1
00:00:04,137 --> 00:00:07,407
（トキ）アハハ…　駄目　駄目。
（司之介）ちょっと…　あ～。

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,310
アハハ。（司之介）もう～。
もうちょっと…。

3
00:00:10,310 --> 00:00:16,783
（司之介）じゃが　フミだって…。
（フミ）ん～…。

4
00:00:16,783 --> 00:00:22,422
（ヘブン）デハ…。あっ　あっ…。
（司之介）もう　ええんか？　ええんか…？

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,959
メ…　アケテ！

6
00:00:25,959 --> 00:00:28,428
（司之介）よし！（フミ）あ～！
わあ～！　ちょ…。

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,964
勘太か～！
アハハハハ…。

8
00:00:30,964 --> 00:00:35,435
セカイイチ　ムスコ…　カンタ
ヨンデクダサレ。

9
00:00:35,435 --> 00:00:38,305
（フミ）ええ名前だないの！
フフフ…。

10
00:00:38,305 --> 00:00:42,643
「レフカダ」の「カダ」をとって
勘太にしたけん。

11
00:00:42,643 --> 00:00:44,678
「勘右衛門」の「勘」だのう。
ああ～。

12
00:00:44,678 --> 00:00:48,815
父上も喜ぶわ。
ハハハ…　イタダキマシタ。

13
00:00:48,815 --> 00:00:52,653
ジョウ！　マサキ！　オクマ！
ほれ　ほれ　ほれ。

14
00:00:52,653 --> 00:00:55,322
（丈　正木）おお～！
ドウ？

15
00:00:55,322 --> 00:00:58,158
（正木）はい　すばらしい名前だと思います。
（丈）同じく。

16
00:00:58,158 --> 00:01:01,128
（クマ）よかですね。
ア～　アリガトウ。

17
00:01:01,128 --> 00:01:03,130
デハ…。

18
00:01:03,130 --> 00:01:05,265
（クマ）あっ…。
またか…。

19
00:01:05,265 --> 00:01:09,136
カンタ　ヨイトコロ　ハッピョウ　セヨ！

20
00:01:09,136 --> 00:01:11,939
あ～…。
毎日じゃないですか。

21
00:01:11,939 --> 00:01:17,277
カワイイ…　カシコイ　ソウ…
プクプク➡

22
00:01:17,277 --> 00:01:21,148
ア～…　センセイ　ソックリ
ママサン　ソックリ…　ダメ。

23
00:01:21,148 --> 00:01:25,953
スベテ　キイタ。
あ～…　いいところって言っても➡

24
00:01:25,953 --> 00:01:28,422
ただの赤ん坊だから
そんな　ないんだよな。

25
00:01:28,422 --> 00:01:30,357
フッ…。
（クマ）昨日　何て言いました？

26
00:01:30,357 --> 00:01:32,960
あ～　昨日は…➡

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,796
白目が白い？
（フミ）フフッ。

28
00:01:35,796 --> 00:01:37,831
俺は…　細胞が若い。

29
00:01:37,831 --> 00:01:41,602
えらいこっちゃのう
ヘブンが子供好きで。

30
00:01:41,602 --> 00:01:44,972
こんなに子供好きだとはねえ？

31
00:01:44,972 --> 00:01:48,842
カンタ…　チイサイ　ワタシ　デス。

32
00:01:48,842 --> 00:01:51,445
ねえ　オトキ。
うん？

33
00:01:51,445 --> 00:01:53,981
あの話は　どげなったの？

34
00:01:53,981 --> 00:01:56,450
あっ　籍のこと？
そげ。

35
00:01:56,450 --> 00:01:58,986
あ～…➡

36
00:01:58,986 --> 00:02:03,256
少し　たって
私が　体　動かせるようになったら➡

37
00:02:03,256 --> 00:02:06,927
市役所に行って　話　聞こうって
話しちょる。

38
00:02:06,927 --> 00:02:11,398
えっ　日本人とイギリス人
同じ籍に入れるんかのう？

39
00:02:11,398 --> 00:02:16,269
う～ん…　まあ　分からんけど　とにかく…。

40
00:02:16,269 --> 00:02:18,271
（あくび）
話　聞こうって…。

41
00:02:18,271 --> 00:02:21,775
ごめんなさい。
フフフ…　ちょっと休んできたら？

42
00:02:21,775 --> 00:02:24,277
えっ？
勘太は　みんなで見とくけん。

43
00:02:24,277 --> 00:02:26,213
うんうん　休め休め。
フフフ…。

44
00:02:26,213 --> 00:02:28,148
ええの？
うん。もちろん。

45
00:02:28,148 --> 00:02:32,152
では　お言葉に甘えて…。
フフッ。

46
00:02:32,152 --> 00:02:34,287
ああ…。

47
00:02:34,287 --> 00:02:38,792
じゃあ　勘太のええとこ　一つ言ったら
寝てこようかな。

48
00:02:38,792 --> 00:02:42,429
おお～！　聞いとけ。
「さすが母親」っていうのが出るけんのう。

49
00:02:42,429 --> 00:02:45,632
はい！
うん　では…。

50
00:02:45,632 --> 00:02:49,803
勘太は…➡

51
00:02:49,803 --> 00:02:51,738
かわいい。

52
00:02:51,738 --> 00:02:53,974
おやすみなさいませ。
（正木　丈）えっ？

53
00:02:53,974 --> 00:02:56,643
（クマ）うん？
母親じゃのう。

54
00:02:56,643 --> 00:03:01,248
（フミ）母親ねえ。
（２人）ずるい…。

55
00:03:01,248 --> 00:03:07,754
♬～

56
00:03:07,754 --> 00:03:13,627
♬「日に日に世界が悪くなる」

57
00:03:13,627 --> 00:03:16,763
♬「気のせいか」

58
00:03:16,763 --> 00:03:19,666
♬「そうじゃない」

59
00:03:19,666 --> 00:03:25,772
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

60
00:03:25,772 --> 00:03:32,112
♬「生活しなきゃと坐ったり」

61
00:03:32,112 --> 00:03:37,918
♬「夕日がとても綺麗だね」

62
00:03:37,918 --> 00:03:43,623
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

63
00:03:43,623 --> 00:03:49,796
♬「何があるのかどこに行くのか」

64
00:03:49,796 --> 00:03:55,669
♬「わからぬまま
家を出て」

65
00:03:55,669 --> 00:04:01,441
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

66
00:04:01,441 --> 00:04:07,748
♬「君とふたり歩くだけ」

67
00:04:07,748 --> 00:04:13,620
♬「黄昏の街西向きの部屋」

68
00:04:13,620 --> 00:04:19,459
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

