1
00:00:02,202 --> 00:00:17,618
⚟（書き物をする音）

2
00:00:17,618 --> 00:00:32,933
（書き物をする音）

3
00:01:11,805 --> 00:01:14,107
（トキ）はあ～。

4
00:01:16,276 --> 00:01:20,581
（小声で）書いちょった。
（フミ・小声で）よかったねえ。

5
00:01:22,950 --> 00:01:24,885
（すする音）
（司之介・小声で）し～っ！➡

6
00:01:24,885 --> 00:01:26,820
すする音を立てるな。
（かむ音）

7
00:01:26,820 --> 00:01:30,290
（小声で）し～っ！　かむ音を立てるな。

8
00:01:30,290 --> 00:01:33,961
（注ぐ音）（小声で）し～っ！
つぐ音を立てるな。

9
00:01:33,961 --> 00:01:36,997
（クマ・小声で）ばってん…。
（小声で）それぐらい　ええわね。

10
00:01:36,997 --> 00:01:40,300
（小声で）「静かに」言うなら
私でなく　お茶に言ってください。

11
00:01:40,300 --> 00:01:44,972
（小声で）フッ　お茶にか？

12
00:01:44,972 --> 00:01:49,810
し～っ　し～っ！
（小声で）大きい！　父上が一番うるさい。

13
00:01:49,810 --> 00:01:53,146
（小声で）じゃが　お茶に言えって…。

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,983
（フミ・小声で）だけん　静かに。

15
00:01:55,983 --> 00:01:57,985
（ふすまが開く音）

16
00:02:04,257 --> 00:02:06,593
（ヘブン）カケタ。

17
00:02:06,593 --> 00:02:08,929
（丈）えっ？

18
00:02:08,929 --> 00:02:11,264
カ　ケ　タ！

19
00:02:11,264 --> 00:02:14,935
え～っ！　わっ…　わあ～！
おお～！

20
00:02:14,935 --> 00:02:16,970
（正木　丈）おめでとうございます。
おめでとうございます。

21
00:02:16,970 --> 00:02:21,608
イヤ　ミナサンノ　オカゲ！
アハハ　アリガトウ！　カンシャ！

22
00:02:21,608 --> 00:02:23,944
アハハ！
カンシャ！　フフフ…。

23
00:02:23,944 --> 00:02:26,613
（司之介）おめでとう！
アア…。

24
00:02:26,613 --> 00:02:31,118
ワタシハ　ホントウハ
エイゴ　キョウシ　ナイ。

25
00:02:31,118 --> 00:02:33,053
カク　ノ　ヒト　デス！

26
00:02:33,053 --> 00:02:35,789
アハハ…　もちろん　分かっちょります。

27
00:02:35,789 --> 00:02:38,425
だけん　これからも
どんどん書いてごしなさい。

28
00:02:38,425 --> 00:02:40,360
イエス。

29
00:02:40,360 --> 00:02:42,963
イタダキマス。
（司之介）おう。

30
00:02:42,963 --> 00:02:45,298
（正木）あ～　ですが…。

31
00:02:45,298 --> 00:02:51,438
（丈）先生が　もともと教師ではないのは
知っていますが…➡

32
00:02:51,438 --> 00:02:54,975
我々のことは見捨てないでください。

33
00:02:54,975 --> 00:02:58,812
（正木）お願いします。
アッ…。

34
00:02:58,812 --> 00:03:01,248
オーケー。

35
00:03:01,248 --> 00:03:06,386
ワタシ　カクノヒト。　デモ…　キョウシ。

36
00:03:06,386 --> 00:03:09,589
フフフ…。
デモ…　カクノヒト。

37
00:03:09,589 --> 00:03:12,926
イエス。
それが本心じゃろ？　なあ？　おトキ。

38
00:03:12,926 --> 00:03:14,861
まあ　ええ…　フフフ。

39
00:03:14,861 --> 00:03:17,264
デモ…　カクノヒト。

40
00:03:17,264 --> 00:03:19,599
（正木）デモ…　キョウシ。

41
00:03:19,599 --> 00:03:22,269
（司之介）デモ…　カクノヒト。

42
00:03:22,269 --> 00:03:24,204
（笑い声）

43
00:03:24,204 --> 00:03:30,777
♬～

44
00:03:30,777 --> 00:03:36,650
♬「日に日に世界が悪くなる」

45
00:03:36,650 --> 00:03:39,786
♬「気のせいか」

46
00:03:39,786 --> 00:03:42,689
♬「そうじゃない」

47
00:03:42,689 --> 00:03:48,795
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

