1
00:00:02,202 --> 00:00:06,406
（トキ）何？　この人…。　面白い。

2
00:00:06,406 --> 00:00:09,610
母上…。
（フミ）うん？

3
00:00:09,610 --> 00:00:11,545
えっ？

4
00:00:11,545 --> 00:00:19,286
（鳥の鳴き声）

5
00:00:19,286 --> 00:00:27,961
あの…　言い伝えを　よくご存じで…？

6
00:00:27,961 --> 00:00:33,433
（イセ）
あ～…　よくかは分かりませんが　少しは。

7
00:00:33,433 --> 00:00:41,808
本当ですか？　あの～　よかったら
ちょんぼし　教えてもらえんでしょうか？

8
00:00:41,808 --> 00:00:44,144
ちょんぼし…？

9
00:00:44,144 --> 00:00:48,649
あっ　少し　教えてもらえんでしょうか？

10
00:00:48,649 --> 00:00:53,654
私なんかでよかでしたら…。
あっ　ありがとうございます！

11
00:00:58,325 --> 00:01:00,260
（茂吉）なあ…。
えっ？

12
00:01:00,260 --> 00:01:04,598
あれは　あんたの連れか？
ええ　うちの娘ですけど…。

13
00:01:04,598 --> 00:01:07,501
なら　おイセから引き離した方がよか。

14
00:01:07,501 --> 00:01:11,271
呪われる。呪われる！？
呪われる？

15
00:01:11,271 --> 00:01:14,608
このおイセっちゅう女は　呪われた女たい。

16
00:01:14,608 --> 00:01:16,543
ちょっと　茂吉さん➡

17
00:01:16,543 --> 00:01:19,413
人のうわさは稲を枯らしますよ。

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,782
何を！？

19
00:01:21,782 --> 00:01:26,987
枯れた稲でも　赤子は育つたい。
ケッ…。

20
00:01:31,792 --> 00:01:34,294
あっ…。

21
00:01:34,294 --> 00:01:36,597
面白い…。

22
00:01:38,799 --> 00:01:45,439
♬～

23
00:01:45,439 --> 00:01:51,144
♬「毎日難儀なことばかり」

24
00:01:51,144 --> 00:01:54,047
♬「泣き疲れ」

25
00:01:54,047 --> 00:01:57,017
♬「眠るだけ」

26
00:01:57,017 --> 00:02:03,090
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

27
00:02:03,090 --> 00:02:09,596
♬「これでもいいかと思ったり」

28
00:02:09,596 --> 00:02:15,769
♬「風が吹けば消えそうで」

29
00:02:15,769 --> 00:02:21,108
♬「おちおち夢も見られない」

30
00:02:21,108 --> 00:02:27,414
♬「何があるのかどこに行くのか」

31
00:02:27,414 --> 00:02:33,120
♬「わからぬまま
家を出て」

32
00:02:33,120 --> 00:02:39,292
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

