（蛇）＜あれから 少しだけ時間がたちました＞
（蛙）＜あら 新聞読んでるわね＞
（トキ）ヘブンさん！
あっ あの… 前に警察官が殺された事件 覚えちょりますか？
（ヘブン）ウン！ タイホ ナリマシタ。 そげです。
＜日本語が読めない ヘブンさんの代わりに➡
世間の面白そうな話を おトキちゃんが探して➡
ヘブンさんに聞かせてるみたいよ＞
＜気に入ったら取材して 本にしようっていう魂胆ね！＞
＜やだ～ 魂胆って 人聞きの悪い＞
ウン… デハ マニアウ？
（クマ）すっかり相棒ですね。 （丈）うん…。
相棒って… 夫婦だけどね。
それは分かっとる。 じゃなくて…。
あ～ 分かってる 分かってる。
助手っていうか まあ 先生の言うところの リテラリーアシスタントだよね。
（クマ）そうたい。➡
奥様のおかげで旦那様は書けとるけん。
ああ… まるで兄貴の代わりだな。
⚟おクマちゃ～ん。
はい。 ヘブンさんの支度のお手伝い➡
お願いしてもええ？ かしこまりました。
ありがとう。 では行ってまいります。
フフッ。 （クマ 丈）行ってらっしゃいませ。
よいしょ…。
♬～
♬「日に日に世界が悪くなる」
♬「気のせいか」
♬「そうじゃない」
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」
♬「生活しなきゃと坐ったり」
♬「夕日がとても綺麗だね」
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」
♬「何があるのかどこに行くのか」
♬「わからぬまま 家を出て」
♬「帰る場所など とうに忘れた」
♬「君とふたり歩くだけ」
♬「黄昏の街西向きの部屋」
♬「壊さぬよう戸を閉めて」
♬「落ち込まないで諦めないで」
♬「君のとなり歩くから」
♬「今夜も散歩しましょうか」
ハア～…。
（ロバート）フフフ…。
オマタセ。 （永見）お帰りなさいませ。
ワタシ ツマ。
アア！ フフッ。
エイゴ デキマスカ？
（ラン）これぐらいです。 フッ…。
ア～ スバラシ。 フフフ…。
アッ オーケー。 オランサン マタ。
はい。 今度 我が家に。
社交辞令ではなく 是非とも 奥様と。
Ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｗｉｆｅ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ． アッ イエス。
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ． アリガトウゴザイマス。 フッ。
イエス。 フフッ。
Ｈｏｗ ｗａｓ ｙｏｕｒ ｄａｙ？ Ｂｕｓｙ ａｓ ａｌｗａｙｓ…．
Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｈａｒｄ ｗｏｒｋ． Ｏｈ， ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
⚟（鳥の鳴き声）
（司之介）おい 何しちょるんじゃ？
（フミ）ヘブンさんに頼まれて 今朝 停車場に行った話を➡
まとめちょるそうです。
（司之介）あっ！ 殺しの犯人が いうやつか。 ほう～。
まあ… フフッ おトキも すっかり ヘブンの…➡
みてられん あしがすくんでじゃな。 えっ？
（フミ）見てられん 足がすくんで？ （正木）あっ…。➡
リテラリーアシスタントです。 あ～ そげじゃ そげじゃ。
全然違うだないですか。 全然違うことはないがね。
リテラリー アシスタント。 みてられん あしがすくんで。
（丈 正木）フフフ…。 リテラリー アシスタント。
みてられん あしがすくんで。 ああ！ なっ？
⚟（クマ）旦那様 お手紙です。
こぎゃんものが…。
アッ… イライザ！
（司之介）どげな知らせじゃ？ よい知らせか？
（フミ）聞かんの ずけずけと。
イライザカラ ニホンタイザイキ ニンキデス。
（一同）おお～！ フフフ… スゴイ スゴイ ニンキデス！
（司之介）うわ～ そら すごいのう！ （フミ）さすがねえ。
（正木 丈 クマ）おめでとうございます。 アア… フッ。
（司之介）いや あれは ええ本だからのう。 （フミ）何言っちょるかね。➡
読んでないでしょ あなた。 （笑い声）
♬～
警察官の涙いうものを初めて見ました。
あの警察官にも…➡
護送されてきた犯人にも…➡
お子さんがおったのかもしれないなと。
♬～
スバラシ… カンガエ。
アリガトウ。
イイハナシ… カケソウデス。
いえ… お役に立てれば。 ウン。
きっと… イライザさんも お喜びになりますね。
ウン？ あっ… お手紙。
新しい本が出るのを お待ちなのでは？
フフッ…。
私… 頑張りますけん。
リテラリーアシスタント。
