1
00:00:02,202 --> 00:00:05,606
（錦織）何をうろたえているんですか？

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,908
（ヘブン）ニシコオリ…。

3
00:00:12,379 --> 00:00:17,217
何も感じなくなってしまったからじゃ
ないですか？

4
00:00:17,217 --> 00:00:22,923
かつて…　あれほど心動かされた
この景色に。

5
00:00:26,426 --> 00:00:30,130
違いますか？　ヘブンさん。

6
00:00:31,798 --> 00:00:38,572
ワタシ…　ヘブン…　ナイ。

7
00:00:38,572 --> 00:00:41,441
ヘブン　ナイ？

8
00:00:41,441 --> 00:00:47,447
ヤクモ…　ウシミズ　ヤクモ！

9
00:01:04,264 --> 00:01:06,466
本当に　いいんですか？

10
00:01:08,936 --> 00:01:11,972
日本人になるということは➡

11
00:01:11,972 --> 00:01:16,977
もう　この国でしか書くことができない
ということですよ。

12
00:01:27,287 --> 00:01:33,794
♬～

13
00:01:33,794 --> 00:01:39,666
♬「日に日に世界が悪くなる」

14
00:01:39,666 --> 00:01:42,803
♬「気のせいか」

15
00:01:42,803 --> 00:01:45,706
♬「そうじゃない」

16
00:01:45,706 --> 00:01:51,812
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

17
00:01:51,812 --> 00:01:58,151
♬「生活しなきゃと坐ったり」

18
00:01:58,151 --> 00:02:03,924
♬「夕日がとても綺麗だね」

19
00:02:03,924 --> 00:02:09,596
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

20
00:02:09,596 --> 00:02:15,769
♬「何があるのかどこに行くのか」

21
00:02:15,769 --> 00:02:21,575
♬「わからぬまま
家を出て」

22
00:02:21,575 --> 00:02:27,481
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

23
00:02:27,481 --> 00:02:33,787
♬「君とふたり歩くだけ」

24
00:02:33,787 --> 00:02:39,660
♬「黄昏の街西向きの部屋」

25
00:02:39,660 --> 00:02:45,499
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