33
00:02:39,292 --> 00:02:45,165
♬「君とふたり歩くだけ」

34
00:02:45,165 --> 00:02:52,305
♬「今夜も散歩しましょうか」

35
00:02:52,305 --> 00:02:56,309
１　２！　１　１…。

36
00:03:01,915 --> 00:03:06,620
う～ん…　決まりだなあ…。

37
00:03:09,256 --> 00:03:23,570
♬～

38
00:03:31,945 --> 00:03:34,948
（ヘブン）ノー　ノー…　サンキュー。

39
00:03:55,168 --> 00:03:58,438
（荒金）へえ～　本を書く題材？

40
00:03:58,438 --> 00:04:00,373
（司之介）この間は➡

41
00:04:00,373 --> 00:04:07,247
うちにおる書生たちが一家を守るために
あえて　うそをついた話を書いちょった。

42
00:04:07,247 --> 00:04:13,253
人を思う心いうか　日本人の心
みたいなものに引かれるらしい。

43
00:04:13,253 --> 00:04:15,589
ほう～。
フフッ。

44
00:04:15,589 --> 00:04:21,461
あちっ…。　じゃが　それも
一家が暮らしていく金のため。

45
00:04:21,461 --> 00:04:26,266
わしが　お主に預けた金が
ど～んと増えれば　要らん話じゃ。

46
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
なるほど…。

47
00:04:28,769 --> 00:04:33,640
なら…　こぎゃん話は　どぎゃんかね？
おっ！　こぎゃん話？

48
00:04:33,640 --> 00:04:35,842
ああ…。

49
00:04:38,111 --> 00:04:42,415
ある男が　人から頼まれ事をした。

50
00:04:42,415 --> 00:04:46,286
それは　やっかいで　男は断りたかった。

51
00:04:46,286 --> 00:04:50,290
ばってん　どうしてもと泣きつかれ
しぶしぶ　引き受けた。

52
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
お～　頼んだやつは強引じゃのう。

53
00:04:52,793 --> 00:04:57,664
そして　男が思っていたとおり
その頼まれ事は失敗に終わる。

54
00:04:57,664 --> 00:05:00,600
男は雲隠れすることに決めた。

55
00:05:00,600 --> 00:05:03,236
いや～　分かるのう　その心は。

56
00:05:03,236 --> 00:05:08,742
「俺は　しばらく雲隠れする。
達者でな」。

57
00:05:08,742 --> 00:05:11,578
すると　子が言った。

58
00:05:11,578 --> 00:05:18,351
「大丈夫。　父上のように
正直に生きていくけん」。

59
00:05:18,351 --> 00:05:23,256
男は　目を覚ました。
「俺は　なんて　ばかなことを…」。

60
00:05:23,256 --> 00:05:25,258
ふ～ん…。

61
00:05:25,258 --> 00:05:34,568
そして　逃げるのをやめ　頼まれ事の顛末を
全て正直に話すことにした。

62
00:05:58,625 --> 00:06:02,495
（荒金）
今ん話は　わしと　あんたのことたい。

63
00:06:02,495 --> 00:06:04,497
えっ？

64
00:06:06,233 --> 00:06:09,569
申し訳なか！

65
00:06:09,569 --> 00:06:12,472
うそじゃろ…　うそじゃよな！？

66
00:06:12,472 --> 00:06:14,741
すまん！

67
00:06:14,741 --> 00:06:18,578
よかったら　あんたんとこの異人に
こん話ば　してやってくれ。

68
00:06:18,578 --> 00:06:20,513
話せるか！

69
00:06:20,513 --> 00:06:22,449
申し訳ない！

70
00:06:22,449 --> 00:06:28,088
もう何度も見たというか　何というか…。

71
00:06:28,088 --> 00:06:33,260
いや　ただ…　弁解するわけではないが…➡

72
00:06:33,260 --> 00:06:37,097
前に　小豆で増やした金あったじゃろ？

73
00:06:37,097 --> 00:06:41,601
あの増やした分にしか
手は　つけちょらん。

74
00:06:41,601 --> 00:06:46,473
いや　つまり…　自分で増やした分を
自分で減らしただけだけん…。

75
00:06:46,473 --> 00:06:49,776
だけん　何？
あっ　いや…。

76
00:06:49,776 --> 00:06:56,116
だとしても…　今は　学校も
どげなるか分かりませんし➡

77
00:06:56,116 --> 00:07:00,887
蓄えは　あった方がよかったんです。

78
00:07:00,887 --> 00:07:04,724
ダイジョウブ…。

79
00:07:04,724 --> 00:07:07,761
アリガトウゴザイマス。

80
00:07:07,761 --> 00:07:15,368
パパサン…　カゾク　タメ
フヤソウ　シテクレタ。

81
00:07:15,368 --> 00:07:17,304
アリガトウ。
でも…。

82
00:07:17,304 --> 00:07:21,074
おお…　あっ　では　ヘブン➡

83
00:07:21,074 --> 00:07:26,880
わしが金を失った　この顛末を題材に
一本　物語を書くというのは　どげじゃ？

84
00:07:26,880 --> 00:07:30,583
何でも話すし　何でも力を貸す。
何じゃったら　代わりに　わしが…。

85
00:07:30,583 --> 00:07:33,253