フフ…。
エイゴ…。
英語？
ウン… エイゴ ナラウ… マタ シマセンカ？
ああ… リテラリーアシスタントなら 英語できた方がええですもんね。
ウン…。
コリゴリ？
あっ いや そげなことは…。
うん… あの… やってみます また。
やりたいです！ウン。 教えてごしなさい。
ホントニ？ はい。
お願いします！
アッ デハ… ヤリマショウ！
はい！ フフッ。 フフッ…。
（鳥の鳴き声）
紆余曲折あったようですが 帝国議会の審議の結果➡
我が校の存続が決定したと 報告がありました～！
（拍手と安堵の声） ソンゾク？
（作山）我が校は なくなりません！ ア～ ハハッ…。
アンシン！ あ～ 今夜は よく眠れそうだ。 ハハハ！
ハア～。
アッ ハハッ… ヨカッタ。 フフフ…。
（笑い声）
フウ～。 ハア～。
イエス。 フッ…。
ヘイ。
オーケー。 フッ。
（ロバート）Ｙｏｕ ｌｏｏｋ ａ ｌｏｔ ｈｅａｌｔｈｙ． Ｉ’ｍ ｒｅｌｉｅｖｅｄ．
Ｍｙ ｈｕｓｂａｎｄ ｗａｓ ｗｏｒｒｉｅｄ ａｂｏｕｔ ｙｏｕ ａｓ ｗｅｌｌ， Ｈｅａｖｉｎ－ｓａｎ．
Ｏｈ，ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｓｏ， ｔｈａｎｋｓ ｔｏ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｎｅｗｓ．
どうぞ。Ｉ ｍｅａｎ ｉｔ’ｓ ｎｏｔ ｊｕｓｔ ｙｏｕ． あっ すんません…。
Ｔｈｉｓ ｓｈｏｕｌｄ ａｌｓｏ ｈｅｌｐ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｆｏｃｕｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｓｔｕｄｉｅｓ ａｇａｉｎ， ｒｉｇｈｔ？
Ｅｘａｃｔｌｙ．
すんません…。 ご無理なさらず。
はあ～。 ダイジョウブ？
ああ… あっ すんません… あの…➡
こげな洋館 初めて。
西洋人のご主人 初めて。 （ロバートたちが談笑する声）
フフフ…。 すてきな奥様… 初めて。
デモ… ワタシ セイヨウジン… オナジ。
アナタ… ステキナ オクサマ… オナジ。
いえ… 私は同じでは…。
Ｉｓｎ’ｔ ｔｈａｔ ｒｉｇｈｔ？
えっ？ あっ… ソーリー…。 アッ…。
今のお話 何を話されちょったのか…。 フフフ…。
おトキさん 英語は？ あ～ それが あの…。
からっきしで。 アハハ…。
あ～ ですので また 一から 勉強し始めてるところです。
ああ… まあ 偉い！ 難しいわよね 英語って 本当。
えっ？ でも おランさん 今のお話 お分かりに…。
あ～… まあ 何となく？
うん。 本当 何とな～くよ 何とな～く。 それで十分だから。
何とな～く…。 うん。
ああ…。
ウン… セイヨウ クラス デキマスネ。
フフッ… ええっ？ じゃあ アメリカにでも行っちゃおうかしら。
…って 無理 無理 無理 無理！ ねえ？
アハハ…。
（ラン）Ｈｏｗ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｔｅａｃｈ？ （ロバート）Ｙｏｕ’ｒｅ ａｓｋｉｎｇ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｇｕｙ．
Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｍｙ ｈａｔ？
ハブ ユー マエ ハタ。
ウン！
Ｙｅｓ， Ｉ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｈａｔ．
イエス アイ ハブ ユーオリ… ハタ。
グッド…。 フフッ。 はあ～。
センキョー。 ふう…。
おランさんには まだまだですが➡
あの方のようになれるよう 頑張りますけん。
ネガイマス。 はい。
あの～…➡
あの でも… ハァ…➡
今日は… ここまででも ええですか？
ドウシタ デスカ？
あの… 何だか 妙に眠くて…。
ごめんなさい…。 アッ…。
うん？ ああ…。
ドウゾ。 えっ？ あ～ すんま… えっ？
アハハハ…。 フフフ…。ちょっと 横に…。
ウン…。 はあ…。
ヨソノ イエ… ツカレル モノ。
あ～ そげですね フフフ… 立派な洋館でしたし…。
はあ…。
うう～ 何じゃ こりゃ～？ はあ…。
おイセさんの呪い… 今頃来たんかねえ？
＜あら 寝ちゃったわよ＞
＜春だから… かしらねえ？＞
アメリカ… イク シタイ… デスカ？
＜えっ？ アメリカ行くの？＞
＜どうしましょう？ しゃべれないわ 英語＞
＜ヘロー＞ ＜あら！＞
＜マイ ネーム エズ ヘビ＞ ＜ハ… ハイ！➡
マイ ネーム エズ カエル＞ ＜オ～ イエ～ス＞センキョー。