1
00:00:03,170 --> 00:00:08,475
⚟（汽笛）

2
00:00:11,879 --> 00:00:25,125
♬～

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,628
⚟いらっしゃいませ～。
（八雲）ウン…。

4
00:00:27,628 --> 00:00:54,855
♬～

5
00:00:54,855 --> 00:00:57,557
お待たせいたしました。

6
00:00:59,459 --> 00:01:01,461
アア…。

7
00:01:05,265 --> 00:01:07,935
お好きなんですね。
ウン？

8
00:01:07,935 --> 00:01:09,870
毎日いらして。

9
00:01:09,870 --> 00:01:12,806
アッ…　アリガトウゴザイマス。

10
00:01:12,806 --> 00:01:15,275
ごゆっくりどうぞ。

11
00:01:15,275 --> 00:01:23,417
♬～

12
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
ハア…。

13
00:01:30,624 --> 00:01:32,926
オオ…。

14
00:01:37,965 --> 00:01:40,300
ハア～…。

15
00:01:40,300 --> 00:01:49,309
（時計の音）

16
00:01:49,309 --> 00:01:56,083
♬～

17
00:01:56,083 --> 00:02:01,955
♬「日に日に世界が悪くなる」

18
00:02:01,955 --> 00:02:05,092
♬「気のせいか」

19
00:02:05,092 --> 00:02:07,995
♬「そうじゃない」

20
00:02:07,995 --> 00:02:14,101
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

21
00:02:14,101 --> 00:02:20,407
♬「生活しなきゃと坐ったり」

22
00:02:20,407 --> 00:02:26,213
♬「夕日がとても綺麗だね」

23
00:02:26,213 --> 00:02:31,952
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

24
00:02:31,952 --> 00:02:38,125
♬「何があるのかどこに行くのか」

25
00:02:38,125 --> 00:02:43,797
♬「わからぬまま
家を出て」

26
00:02:43,797 --> 00:02:49,970
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

27
00:02:49,970 --> 00:02:55,776
♬「君とふたり歩くだけ」

28
00:02:55,776 --> 00:03:02,082
♬「黄昏の街西向きの部屋」

29
00:03:02,082 --> 00:03:07,888
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

30
00:03:07,888 --> 00:03:14,094
♬「落ち込まないで諦めないで」

31
00:03:14,094 --> 00:03:19,966
♬「君のとなり歩くから」

32
00:03:19,966 --> 00:03:26,973
♬「今夜も散歩しましょうか」

33
00:03:46,960 --> 00:03:55,268
（書き物をする音）

34
00:03:57,304 --> 00:04:00,574
（司之介）おはよう。
（トキ）あ～　おはよう。

35
00:04:00,574 --> 00:04:03,610
（司之介）
おう…　何じゃ？　もう食べちょるのか？

36
00:04:03,610 --> 00:04:06,246
（クマ）「もう」と言いますか
「まだ」と言いますか…。

37
00:04:06,246 --> 00:04:09,916
うん？
木曜日は　朝の８時半から講義ですけん。

38
00:04:09,916 --> 00:04:12,586
もうちっと早うに
食べんば　いかんとばってん➡

39
00:04:12,586 --> 00:04:14,521
旦那様が　お忘れで。

40
00:04:14,521 --> 00:04:17,924
ちょっと寝坊を…。
あ～　なるほどな。

41
00:04:17,924 --> 00:04:20,827
じゃが　そげじゃったか…。
木曜日はのう。

42
00:04:20,827 --> 00:04:24,097
（フミ）毎週　そげですよ。
あ～　毎週？

43
00:04:24,097 --> 00:04:28,769
今までも　毎週木曜日は早うに
お召し上がりになっとらしたけん。

44
00:04:28,769 --> 00:04:33,940
今日が何曜日かなんて
関係ございませんもんね　あなたには。

45
00:04:33,940 --> 00:04:37,777
おフミも…　おフミも関係ないじゃろう。
（フミ）ありますけん。

46
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
ないじゃろうが！あります！
いや　ないじゃろ…。

