノー。
ハア～…。

18
00:00:59,526 --> 00:01:06,266
♬～

19
00:01:06,266 --> 00:01:11,939
♬「毎日難儀なことばかり」

20
00:01:11,939 --> 00:01:14,841
♬「泣き疲れ」

21
00:01:14,841 --> 00:01:17,811
♬「眠るだけ」

22
00:01:17,811 --> 00:01:23,951
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

23
00:01:23,951 --> 00:01:30,424
♬「これでもいいかと思ったり」

24
00:01:30,424 --> 00:01:36,296
♬「風が吹けば消えそうで」

25
00:01:36,296 --> 00:01:41,802
♬「おちおち夢も見られない」

26
00:01:41,802 --> 00:01:47,674
♬「何があるのかどこに行くのか」

27
00:01:47,674 --> 00:01:53,814
♬「わからぬまま
家を出て」

28
00:01:53,814 --> 00:01:59,987
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

29
00:01:59,987 --> 00:02:06,259
♬「君とふたり歩くだけ」

30
00:02:06,259 --> 00:02:13,133
♬「今夜も散歩しましょうか」

31
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
失礼します。

32
00:02:19,406 --> 00:02:23,944
（江藤）うん？
心なしか顔つきが明るいのう。

33
00:02:23,944 --> 00:02:25,879
あっ…。
（古田）もしや　ヘブン先生が➡

34
00:02:25,879 --> 00:02:31,284
松江に残られると？
あ～　まだ　そこまでではないのですが➡

35
00:02:31,284 --> 00:02:33,954
まあ　いろいろと
手は尽くしておりますし…➡

36
00:02:33,954 --> 00:02:40,427
何より　先生夫人のおトキさんが
熊本行きを　猛烈に反対しておりまして。

37
00:02:40,427 --> 00:02:43,330
（江藤）そげか！
はい。　ですので➡

38
00:02:43,330 --> 00:02:47,634
おトキさんがいる限りは
松江を離れることはないかと。

39
00:02:47,634 --> 00:02:52,305
ほんなら…　ひとまず安心だわ。　のう？

40
00:02:52,305 --> 00:02:56,977
ですが…　油断せず　まいりますので。

41
00:02:56,977 --> 00:02:59,446
頼んだで。

42
00:02:59,446 --> 00:03:02,916
君自身の立場のためにものう。

43
00:03:02,916 --> 00:03:05,252
んっ。
はい…。

44
00:03:05,252 --> 00:03:16,263
♬～

45
00:03:16,263 --> 00:03:18,765
おトキさん？

46
00:03:18,765 --> 00:03:22,569
（トキ）あっ　錦織さん。
うん…。あっ…。

47
00:03:24,938 --> 00:03:29,609
あっ　どげされたんですか？
うん…　私は　虫のことを。

48
00:03:29,609 --> 00:03:34,414
あっ　ヘブンさんの…　フフッ。
おトキさんは？

49
00:03:34,414 --> 00:03:38,952
あっ　いや　私は　何でも…。
あの…　あ～…➡

50
00:03:38,952 --> 00:03:42,422
あっ　ちょっと急ぎますけん。
失礼します。

51
00:03:42,422 --> 00:03:44,624
気を付けて。

52
00:03:48,962 --> 00:03:51,865
（小声で）ごめんくださ…。

53
00:03:51,865 --> 00:03:54,634
トキです。　ごめんください。

54
00:03:54,634 --> 00:03:59,639
⚟（タエ）は～い。
今　手が離せませんから　どうぞ。

55
00:04:01,441 --> 00:04:03,744
失礼いたします…。

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,016
えっ！？　うわっ　えっ…？

57
00:04:10,016 --> 00:04:12,252
あっ　ママさん　ママさん…！

58
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
（タエ）フッ　フフフ…。
お手伝いします。

59
00:04:15,088 --> 00:04:18,592
あっ　いいから。
任せて　座っててちょうだい。

60
00:04:18,592 --> 00:04:21,495
あっ　ですが…。
いいから。

61
00:04:21,495 --> 00:04:23,797
一人で
できますから。

62
00:04:26,466 --> 00:04:28,468
では…。

63
00:04:30,771 --> 00:04:32,973
失礼いたします。

64
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
あっ！

65
00:04:50,423 --> 00:04:52,359