イラナイ！

86
00:07:33,253 --> 00:07:38,258
パパサン…　チョウシ　ノル　ナイ。

87
00:07:40,927 --> 00:07:44,264
（司之介）
申し訳ない！　本当に申し訳ない！

88
00:07:44,264 --> 00:07:47,067
（フミ）ごめんなさい　本当に…。

89
00:07:51,404 --> 00:07:55,775
（蛇）＜次の日　家族が
ヘブンさんのために集めたものを➡

90
00:07:55,775 --> 00:07:58,611
見せる時間がやって来ました＞

91
00:07:58,611 --> 00:08:02,916
（蛙）＜どれか
興味を持ってくれるといいわねえ＞

92
00:08:05,418 --> 00:08:10,056
何か…　書けそうなものは　あるかね？

93
00:08:10,056 --> 00:08:12,892
ア～…。

94
00:08:12,892 --> 00:08:15,729
ゴメンナサイ。

95
00:08:15,729 --> 00:08:17,764
そげ…。

96
00:08:17,764 --> 00:08:21,901
そげよねえ。　分厚いだけじゃ…。

97
00:08:21,901 --> 00:08:23,903
（司之介）いけんか…。

98
00:08:26,573 --> 00:08:31,444
吉野…　イセと申します。

99
00:08:31,444 --> 00:08:36,916
おイセさんは　言い伝えを
ようけ知っちょって。

100
00:08:36,916 --> 00:08:41,788
ヘブンさんが　ご興味を持たれるような
お話を語ってごされるかと。

101
00:08:41,788 --> 00:08:45,492
フッ…　スバラシ。

102
00:08:47,560 --> 00:08:55,301
ワタシ　ヘブンデス。
ドウゾ　ヨロシク…　ネガイマス。

103
00:08:55,301 --> 00:08:57,504
お願いします…。

104
00:08:59,172 --> 00:09:02,542
（小声で）
何だか　寒気がしてきたんじゃが…。

105
00:09:02,542 --> 00:09:05,044
（小声で）呪われちょるんですって。

106
00:09:05,044 --> 00:09:09,916
（小声で）呪われちょる！？
大丈夫か？　そげな人　入れて…。

107
00:09:09,916 --> 00:09:13,219
駄目かもしれません…。
いや　駄目かもしれませんって　お前…。

108
00:09:13,219 --> 00:09:16,122
⚟題材…　よき題材を探しちょったら…。

109
00:09:16,122 --> 00:09:18,725
⚟（正木　丈）ただいま戻りました！

110
00:09:18,725 --> 00:09:21,628
お帰り…。
（クマ）あっ　お静かに。➡

111
00:09:21,628 --> 00:09:24,230
お客様だけん…。
（丈）お客様？

112
00:09:24,230 --> 00:09:27,067
（正木）
我々も　お客さんをお連れしたんだけど。

113
00:09:27,067 --> 00:09:31,571
アッ…。　Ｗｈａｔ？
あっ　こちらです。　どうぞ。

114
00:09:31,571 --> 00:09:34,908
お邪魔いたします…　村上と申します。

115
00:09:34,908 --> 00:09:39,379
ヨロシク　ネガイマス。
えっ？　こないだの…。

116
00:09:39,379 --> 00:09:42,582
あっ…。

117
00:09:42,582 --> 00:09:46,920
ああ？　おイセ…。

118
00:09:46,920 --> 00:09:49,255
すまん…　悪かばってん　わしは帰るけん。

119
00:09:49,255 --> 00:09:51,191
いや　ちょちょ…。
待ってください　待ってください！

120
00:09:51,191 --> 00:09:53,259
ぐっ…　離してくれ！
落ち着いてください！

121
00:09:53,259 --> 00:09:56,396
呪われる！
呪われるって何ですか？大丈夫ですから。

122
00:09:56,396 --> 00:09:59,299
離してくれんね！　呪われるけん！
大丈夫ですから…。

123
00:09:59,299 --> 00:10:02,602
一回　落ち着きましょう。
いや　大丈夫です…。大丈夫…。

124
00:10:02,602 --> 00:10:06,306
村上茂吉ですたい。

125
00:10:08,475 --> 00:10:12,278
（正木）茂吉さんは
言い伝えをよ～く知っている方でして➡

126
00:10:12,278 --> 00:10:17,617
先生が　ご興味を持ちそうなお話を
語ってくださるかと。

127
00:10:17,617 --> 00:10:21,421
（クマ）同じたい。
（正木）同じ？

128
00:10:21,421 --> 00:10:25,291
あっ…　おイセさんも
言い伝えをよく知っちょって➡

129
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
お連れしたところです。

130
00:10:27,293 --> 00:10:29,963
わしは　おイセがおるけん　はよ帰りたか。

131
00:10:29,963 --> 00:10:34,634
（丈）すいません
話していただけたら　帰れますから…。

132
00:10:34,634 --> 00:10:40,340
デハ…　ネガイマス。

133
00:10:41,975 --> 00:10:47,847
え～　では…　おイセさんから
お願いしてもええですか？

134
00:10:47,847 --> 00:10:52,619
はい。
（正木）私が通訳しますので　気にせずに。

135
00:10:52,619 --> 00:10:56,322
ありがとうございます。

136
00:10:56,322 --> 00:11:03,396
それでは　手始めに
ふすまと人の死にまつわる言い伝えば。