26
00:02:45,499 --> 00:02:51,805
♬「落ち込まないで諦めないで」

27
00:02:51,805 --> 00:02:57,678
♬「君のとなり歩くから」

28
00:02:57,678 --> 00:03:04,685
♬「今夜も散歩しましょうか」

29
00:03:08,588 --> 00:03:11,591
聞いてますか？　ヘブンさん。

30
00:03:13,260 --> 00:03:15,262
オコッテル？

31
00:03:16,930 --> 00:03:21,935
ダカラ…　チカラ　カシテクレナイ？

32
00:03:24,604 --> 00:03:27,307
本当に　そう思ってます？

33
00:03:29,943 --> 00:03:32,979
本当は分かってるんじゃないですか？

34
00:03:32,979 --> 00:03:37,284
私が怒ってなどいないことを。

35
00:03:37,284 --> 00:03:41,955
私が知事に掛け合わないのは…➡

36
00:03:41,955 --> 00:03:51,264
あなたの才能を…　作家としての人生を
終わらせたくないからだということを。

37
00:03:55,302 --> 00:04:03,910
勝手ながら…　熊本に行ってからの著作
全て拝読しています。

38
00:04:03,910 --> 00:04:08,782
そして…　その　どれも
失礼ながら…➡

39
00:04:08,782 --> 00:04:12,786
日本滞在記のような輝きがない。

40
00:04:14,921 --> 00:04:19,593
聞けば…
おトキさんに手伝ってもらって➡

41
00:04:19,593 --> 00:04:22,896
どうにか
書いているというじゃないですか。

42
00:04:24,931 --> 00:04:28,235
ア…。
正直に言いましょう。

43
00:04:29,803 --> 00:04:36,643
今のあなたには…　もう
この国で　何も感じることができない。

44
00:04:36,643 --> 00:04:39,446
何も書くこともできない。

45
00:04:43,316 --> 00:04:49,789
幻想を見ていた。
日本という国に夢を見ていた。

46
00:04:49,789 --> 00:04:54,127
だが…　もう　その夢から覚めてしまった。

47
00:04:54,127 --> 00:04:56,630
（トキ）そげな言い方…。

48
00:04:56,630 --> 00:05:00,333
君も…　分かっていたんだろう？

49
00:05:02,903 --> 00:05:09,242
フィリピンに行く話があったと
丈から聞きました。

50
00:05:09,242 --> 00:05:15,749
フィリピン滞在記…
きっと　日本滞在記と同じ…➡

51
00:05:15,749 --> 00:05:22,088
いや…　それ以上のものが
書けたんじゃないでしょうか？

52
00:05:22,088 --> 00:05:26,760
ハァ…　ハァ…。

53
00:05:26,760 --> 00:05:32,933
あなた自身も…
書いてみたかったんじゃないですか？

54
00:05:32,933 --> 00:05:36,803
♬～

55
00:05:36,803 --> 00:05:40,607
アッ…　ハァ　ハァ…。

56
00:05:40,607 --> 00:05:45,946
日本人になるということは
そういったことが全て　かなわなくなる。

57
00:05:45,946 --> 00:05:50,650
つまり…　日本でも書けない
海外でも書けない。

58
00:06:13,106 --> 00:06:16,910
私のせいです！　ごめんなさい！

59
00:06:16,910 --> 00:06:20,580
ノー！　ノー　ノー　ノー　ノー！

60
00:06:20,580 --> 00:06:24,251
ママサン…　チガイマス！

61
00:06:24,251 --> 00:06:30,757
おトキさん…　無理を承知で…➡

62
00:06:30,757 --> 00:06:33,593
イギリス人には　なれないだろうか？

63
00:06:33,593 --> 00:06:37,264
ノー…。　ダイジョウブ！

64
00:06:37,264 --> 00:06:40,934
ダイジョウブ！　ニホンデモ　カケル！

65
00:06:40,934 --> 00:06:42,969
（錦織）無理ですよ！
カナラズ　カケル！

66
00:06:42,969 --> 00:06:45,772
あなたは　もう何も書けません。
Ｓｔｏｐ！

67
00:06:56,116 --> 00:06:58,618
カケル…　カケル！

68
00:06:58,618 --> 00:07:01,321
Ｉ　ｓａｉｄ　ｓｔｏｐ！

69
00:07:09,729 --> 00:07:14,901
ハァ…　ハァ…　ハァ　ハァ…。

70
00:07:14,901 --> 00:07:16,836
ンッ！

71
00:07:16,836 --> 00:07:21,541
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

72
00:07:25,612 --> 00:07:31,751
ワタシ…　ウシミズ　ヤクモ！

73
00:07:31,751 --> 00:07:35,588
ワタシ…　ニホンジン！

74
00:07:35,588 --> 00:07:37,590
カケル！

75
00:08:02,215 --> 00:08:05,552
（司之介）ん…　何じゃ？
（フミ）えっ？

76
00:08:05,552 --> 00:08:07,887
おい…　ヘブン…。

77
00:08:07,887 --> 00:08:09,823
あっ…　し～っ　し～っ。

78
00:08:09,823 --> 00:08:14,828
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