大丈夫よ。

66
00:04:52,359 --> 00:05:06,873
♬～

67
00:05:06,873 --> 00:05:09,776
すんません　もう　私が！
大丈夫　大丈夫。

68
00:05:09,776 --> 00:05:13,246
（三之丞）ただいま帰りました～。
あっ　お帰りなさい。

69
00:05:13,246 --> 00:05:17,751
（三之丞）あ～　疲れた。　もう無理です。
もう死んでしまいます…。

70
00:05:17,751 --> 00:05:23,390
何？　まだ昼ですよ。
ん…　そうですが…。

71
00:05:23,390 --> 00:05:26,760
はあ…。

72
00:05:26,760 --> 00:05:30,931
あっ…。
あっ　ご無沙汰しちょります。

73
00:05:30,931 --> 00:05:33,733
あっ　久しぶり。

74
00:05:36,102 --> 00:05:39,139
もしかして…　お仕事？

75
00:05:39,139 --> 00:05:43,643
ああ。　あっ　でも　社長じゃないよ。
荷おろしを…。

76
00:05:45,412 --> 00:05:48,114
ほら！

77
00:05:48,114 --> 00:05:50,150
んっ…　細い…。

78
00:05:50,150 --> 00:05:54,888
えっ？
（笑い声）

79
00:05:54,888 --> 00:05:59,626
さあ　手と顔　洗ってらっしゃい。
一緒にお昼にしましょう。

80
00:05:59,626 --> 00:06:02,529
はい。
（三之丞）はい。

81
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
フフフ…。

82
00:06:06,233 --> 00:06:09,569
では…　頂きます。

83
00:06:09,569 --> 00:06:13,240
頂きます。
頂きます。

84
00:06:13,240 --> 00:06:15,942
お口に合うといいけど…。

85
00:06:20,580 --> 00:06:22,582
うん…。

86
00:06:34,594 --> 00:06:37,397
（タエ）どう？

87
00:06:37,397 --> 00:06:40,934
おいしい！　すごく　おいしいよ！

88
00:06:40,934 --> 00:06:43,270
ねっ？

89
00:06:43,270 --> 00:06:45,272
ええ…。

90
00:06:45,272 --> 00:06:47,274
すごく　おいしいです。

91
00:06:47,274 --> 00:06:50,143
あ～　よかった～。

92
00:06:50,143 --> 00:06:56,783
このごろ　家のことをするのが楽しくて。
あ…。

93
00:06:56,783 --> 00:06:58,985
ですから…。

94
00:07:01,554 --> 00:07:03,757
大丈夫よ。

95
00:07:07,894 --> 00:07:18,905
♬～

96
00:07:18,905 --> 00:07:21,608
おトキ！　あっ…。

97
00:07:24,377 --> 00:07:28,915
ごめん…　これ…。

98
00:07:28,915 --> 00:07:32,786
これは？
あっ…　忘れた？

99
00:07:32,786 --> 00:07:40,393
もう随分前だけど…
おトキから毎月１０円もらう時➡

100
00:07:40,393 --> 00:07:45,231
「自分で母上を救いたいなら
まず受け取って➡

101
00:07:45,231 --> 00:07:50,136
いつか　働いて返せ」って…。

102
00:07:50,136 --> 00:07:53,940
私　そげな失礼なこと…　ごめんなさい。

103
00:07:53,940 --> 00:07:55,875
ううん。

104
00:07:55,875 --> 00:08:19,566
♬～

105
00:08:19,566 --> 00:08:24,437
まだ…　１０円にも足りないけど…➡

106
00:08:24,437 --> 00:08:31,745
もっともっと働いて
もらった分　全部　返しに行くから。

107
00:08:31,745 --> 00:08:39,486
♬～

108
00:08:39,486 --> 00:08:43,456
私は　まだ
熊本に行くと決めたわけでは…。

109
00:08:43,456 --> 00:08:45,458
いいんですよ。

110
00:08:50,764 --> 00:08:56,569
自分のために…　正直に生きて。

111
00:09:15,922 --> 00:09:24,364
（鳥の鳴き声）

112
00:09:24,364 --> 00:09:27,267
⚟（勘右衛門）
せっかくのお申し出じゃが…➡

113
00:09:27,267 --> 00:09:32,238
わしらは松江に残ることにした。➡

114
00:09:32,238 --> 00:09:36,109
おじょと離れるのは寂しいが…➡

115
00:09:36,109 --> 00:09:39,379
わしは…　おタツと二人で暮らす。

116
00:09:39,379 --> 00:09:41,748
フッ…　ほれちょりますな。

117
00:09:41,748 --> 00:09:44,584
（勘右衛門）あっ　やかましい！

118
00:09:44,584 --> 00:09:49,923