47
00:04:40,280 --> 00:04:42,215
月曜日と火曜日…。
まあまあ　まあまあ　まあまあ…！

48
00:04:42,215 --> 00:04:45,152
ゴチソウ　サマ　デシタ！

49
00:04:45,152 --> 00:04:48,155
なんとか間に合いそうね…。
よかったね。

50
00:04:48,155 --> 00:04:54,795
アッ！　ケサ…　コドモタチ
エイゴ…　ナイ。　ゴメン。

51
00:04:54,795 --> 00:05:00,133
ああ　いえ…　もちろんです。
勘太　勲　パパ　おでかけ！

52
00:05:00,133 --> 00:05:02,068
⚟（勘太　勲）は～い！
あ～　ちょっと　ちょっと…。

53
00:05:02,068 --> 00:05:05,372
ウン…。
ああ…。

54
00:05:05,372 --> 00:05:10,243
あ～　パパさん　フロッグコート！　ああ…。

55
00:05:10,243 --> 00:05:12,546
よいしょ…。　あっ。

56
00:05:15,048 --> 00:05:18,251
何じゃ　何じゃ？　わし一人か？

57
00:05:48,615 --> 00:05:50,617
ＯＫ．

58
00:05:56,790 --> 00:05:58,792
（編集長）イライザ。

59
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
（ため息）

60
00:06:35,395 --> 00:06:50,610
♬～

61
00:06:50,610 --> 00:06:52,545
（ため息）

62
00:06:52,545 --> 00:07:14,801
♬～

63
00:07:14,801 --> 00:07:18,238
（ドアの開閉音）
いらっしゃいませ～。

64
00:07:18,238 --> 00:07:23,109
（足音）

65
00:07:23,109 --> 00:07:26,913
おう！

66
00:07:26,913 --> 00:07:28,848
はあ！

67
00:07:28,848 --> 00:07:31,584
ハハッ　あ～　疲れた！

68
00:07:31,584 --> 00:07:35,388
配達で鍛えた自慢の足腰じゃったが
ハハハ…。

69
00:07:35,388 --> 00:07:39,759
ヘブンの言うとおり　年には勝てんのう。

70
00:07:39,759 --> 00:07:45,932
勝手ながら…　後をつけさせてもらった。
ア…。

71
00:07:45,932 --> 00:07:50,236
何だか…　わしと同じ　においがしての。

72
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
オナジ　ニオイ？
ああ…。

73
00:07:59,412 --> 00:08:03,416
フフッ…　なっ？　するじゃろ？

74
00:08:03,416 --> 00:08:06,186
（時計の時報）

75
00:08:06,186 --> 00:08:16,563
（時計の音）

76
00:08:16,563 --> 00:08:22,235
ううん　別に…　責めるつもりも
何か暴こう　いうつもりもないんじゃ。

77
00:08:22,235 --> 00:08:26,239
お待たせいたしました～。
ああ…　ありがとう。

78
00:08:30,910 --> 00:08:33,813
フフッ…。

79
00:08:33,813 --> 00:08:37,584
さあ　ヘブン！　乾杯じゃ。

80
00:08:37,584 --> 00:08:39,919
カンパイ…？

81
00:08:39,919 --> 00:08:45,392
同じ　におい。
つまり…　わしらは仲間じゃ。

82
00:08:45,392 --> 00:08:52,198
ヘブンは　わし…　お主は　昔のわしじゃ。

83
00:08:54,100 --> 00:08:56,770
うん？　おい！　さあ　乾杯！

84
00:08:56,770 --> 00:08:59,572
フフ…　カンパイ…。

85
00:09:02,042 --> 00:09:03,977
カンパイ！

86
00:09:03,977 --> 00:09:06,212
乾杯。

87
00:09:06,212 --> 00:09:09,048
んっ…。

88
00:09:09,048 --> 00:09:11,551
あっつ…！

89
00:09:11,551 --> 00:09:16,556
くそっ…。アハハ…　スイマセン。
あっ　ううん…。

90
00:09:18,892 --> 00:09:22,762
（息を吹きかける音）
あっ…。

91
00:09:22,762 --> 00:09:24,764
うん…。

92
00:09:26,566 --> 00:09:32,372
う～ん　ここじゃったんじゃな…
ヘブンが　ひげにつけちょった牛乳は。

93
00:09:35,275 --> 00:09:41,748
松江の牛乳も　うまかったが…
東京のミルクも　うまい。

94
00:09:41,748 --> 00:09:47,087
松江にも　こげなミルクホールいうもんが
あれば　なおのこと…。

95
00:09:47,087 --> 00:09:52,759
って　今は　あるのかのう？　松江にも。

96
00:09:52,759 --> 00:09:54,694
ドウデショウ…。

97
00:09:54,694 --> 00:09:56,896
どげじゃろうなあ？

98
00:09:59,265 --> 00:10:02,101
う～ん…。

99
00:10:02,101 --> 00:10:08,975
ちょうど…　おトキが生まれた頃じゃった。

100
00:10:08,975 --> 00:10:12,612
武士の時代が終わっての。

101