69
00:04:19,459 --> 00:04:25,765
♬「落ち込まないで諦めないで」

70
00:04:25,765 --> 00:04:31,638
♬「君のとなり歩くから」

71
00:04:31,638 --> 00:04:38,945
♬「今夜も散歩しましょうか」

72
00:04:38,945 --> 00:04:44,417
（宮原）息子さんが生まれたけん
家族３人で同じ戸籍に入りたい…。➡

73
00:04:44,417 --> 00:04:50,123
ただし　ご主人は現在　英国籍…
ということですね？

74
00:04:50,123 --> 00:04:52,425
そげです。

75
00:04:52,425 --> 00:04:54,494
（宮原）なるほど…。

76
00:04:54,494 --> 00:04:57,264
あっ　では　あの
担当は　この松永になりますので。

77
00:04:57,264 --> 00:04:59,299
（松永）えっ！？
あとは　任したけん。

78
00:04:59,299 --> 00:05:03,069
はっ？　この手の手続きは　したことも
聞いたこともなかですて…。

79
00:05:03,069 --> 00:05:05,972
ちょっと…　行かんでください！
引っ張るな。

80
00:05:05,972 --> 00:05:08,875
行かんでください。
引っ張るな。　離さんか。

81
00:05:08,875 --> 00:05:10,877
行かんでください！

82
00:05:13,380 --> 00:05:17,918
急に離すな。
だって手　離せって言うたじゃなかですか。

83
00:05:17,918 --> 00:05:20,921
あっ…　宮原さん！

84
00:05:25,258 --> 00:05:27,761
ムズカシイ？
あっ…。

85
00:05:27,761 --> 00:05:32,566
初めて　だそうです。
ウン…。

86
00:05:36,102 --> 00:05:38,305
あっ　あの～…　すんま…。

87
00:05:43,844 --> 00:05:47,280
（蛇）＜結局　その日は何も分からず➡

88
00:05:47,280 --> 00:05:50,951
きちんと調べ
改めて説明に来てくれました＞

89
00:05:50,951 --> 00:05:52,886
（蛙）＜あっ　丁寧ねえ＞

90
00:05:52,886 --> 00:05:55,822
（クマ）奥様～　役所の方が…。

91
00:05:55,822 --> 00:06:02,896
（松永）方法は２つ。　一つは
奥様と息子さんが　ご主人の戸籍に入り➡

92
00:06:02,896 --> 00:06:05,932
イギリス人として　日本で暮らす方法です。

93
00:06:05,932 --> 00:06:09,769
へえ～　おトキが　イギリス人に…。

94
00:06:09,769 --> 00:06:13,373
どこから　どげ見ても　日本人じゃがのう。

95
00:06:13,373 --> 00:06:18,211
アイム　イギリスジン。
フフフ…。

96
00:06:18,211 --> 00:06:22,749
（松永）あっ　ただし…
ご主人の遺産は　全て英国行き。➡

97
00:06:22,749 --> 00:06:28,555
奥様やご家族には　びた一文
入らないなどの不利益がございます。

98
00:06:31,258 --> 00:06:35,262
分かりました？
アッ…　ダイタイ。

99
00:06:35,262 --> 00:06:38,999
イサン　モンダイ　デスネ。

100
00:06:38,999 --> 00:06:45,405
（宮原）もう一つは　ご主人とお子さんが
奥様の戸籍に入り➡

101
00:06:45,405 --> 00:06:50,277
家族３人とも　日本人になる方法です。

102
00:06:50,277 --> 00:06:54,781
ワタシ…　ニホンジン？
（宮原）はい。➡

103
00:06:54,781 --> 00:06:59,286
あっ…　これでしたら
日本では　何不自由なく暮らせますが➡

104
00:06:59,286 --> 00:07:02,889
外国人としての特権は失ってしまいます。

105
00:07:02,889 --> 00:07:04,925