79
00:08:24,738 --> 00:08:42,222
⚟（書き物をする音）

80
00:08:45,125 --> 00:08:47,427
（蛇）＜それから…＞

81
00:08:50,764 --> 00:08:52,699
⚟（カラスの鳴き声）

82
00:08:52,699 --> 00:08:59,939
＜熊本に戻ったヘブンさんは　なおも
一心不乱に書き続けました＞

83
00:08:59,939 --> 00:09:04,911
（書き物をする音）

84
00:09:04,911 --> 00:09:08,548
⚟（ウグイスの鳴き声）

85
00:09:08,548 --> 00:09:10,850
＜そして…＞

86
00:09:13,219 --> 00:09:15,922
⚟（ウグイスの鳴き声）

87
00:09:22,896 --> 00:09:25,799
ハァ…。
⚟（ウグイスの鳴き声）

88
00:09:25,799 --> 00:09:28,601
ハァ…　ハァ…。

89
00:09:32,906 --> 00:09:34,908
ママサン！

90
00:09:36,776 --> 00:09:39,579
⚟（ウグイスの鳴き声）

91
00:09:39,579 --> 00:09:42,582
ママサン！
あっ…。

92
00:09:44,451 --> 00:09:47,454
カケタ！
⚟（ウグイスの鳴き声）

93
00:09:47,454 --> 00:09:49,456
あ…。

94
00:09:51,257 --> 00:09:55,595
ご苦労さまでした。
ウン。

95
00:09:55,595 --> 00:10:02,101
ア～　ニシコオリサン
キット　オドロク　デショウ。

96
00:10:02,101 --> 00:10:05,405
フッ…。

97
00:10:05,405 --> 00:10:10,710
いえ…　驚かないと思います。

98
00:10:12,278 --> 00:10:14,280
ウン？

99
00:10:16,049 --> 00:10:19,619
こげなもんが　今…。

100
00:10:19,619 --> 00:10:27,794
無事　雨清水の戸籍　３人とも入ったと。

101
00:10:27,794 --> 00:10:32,298
エトウサン…　オーケー？

102
00:10:32,298 --> 00:10:36,002
はい。
アッ…。

103
00:10:40,173 --> 00:10:43,309
ニシコオリサン？

104
00:10:43,309 --> 00:10:48,982
⚟（書き物をする音）

105
00:10:48,982 --> 00:10:52,452
これで書けるといいが…。

106
00:10:52,452 --> 00:10:54,988
えっ？

107
00:10:54,988 --> 00:10:58,324
たきつけたんだ。

108
00:10:58,324 --> 00:11:03,329
リテラリーアシスタントとしての
最後の仕事だ。

109
00:11:09,602 --> 00:11:15,275
あの人は…　本当に世話が焼ける。

110
00:11:15,275 --> 00:11:25,618
♬～

111
00:11:25,618 --> 00:11:28,288
思い出すなあ…。

112
00:11:28,288 --> 00:11:31,191
初登校の　あの日…➡

113
00:11:31,191 --> 00:11:35,962
ここで君と天岩戸を開けたな。
あっ…。

114
00:11:35,962 --> 00:11:37,964
ええ…。

115
00:11:42,302 --> 00:11:44,237
（せきこみ）

116
00:11:44,237 --> 00:11:46,973
大丈夫ですか？　あっ　お水か何か…。

117
00:11:46,973 --> 00:11:50,310
シャラップ。

118
00:11:50,310 --> 00:11:53,146
執筆中だ。

119
00:11:53,146 --> 00:11:56,049
静かにしないと怒られるぞ。

120
00:11:56,049 --> 00:12:03,790
⚟（書き物をする音）

121
00:12:03,790 --> 00:12:05,792
はい。

122
00:12:05,792 --> 00:12:21,608
♬～

123
00:12:21,608 --> 00:12:23,543
ナンダ…。

124
00:12:23,543 --> 00:12:32,251
♬～

125
00:12:32,251 --> 00:12:34,954
ヤッパリ…。

126
00:12:34,954 --> 00:12:36,889
えっ？

127
00:12:36,889 --> 00:12:52,305
♬～

128
00:12:52,305 --> 00:12:55,208
あっ　これは　何て…？

129
00:12:55,208 --> 00:13:28,207
♬～

130
00:13:31,611 --> 00:13:34,514
フフフ…。

131
00:13:34,514 --> 00:13:36,516
フフッ…。

132
00:13:39,952 --> 00:13:42,655
＜数か月後…＞

133
00:13:47,827 --> 00:13:52,532
＜錦織さんは　この世を去りました＞

134
00:13:57,370 --> 00:14:03,242
「ＴＯ　ＮＩＳＨＩＫＯＨＲＩ　ＹＵＩＣＨＩ
ＩＮ　ＤＥＡＲ　ＲＥＭＥＭＢＲＡＮＣＥ　ＯＦ　ＩＺＵＭＯ　ＤＡＹＳ．」

135
00:14:03,242 --> 00:14:10,550
（錦織）「出雲時代の懐かしい思い出に。
錦織友一へ」。

136
00:14:31,237 --> 00:14:40,279
（書き物をする音）

137
00:14:40,279 --> 00:14:42,281
（マッチを擦る音）

138
00:14:49,622 --> 00:14:52,291
（蛙）＜次回　いよいよね＞

139
00:14:52,291 --> 00:14:57,296
＜ええ…　いよいよよ＞
では…。