137
00:11:03,396 --> 00:11:07,767
えっ？　あっ…　いきなり
人の死にまつわる話か…。

138
00:11:07,767 --> 00:11:10,603
やはりといいますか…。

139
00:11:10,603 --> 00:11:16,276
旦那様は　ふすまを
強く開けたことはございませんか？

140
00:11:16,276 --> 00:11:20,613
ツヨク…？
こぎゃんふうに。

141
00:11:20,613 --> 00:11:27,387
こぎゃんふうに　ふすまを強く開けて
トンと音を立てると１年➡

142
00:11:27,387 --> 00:11:30,290
また音を立てると　また１年➡

143
00:11:30,290 --> 00:11:36,963
その者の死が早まるといわれております。
（通訳する声）

144
00:11:36,963 --> 00:11:41,301
アア…　ニホンラシイ。

145
00:11:41,301 --> 00:11:43,236
スバラシ！

146
00:11:43,236 --> 00:11:45,972
ええ。

147
00:11:45,972 --> 00:11:50,643
デハ…　キク　シマス。
どうぞ。

148
00:11:50,643 --> 00:11:53,980
ナゼ　デスカ？

149
00:11:53,980 --> 00:11:55,915
なぜ？

150
00:11:55,915 --> 00:12:04,924
ウン。　ナゼ…　フスマ　オト　スル
ヒト　シヌ　ハヤマル　デスカ？

151
00:12:04,924 --> 00:12:10,230
あ～…　それは…。

152
00:12:11,798 --> 00:12:15,268
何か　いわれが　あるんだないですか？

153
00:12:15,268 --> 00:12:17,203
（イセ）う～ん…。

154
00:12:17,203 --> 00:12:22,141
ばってん…
言い伝えは言い伝えというか…➡

155
00:12:22,141 --> 00:12:25,912
疑問は挟まんもんですけん　ちょっと…。

156
00:12:25,912 --> 00:12:31,618
（正木）Ｂｕｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅｓｅ　ｆｏｌｋｔａｌｅｓ，
ｙｏｕ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｉｎｓｅｒｔ　ｄｏｕｂｔｓ．

157
00:12:33,286 --> 00:12:41,794
デハ…　ホントウニ　シヌ　ハヤマッタ　ヒト
イル　デスカ？

158
00:12:41,794 --> 00:12:47,600
あっ　それは…　どげでしょう…？

159
00:12:47,600 --> 00:12:49,969
あ～…。

160
00:12:49,969 --> 00:12:53,840
ばってん…　それも…➡

161
00:12:53,840 --> 00:12:57,844
本当に早まったかどうかは
誰にも分かりませんけん。

162
00:12:57,844 --> 00:13:03,516
（正木）Ｈｏｗｅｖｅｒ，　ｎｏ　ｏｎｅ　ｋｎｏｗｓ　ｗｈｅｔｈｅｒ
ｔｈａｔ　ｒｅａｌｌｙ　ｍａｄｅ　ｔｈｅｍ　ｄｉｅ　ａｎｙ　ｓｏｏｎｅｒ．

163
00:13:03,516 --> 00:13:08,354
ナルホド…。

164
00:13:08,354 --> 00:13:13,559
（丈）では　続いて　茂吉さん　お願いします。

165
00:13:16,596 --> 00:13:21,934
わしが知っとるのは　おイセのような
ぼんやりした言い伝えじゃなかけん➡

166
00:13:21,934 --> 00:13:24,837
ご安心を。
フッ…　タノシミ。

167
00:13:24,837 --> 00:13:29,642
まあ　でも…
おイセさんのも　よかったですよ。

168
00:13:32,111 --> 00:13:37,417
私は　人のぬくもりにまつわる
言い伝えば　一つ。

169
00:13:37,417 --> 00:13:42,288
ヌクモリ…　ニホンラシイ！
（丈）ええ。

170
00:13:42,288 --> 00:13:47,093
人が座った所というのは
ぬくもるもんですが➡

171
00:13:47,093 --> 00:13:52,632
そのぬくもりが残ってるうちに
そこに別の者が座ると➡

172
00:13:52,632 --> 00:13:59,305
なんと　その者の不幸せを
皆　背負うといわれております。

173
00:13:59,305 --> 00:14:01,574
（通訳する声）

174
00:14:01,574 --> 00:14:05,745
この間　おクマちゃんが…。
（トキのせきばらい）

175
00:14:05,745 --> 00:14:07,680
はい…。

176
00:14:07,680 --> 00:14:13,386
（通訳する声）

177
00:14:13,386 --> 00:14:16,089
シッテル…。
えっ？

178
00:14:16,089 --> 00:14:24,397
あっ　すいません…　ついこの間
その話を　皆で　したばかりで…。

179
00:14:24,397 --> 00:14:28,267
なっ…　ば…　ばってん➡

180
00:14:28,267 --> 00:14:31,604
座る前に　そこを　トントンと　たたくと➡

181
00:14:31,604 --> 00:14:34,640
不幸せを背負わずに済むと
いわれており…。

182
00:14:34,640 --> 00:14:36,776
シッテマス。
えっ？

183
00:14:36,776 --> 00:14:40,947
（丈）すいません　その話も…。

184
00:14:40,947 --> 00:14:46,619
すいません…　私が
皆さんに　お伝えしてしまったけん…。

185
00:14:46,619 --> 00:14:48,621
あっ…。

186
00:14:50,490 --> 00:14:57,196
（紙をたたく音）