アッ…　ドンナ？

106
00:07:04,925 --> 00:07:09,663
（宮原）あっ　例えば
日本を出て　外国に行くことなどは➡

107
00:07:09,663 --> 00:07:12,365
容易ではありません。

108
00:07:12,365 --> 00:07:19,239
あっ　分かりました？
外国に行く　難しい…　だそうです。

109
00:07:19,239 --> 00:07:22,742
アア…　ハイ。

110
00:07:22,742 --> 00:07:27,247
難しいことは分からんが…
どちらも　よしあしだのう。

111
00:07:31,451 --> 00:07:33,920
どげしましょう？

112
00:07:33,920 --> 00:07:38,792
ウン…　ムズカシイ。

113
00:07:38,792 --> 00:07:41,261
難しかですよねえ。

114
00:07:41,261 --> 00:07:44,764
あとは皆さんが
何を大切にされるかですけん。

115
00:07:44,764 --> 00:07:48,601
タイセツ…　カンタ➡

116
00:07:48,601 --> 00:07:53,106
ママサン…　カゾク　ミナサン➡

117
00:07:53,106 --> 00:07:55,942
シアワセ。

118
00:07:55,942 --> 00:08:00,213
うん…　勘太のことは確かに。

119
00:08:00,213 --> 00:08:02,716
ですが…　我々のことは…。

120
00:08:02,716 --> 00:08:07,354
いや～　そげそげ。　わしらのことなど…。
遺産だ何だも要らんけんの。

121
00:08:07,354 --> 00:08:09,289
（フミ）あら　珍しい。

122
00:08:09,289 --> 00:08:13,159
珍しいことはないだがね。
珍しいわね！すごい珍しいがね。

123
00:08:13,159 --> 00:08:16,363
メズラシイ　デス。
違う！　皆で…　そげに➡

124
00:08:16,363 --> 00:08:20,233
「珍しい　珍しい」言うな。
クッ　ククク…。

125
00:08:20,233 --> 00:08:24,037
笑ったらいかんです。
引っ張るな。

126
00:08:25,905 --> 00:08:32,779
ヘブンと一緒にならんかったら
今でも　うちは借金地獄だったんじゃ。

127
00:08:32,779 --> 00:08:38,918
もう…　ハハハ…
もらい過ぎるぐらい　もらったけん。

128
00:08:38,918 --> 00:08:44,257
そげですね。
私も。

129
00:08:44,257 --> 00:08:50,397
イギリス人になっても
日本人のままでも　ええ。

130
00:08:50,397 --> 00:08:55,935
大切なのは
パパさんの暮らしやすさですけん。

131
00:08:55,935 --> 00:08:58,772
エッ…　デモ…。
「でも」だありません。

132
00:08:58,772 --> 00:09:04,043
日本で暮らすことを
選んでごされたんです。

133
00:09:04,043 --> 00:09:06,846
それでもう十分ですけん。

134
00:09:09,549 --> 00:09:12,218
ワカリマシタ。

135
00:09:12,218 --> 00:09:15,221
カンタ　デスヨ！（ロバート）イエス！
ハ～イ。

136
00:09:15,221 --> 00:09:19,359
（勘太の声）
フフフ…。

137
00:09:19,359 --> 00:09:21,728
（勘太の泣き声）
（ラン）ごめんね。

138
00:09:21,728 --> 00:09:28,067
ロバート　子供得意じゃなくて。
いえ…　フフフ。

139
00:09:28,067 --> 00:09:34,374
でも　本当　改めておめでとう。
ありがとうございます。

140
00:09:34,374 --> 00:09:36,309
はあ…。

141
00:09:36,309 --> 00:09:42,115
おまけに　ご主人が
ずっと日本にいてくれるなんて…。

142