00:10:12,612 --> 00:10:17,951
あっ…　今から　わしの話を
ちょっとだけ　するけん。

102
00:10:17,951 --> 00:10:21,621
ハハハ…　聞いちょってくれ。

103
00:10:21,621 --> 00:10:23,923
う～ん…。

104
00:10:25,959 --> 00:10:31,264
ちょうど…　おトキが生まれた頃じゃった。

105
00:10:33,433 --> 00:10:37,637
武士の時代が終わっての…➡

106
00:10:37,637 --> 00:10:43,977
武士じゃったわしは
この世から「もう要らん！」➡

107
00:10:43,977 --> 00:10:49,449
ハハハ…　言われたような気持ちで➡

108
00:10:49,449 --> 00:10:55,255
ただ　ただ…　立ち尽くしちょった。

109
00:10:55,255 --> 00:11:01,127
立ち尽くすしか…　できんかった。

110
00:11:01,127 --> 00:11:06,866
自分は　なんも変わっちょらんのに➡

111
00:11:06,866 --> 00:11:16,276
時代から　この世から「要らん！　古い！」
そげなこと言われるのは➡

112
00:11:16,276 --> 00:11:18,611
つらいもんでのう。

113
00:11:18,611 --> 00:11:25,952
♬～

114
00:11:25,952 --> 00:11:27,887
（手紙を取り出す音）

115
00:11:27,887 --> 00:11:31,291
うん？

116
00:11:31,291 --> 00:11:34,093
ア…。

117
00:11:35,962 --> 00:11:39,465
テイダイ　ガクチョウ　カラ…。

118
00:11:41,768 --> 00:11:45,972
へえ～…。　あっ…。

119
00:11:45,972 --> 00:11:48,441
すまんが　英語が…。
アッ…　フフ…。

120
00:11:48,441 --> 00:11:50,643
アハハ…。
アッ…。

121
00:11:58,117 --> 00:12:00,119
クビ…。

122
00:12:03,756 --> 00:12:08,962
テイダイ…　クビ。

123
00:12:12,932 --> 00:12:14,934
そげか…。

124
00:12:18,805 --> 00:12:24,510
４００エン…　モウ　ハラウ　デキナイ。

125
00:12:28,114 --> 00:12:37,323
ワタシ…　フルイ…　イワレマシタ。

126
00:12:40,827 --> 00:12:49,335
ワタシ　カラ　マナブ…
モウ　ヒツヨウ　ナイ。

127
00:12:54,974 --> 00:12:57,443
オワリ　ニンゲン。

128
00:12:57,443 --> 00:13:00,446
終わり人間？

129
00:13:00,446 --> 00:13:02,749
オワリ　ニンゲン…。

130
00:13:07,120 --> 00:13:11,824
ほんに…　あのころの　わしじゃな。

131
00:13:13,593 --> 00:13:21,334
♬～

132
00:13:21,334 --> 00:13:23,836
オナジ　ニオイ…。

133
00:13:27,273 --> 00:13:29,776
（ため息）

134
00:13:33,780 --> 00:13:35,782
パパサン…。

135
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
カンパイ。

136
00:13:40,653 --> 00:13:43,489
ああ！　同士に乾杯じゃ。

137
00:13:43,489 --> 00:13:46,492
フフッ…　カンパイ。
乾杯！

138
00:13:52,165 --> 00:13:55,168
あ～！
アッ…。

139
00:13:55,168 --> 00:13:58,805
はあ…。

140
00:13:58,805 --> 00:14:02,075
今日のことは　口が裂けても　しゃべらん！

141
00:14:02,075 --> 00:14:05,578
ウン…。

142
00:14:05,578 --> 00:14:07,513
はっ？
ア…。

143
00:14:07,513 --> 00:14:10,249
しゃべる思っちょるじゃろ？
イヤ…　ア…　ノー　ノー　ノー…！

144
00:14:10,249 --> 00:14:15,388
フッ…。
言っておくが　義理でも父じゃ。

145
00:14:15,388 --> 00:14:18,925
義理堅い…　義理の父じゃ。

146
00:14:18,925 --> 00:14:23,396
フッ…　だけん　安心して　仕事を見つけ➡

147
00:14:23,396 --> 00:14:25,698
ベストセイラを書け。

148
00:14:28,234 --> 00:14:33,940
よいな？　義理の息子。

149
00:14:33,940 --> 00:14:37,643
よいな？　昔のわし。

150
00:14:40,279 --> 00:14:42,281
ハイ！

151
00:14:42,281 --> 00:14:44,784
フフッ…。

152
00:14:44,784 --> 00:14:48,121
ハア～　アンシン！
ハハハ…　よし　乾杯！

153
00:14:48,121 --> 00:14:51,958
オ～　カンパイ！
アハハハ…。

154
00:14:51,958 --> 00:14:54,293
んっ…。

155
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
あ～！ア～！
上　上…　ばれるけん。アアッ。