はあ～…　寂しい…。

119
00:09:49,923 --> 00:09:54,794
ずっと…　おじょのそばにおりたい。➡

120
00:09:54,794 --> 00:10:02,402
本当は　熊本だろうが　アメリカだろうが
共に行きたいぐらいじゃ。

121
00:10:02,402 --> 00:10:04,771
（司之介）いや　でしたら…。
（勘右衛門）じゃが…➡

122
00:10:04,771 --> 00:10:08,575
それは…　おじょのためにならん。

123
00:10:11,544 --> 00:10:14,280
なして？

124
00:10:14,280 --> 00:10:17,283
（フミ）あら…　帰ってたの？

125
00:10:21,955 --> 00:10:24,958
おタエ様は
何も言っちょらんかったか？

126
00:10:27,627 --> 00:10:29,963
ええ…。

127
00:10:29,963 --> 00:10:32,632
そげか…。➡

128
00:10:32,632 --> 00:10:37,136
あの方は　本当に奥ゆかしいのう…。

129
00:10:46,646 --> 00:10:48,948
なら　わしが言おう。

130
00:10:51,518 --> 00:10:57,157
一緒におると…　わしらのせいで…➡

131
00:10:57,157 --> 00:11:00,927
また…　騒ぎになりかねん。

132
00:11:00,927 --> 00:11:02,929
（司之介）騒ぎ？

133
00:11:04,597 --> 00:11:08,768
ペリーが　わしらの借金返した。

134
00:11:08,768 --> 00:11:14,274
わしら家族が　皆
ペリーから金をもらっちょる。➡

135
00:11:14,274 --> 00:11:17,277
その金で一緒に暮らしちょる。➡

136
00:11:17,277 --> 00:11:23,416
そげなことが明るみに出れば
誰かが　また　例の騒ぎのように➡

137
00:11:23,416 --> 00:11:26,786
おじょを疑うじゃろう。➡

138
00:11:26,786 --> 00:11:33,426
それは　熊本も　どこも同じじゃ。

139
00:11:33,426 --> 00:11:38,298
だけん…　一緒におらん方がええ。

140
00:11:38,298 --> 00:11:41,968
えっ　どげする？
わしらも行かん方がええんかのう？

141
00:11:41,968 --> 00:11:43,970
ですが…。

142
00:11:46,839 --> 00:11:48,841
ワカリマシタ。

143
00:11:59,319 --> 00:12:05,124
ワレワレ…　フタリダケ…➡

144
00:12:05,124 --> 00:12:10,129
クマモト…　イク　シマショウ。

145
00:12:11,898 --> 00:12:15,602
えっ？

146
00:12:15,602 --> 00:12:20,273
嫌…　嫌！

147
00:12:20,273 --> 00:12:22,208
駄目！

148
00:12:22,208 --> 00:12:27,780
駄目　駄目！　駄目　駄目！　駄目！

149
00:12:27,780 --> 00:12:29,716
（泣き声）

150
00:12:29,716 --> 00:12:33,653
というか…　なして…？

151
00:12:33,653 --> 00:12:41,127
なして…
私の全てを奪おうとするんですか？

152
00:12:41,127 --> 00:12:45,632
大好きな松江も　大好きな家族も…！

153
00:12:50,637 --> 00:12:55,642
ペリー。　本当のことを話せ！

154
00:12:58,511 --> 00:13:02,248
えっ　本当のこと…？

155
00:13:02,248 --> 00:13:08,588
ペリー　お主は　うそが嫌いなんじゃろ？

156
00:13:08,588 --> 00:13:18,264
♬～

157
00:13:18,264 --> 00:13:24,137
ソレ　ナシ…　マツエ　アルク　デキマスカ？

158
00:13:24,137 --> 00:13:32,612
♬～

159
00:13:32,612 --> 00:13:39,952
シラナイ　トコロ…　イキマショウ。

160
00:13:39,952 --> 00:13:46,292
（泣き声）

161
00:13:46,292 --> 00:13:52,165
ワタシタチノ　コト　ダレモ　シラナイ…。

162
00:13:52,165 --> 00:13:56,936
♬～

163
00:13:56,936 --> 00:14:02,742
クマモト…　イキマショウ。

164
00:14:02,742 --> 00:14:04,777
うう…。

165
00:14:04,777 --> 00:14:10,383
♬～

166
00:14:10,383 --> 00:14:13,920
よう言った。➡

167
00:14:13,920 --> 00:14:19,258
おじょ…　ペリーと行きなさい。

168
00:14:19,258 --> 00:14:32,605
♬～

169
00:14:32,605 --> 00:14:34,540
はい…。

170
00:14:34,540 --> 00:14:43,950
♬～

171
00:14:43,950 --> 00:14:57,263
（虫の声）