48
00:03:48,795 --> 00:03:55,135
♬「生活しなきゃと坐ったり」

49
00:03:55,135 --> 00:04:00,907
♬「夕日がとても綺麗だね」

50
00:04:00,907 --> 00:04:06,580
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

51
00:04:06,580 --> 00:04:12,752
♬「何があるのかどこに行くのか」

52
00:04:12,752 --> 00:04:18,625
♬「わからぬまま
家を出て」

53
00:04:18,625 --> 00:04:24,464
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

54
00:04:24,464 --> 00:04:30,771
♬「君とふたり歩くだけ」

55
00:04:30,771 --> 00:04:36,643
♬「黄昏の街西向きの部屋」

56
00:04:36,643 --> 00:04:42,482
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

57
00:04:42,482 --> 00:04:48,788
♬「落ち込まないで諦めないで」

58
00:04:48,788 --> 00:04:54,661
♬「君のとなり歩くから」

59
00:04:54,661 --> 00:05:01,902
♬「今夜も散歩しましょうか」

60
00:05:01,902 --> 00:05:05,572
１　１　２！

61
00:05:05,572 --> 00:05:11,278
（作山）実は　この第五高等中学校が
なくなるという話がありまして。

62
00:05:14,247 --> 00:05:20,120
本当の話です。　帝国議会で　高等中学校を
減らすことが審議されているそうで。

63
00:05:20,120 --> 00:05:24,257
熊本だけじゃない　金沢　仙台もそうだ。

64
00:05:24,257 --> 00:05:27,761
文部省予算の削減とはなあ…。

65
00:05:42,275 --> 00:05:45,478
いや　いや　いや…
私は政治家ではないので…。

66
00:05:48,081 --> 00:05:50,784
だから　私は政治家じゃないので！

67
00:05:50,784 --> 00:05:53,620
（ロバート）Ｃｏｍｅ　ｏｎ！　Ｔｈａｔ　ｉｓ　ａｂｓｏｌｕｔｅ
ｂａｌｄｅｒｄａｓｈ　ａｎｄ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｉｔ！

68
00:05:53,620 --> 00:05:55,655
（作山）ちょっと落ち着いてください！
私　悪くないでしょ？

69
00:05:55,655 --> 00:05:58,858
（ロバート）Ｒｅａｌｌｙ，　ｒｅａｌｌｙ…．
（作山）いや　本当の話ですけど…。

70
00:06:07,234 --> 00:06:10,570
（正木　丈）はい。

71
00:06:10,570 --> 00:06:17,244
でも…
本当に　そうなったら…　どうする？

72
00:06:17,244 --> 00:06:24,551
う～ん…　ほかの高等中学に行く手も
あるけど…。

73
00:06:36,263 --> 00:06:38,598
ワカラナイ。

74
00:06:38,598 --> 00:06:43,770
イマ　クマモト　キョウシ　ヤル。

75
00:06:43,770 --> 00:06:47,941
ソノ　サキ　ワカラナイ…。

76
00:06:47,941 --> 00:06:51,811
ノタレジヌ…　ワカラナイ…。

77
00:06:51,811 --> 00:06:56,516
クマモト…　ヨキコト　ナイ！

78
00:06:58,285 --> 00:07:01,221
失礼いたします。
大丈夫ですか？

79
00:07:01,221 --> 00:07:03,890
アッ！あっ…。
あの…。

80
00:07:03,890 --> 00:07:06,226
シンパイ　ナイ。
心配ございません。

81
00:07:06,226 --> 00:07:08,161
心配ございません。
フッ…。

82
00:07:08,161 --> 00:07:12,565
（正木　丈）ハハハハハ…。

83
00:07:12,565 --> 00:07:18,371
エ～　デハ　ベンキョウ　ツヅケル…。
（正木　丈）はい。

84
00:07:18,371 --> 00:07:25,078
Ｉｆ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ
ｈｏｗ　ｔｏ　ｒｅａｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｑｕｉｃｋｅｒ…．

85
00:07:25,078 --> 00:07:30,884
⚟（鶏の鳴き声）

86
00:07:30,884 --> 00:07:34,587
（司之介）ただの蓮根も
うまいもんじゃのう。

87
00:07:34,587 --> 00:07:38,591
（クマ）よかったです。
ようやく分かっていただけて。

88
00:07:42,929 --> 00:07:47,100
ところで　ヘブンさん…➡

89
00:07:47,100 --> 00:07:51,404
高等中学校がなくなるいう話は
本当ですか？

90
00:07:51,404 --> 00:07:53,940
ジョウ？
（丈）違います！

91
00:07:53,940 --> 00:07:55,976
マサキ…。
違います。あっ　あっ…➡

92
00:07:55,976 --> 00:07:59,279
これです　これ。　新聞に➡

93
00:07:59,279 --> 00:08:01,214
高等中学校がなくなるかもしれんと。

94
00:08:01,214 --> 00:08:04,718
（司之介）んっ…。
あっ…。ア…。

95
00:08:04,718 --> 00:08:07,754
アッ…。
本当なの？

96
00:08:07,754 --> 00:08:11,491
いえ　まだ決まったわけじゃないと
予科の方でも。

97
00:08:11,491 --> 00:08:14,427
今　帝国議会で審議中だそうで…。

98
00:08:14,427 --> 00:08:18,231
本当に決まったら…➡

99
00:08:18,231 --> 00:08:20,567
どげしましょう？

100
00:08:20,567 --> 00:08:25,372
（司之介）まあ…
困るいったら…　まずは金じゃろうな。

101
00:08:28,241 --> 00:08:33,113
あっ　でも…　もし　そげなことになったら
また働きますけん。

102
00:08:33,113 --> 00:08:38,418
私も内職しようかね。
うん…。

103
00:08:40,253 --> 00:08:43,590
あなたは？
えっ？

104
00:08:43,590 --> 00:08:46,493
あなたも働きますよね？

105
00:08:46,493 --> 00:08:49,396
あっ　ああ…　もちろん　そりゃあ。

106
00:08:49,396 --> 00:08:53,266
（クマ）あの…　私は…？

107
00:08:53,266 --> 00:08:57,604
私は…　どぎゃんなるとでしょうか？

108
00:08:57,604 --> 00:09:01,474
そぎゃんことになったら
女中は要らんですよね？

109
00:09:01,474 --> 00:09:05,412
さらば　ですよね…。

110
00:09:05,412 --> 00:09:10,116
あっ。　あ～…。

111
00:09:12,218 --> 00:09:15,989
何で　「そぎゃんことなか」って
言うてくれんとですか…。

112
00:09:15,989 --> 00:09:20,360
（丈）いや　いや…。
（司之介）おクマ　泣くな！➡

113
00:09:20,360 --> 00:09:23,730
譲り合っただけじゃ。
（フミ）あ…　そげ　そげ！➡

114
00:09:23,730 --> 00:09:27,567
譲り合っちゃったのよ。
そげなことないよって言うのを…。

115
00:09:27,567 --> 00:09:30,904
心配いらん。　ず～っと一緒だけん。　ねっ？

116
00:09:30,904 --> 00:09:35,575
ア…　イエス！　ダイジョウブ　オクマ。
うん。

117
00:09:35,575 --> 00:09:43,249
ミナサンモ　ダイジョウブ。
ワタシ　カンガエル　アリマス。

118
00:09:43,249 --> 00:09:45,919
シンパイ　ナイ…。

119
00:09:45,919 --> 00:09:49,589
⚟（鶏の鳴き声）

120
00:09:49,589 --> 00:09:56,362
あっ　では…　あの　使わんくなった紙
頂いてもええですか？

121
00:09:56,362 --> 00:09:58,565
カミ？

122
00:10:03,937 --> 00:10:11,611
今　ヘブンさんは
月々２００円　頂いちょって➡

123
00:10:11,611 --> 00:10:15,415
家賃…➡

124
00:10:15,415 --> 00:10:17,784
おクマちゃんへのお給金…➡

125
00:10:17,784 --> 00:10:20,286
永見さんへのお給金…➡

126
00:10:20,286 --> 00:10:25,959
食費…　ふんふん…。

127
00:10:25,959 --> 00:10:28,962
暮らしにかかるお金…。

128
00:10:33,833 --> 00:10:37,971
え～…　ふんふん…。

129
00:10:37,971 --> 00:10:43,309
これだけん　何不自由なく
暮らせちょるんだねえ…。

130
00:10:43,309 --> 00:10:49,983
となると…　学校がなくなったら
大ごとだわねえ。

131
00:10:49,983 --> 00:10:55,321
とりあえず　この家には住めんくなる。

132
00:10:55,321 --> 00:10:58,158
また長屋暮らしかねえ。

133
00:10:58,158 --> 00:11:02,929
７人で長屋暮らしだよ。
７人！　それは…。

134
00:11:02,929 --> 00:11:05,832
狭いわ～。
アハハハハ…。

135
00:11:05,832 --> 00:11:10,803