00:09:45,385 --> 00:09:48,254
ガンバッタ。　フッ…。

143
00:09:48,254 --> 00:09:51,257
（ロバート）オーケー。
フフッ　フフフ…。

144
00:09:51,257 --> 00:09:54,594
ソーリー。
いえ…。ハア…。

145
00:09:54,594 --> 00:09:57,297
フフッ…。

146
00:10:18,618 --> 00:10:20,920
ロバート…。

147
00:10:26,793 --> 00:10:28,795
アッ…。

148
00:10:41,307 --> 00:10:43,309
ウン？

149
00:10:50,984 --> 00:10:53,286
（せきばらい）

150
00:11:03,396 --> 00:11:08,601
Ｓｏ　ｗｈａｔ？
Ｉｔ…．　あっ…。

151
00:11:11,137 --> 00:11:13,840
（ドアの開閉音）

152
00:11:17,777 --> 00:11:21,281
（ドアの開閉音）
（ロバート）ラン…　ラン！➡

153
00:11:21,281 --> 00:11:23,283
ラン！

154
00:11:25,151 --> 00:11:39,165
♬～

155
00:12:02,589 --> 00:12:06,259
⚟（笑い声）

156
00:12:06,259 --> 00:12:10,263
あ～…　勘太もかわいいが
わしの父上が言うには➡

157
00:12:10,263 --> 00:12:14,400
わしも相当かわいかったらしいぞ。
おじ様がですか？

158
00:12:14,400 --> 00:12:18,104
ああ。
生まれながらに　まげを結っちょって➡

159
00:12:18,104 --> 00:12:22,408
「おぎゃあ」と泣かずに
「出合え」と叫んだらしいけんのう。

160
00:12:22,408 --> 00:12:25,278
（正木）いや　それ　武士じゃないですか。
いや　武士でもありえないって。

161
00:12:25,278 --> 00:12:27,780
⚟（笑い声）
⚟酔ったら　時々言うんだけど➡

162
00:12:27,780 --> 00:12:29,816
全然面白くない。
⚟（フミ）ねえ？

163
00:12:29,816 --> 00:12:33,286
⚟（笑い声）
⚟（司之介）いやいや　いやいや…。

164
00:12:33,286 --> 00:12:36,289
何を言いだしまつの。
（勘太の泣き声）

165
00:12:36,289 --> 00:12:39,959
ほら～！
久々に聞いても　つまらん。　ねえ？

166
00:12:39,959 --> 00:12:42,862
（司之介）今の　面白かったよな？　勘太。
今の　面白かった…。

167
00:12:42,862 --> 00:12:48,167
⚟（笑い声）

168
00:13:25,471 --> 00:13:28,107
⚟（笑い声）
⚟（司之介）偉いのう？

169
00:13:28,107 --> 00:13:31,010
かわいらしいのう
偉いのう　賢いのう。

170
00:13:31,010 --> 00:13:34,614
フフフ…。
フフフ…。

171
00:13:34,614 --> 00:13:37,650
ママサン。
おっ。

172
00:13:37,650 --> 00:13:41,387
どげしました？
おい　座れ　座れ。

173
00:13:41,387 --> 00:13:47,694
今　自分が　どげな赤子じゃ…　うん？

174
00:14:02,375 --> 00:14:07,747
ワタシ…➡

175
00:14:07,747 --> 00:14:16,923
ニホンジン…　ナリマス。

176
00:14:16,923 --> 00:14:20,259
⚟（鳥の鳴き声）

177
00:14:20,259 --> 00:14:22,195
はい…。

178
00:14:22,195 --> 00:14:26,199
（せきこみ）

179
00:14:37,610 --> 00:14:42,315
（錦織）ハァ…　ハァ…。
⚟（汽笛）

180
00:14:43,950 --> 00:14:45,952
（ため息）

181
00:14:48,287 --> 00:14:55,595
⚟（汽笛）