寝たら　顔の横に　顔
顔の横に　顔…➡

136
00:11:10,803 --> 00:11:15,275
いや　顔の上に顔かねえ？
やだ～！アハハ…。

137
00:11:15,275 --> 00:11:18,278
（クマ）気ぃ遣わんでください。
（２人）えっ？

138
00:11:18,278 --> 00:11:22,148
７人って
私のこと入れてくださってますよね？

139
00:11:22,148 --> 00:11:26,786
そら　もちろん。
気ぃ遣わんでください！

140
00:11:26,786 --> 00:11:29,822
長屋に女中なんて　おらんですけん。

141
00:11:29,822 --> 00:11:34,827
（フミ）あ～　おらんけど…。
まあ　おっても　面白いだない？

142
00:11:37,964 --> 00:11:41,834
まあ　とりあえず　今は…
ようけ　たまっちょるけん。

143
00:11:41,834 --> 00:11:45,305
あの人が　小豆で増やしたお金がね…。

144
00:11:45,305 --> 00:11:48,641
父上も　ええことするね　たまには。

145
00:11:48,641 --> 00:11:53,646
たまにだし…　たまたまだけどね。
（笑い声）

146
00:11:55,315 --> 00:11:59,519
頼む！　今度は本当に増やしてほしい。

147
00:12:01,087 --> 00:12:03,089
このとおりじゃ！

148
00:12:06,593 --> 00:12:09,262
（荒金）
今は　うま～か話ば　いっちょん聞かん。

149
00:12:09,262 --> 00:12:12,265
わしに託しても　よかこたなかばい。

150
00:12:12,265 --> 00:12:16,135
いや　そこを…
そこをなんとか！

151
00:12:16,135 --> 00:12:18,938
なあ　時間はかかってもええ…。
今は困っちょらんが➡

152
00:12:18,938 --> 00:12:20,873
この先　野垂れ死ぬかもしれんのじゃ！

153
00:12:20,873 --> 00:12:24,110
あんたなら　できる…
わしは　人を見る目だけは確かだけん！

154
00:12:24,110 --> 00:12:26,412
いや　人を見る目　間違っとったたい。

155
00:12:26,412 --> 00:12:28,481
わしんこと　怪しかって言いよったたい。

156
00:12:28,481 --> 00:12:32,619
大体　借金ば抱えて
ヒリヒリしたいんじゃなかったと？

157
00:12:32,619 --> 00:12:34,954
話は変わったんじゃ。

158
00:12:34,954 --> 00:12:38,958
頼む…　頼む！　頼む！

159
00:12:42,829 --> 00:12:46,566
⚟（クマのすすり泣き）

160
00:12:46,566 --> 00:12:50,303
⚟大丈夫。　クビには　ならんけん。

161
00:12:50,303 --> 00:12:57,644
⚟（クマのすすり泣き）

162
00:12:57,644 --> 00:13:00,346
顔　洗ってらっしゃい。

163
00:13:02,248 --> 00:13:04,250
ごめんなさい…。

164
00:13:07,920 --> 00:13:09,922
ごめんなさい…。

165
00:13:18,564 --> 00:13:20,867
どうしたんですか？

166
00:13:23,770 --> 00:13:26,806
そこは　いかんばい！

167
00:13:26,806 --> 00:13:28,941
えっ？

168
00:13:28,941 --> 00:13:31,844
そこに座ったらいかん…。

169
00:13:31,844 --> 00:13:36,616
私が今まで座っとったけん
ぬくもっとるけん。

170
00:13:36,616 --> 00:13:40,486
私の不幸せがうつるけん…。

171
00:13:40,486 --> 00:13:42,488
不幸せ…？

172
00:13:42,488 --> 00:13:46,626
（フミ）言い伝えか何かかねえ？
うん…。

173
00:13:46,626 --> 00:13:50,430
座るなら　トントンと　畳たたいてから。

174
00:13:50,430 --> 00:13:53,800
そぎゃんせんと…。
（丈）そんなの大丈夫だよ。

175
00:13:53,800 --> 00:13:57,670
いかんばい　本当に！

176
00:13:57,670 --> 00:14:01,908
ああ…　分かったよ。

177
00:14:01,908 --> 00:14:05,211
う～ん…　まあ　いいや。

178
00:14:26,399 --> 00:14:31,938
⚟（司之介）おい　ヘブン。　何か　届いたぞ。

179
00:14:31,938 --> 00:14:34,841
ア…。

180
00:14:34,841 --> 00:14:36,809
（ふすまを開ける音）

181
00:14:36,809 --> 00:14:40,413
あっ　郵便配達が
ヘブンに為替じゃ言うて。

182
00:14:40,413 --> 00:14:42,415
何じゃ？　為替て…。

183
00:14:49,422 --> 00:14:52,291
（カラスの鳴き声）

184
00:14:52,291 --> 00:14:54,227
８０エン…。
（司之介）８０円！？はっ！？

185
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
（カラスの鳴き声）