1
00:00:03,070 --> 00:00:05,505
蛇です。
蛙です。

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,408
＜あれから
数か月がたち➡

3
00:00:08,408 --> 00:00:10,844
９月も半ばになりました＞

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,747
（蛙）＜もうすっかり秋ねえ＞

5
00:00:13,747 --> 00:00:19,853
（フミ）あら　大丈夫？
（司之介）お～　おい　手ぇ貸すぞ。

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,190
（クマ）あ～　すんません。➡

7
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
旦那様　お荷物です！

8
00:00:26,193 --> 00:00:28,862
（勲）ケン　ケン　パッ！

9
00:00:28,862 --> 00:00:32,532
（勘太）何　何　何？　お菓子？
（トキ）フフフ…　えっ？

10
00:00:32,532 --> 00:00:36,203
何…？　勘太　見える？

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,205
（勘太）見える！
見える？

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
（八雲）アッ…　ハァ…　ハァ…。

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,910
アアッ！
おっきい！

14
00:00:42,910 --> 00:00:46,747
えっ　まさか…？　もしや　パパさん！？

15
00:00:46,747 --> 00:00:50,050
（勘太）何　何…？
ミヨ！

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,720
「ＫＷＡＩＤＡＮ」！
うわ～！　あっ　やっぱり！

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,656
（司之介）おっ　ベストセイラか！？
ウン！

18
00:00:55,656 --> 00:01:00,060
えっ　これ　パパとママで書いた本？
イエス！　フタリ　ノ　ホン。

19
00:01:00,060 --> 00:01:05,032
ダカラ　イチバンハ…　ママサンニ。

20
00:01:05,032 --> 00:01:08,302
あっ…　ありがとう存じます。
フフッ。

21
00:01:08,302 --> 00:01:11,672
うわ～！　うわ～！
アリガトウ　ママサン！

22
00:01:11,672 --> 00:01:13,707
ええっ！
アハハハ…！

23
00:01:13,707 --> 00:01:17,844
お礼を言う…　私です。
フフッ。

24
00:01:17,844 --> 00:01:21,315
ありがとう　パパさん！　わあ～！

25
00:01:21,315 --> 00:01:26,153
あ～　ちょっと…　本の角　痛い。
アハハ！アッ…。

26
00:01:26,153 --> 00:01:29,189
（フミ）これで「かいだん」と読むのねえ。
（クマ）そぎゃんですね！

27
00:01:29,189 --> 00:01:34,194
（司之介）あ～　ほら…
初っぱなから　なかなか読ませるのう。

28
00:01:34,194 --> 00:01:36,863
（クマ）えっ　読めるとですか？
（司之介）まあ　それなりにな。

29
00:01:36,863 --> 00:01:38,799
（フミ）なら…。

30
00:01:38,799 --> 00:01:40,734
え～っと…　つかまえる…。

31
00:01:40,734 --> 00:01:43,337
わあ！　あっ…。
アッ…。

32
00:01:43,337 --> 00:01:47,207
イライザさんから？
アッ…　イエス…。

33
00:01:47,207 --> 00:01:52,346
エ～　イライザ…　「ＫＷＡＩＤＡＮ」　アメリカ…➡

34
00:01:52,346 --> 00:01:55,248
タイソウ…　ウレテル！　ニンキ！
（司之介）おお～！

35
00:01:55,248 --> 00:02:00,153
えっ？
イライザモ　ナンボ　オモシロイ。

36
00:02:00,153 --> 00:02:03,490
おお～！
わあ～　やった～！

37
00:02:03,490 --> 00:02:07,160
（勘太）えっ　何　何　何？
えっ　もう～　ちゃんと聞いとりなさい！

38
00:02:07,160 --> 00:02:12,299
パパとママで作った本が
アメリカで　ようけ評判なんだと。

39
00:02:12,299 --> 00:02:14,368
（勘太）コングラッチュレーション！
（司之介）アハハ！

40
00:02:14,368 --> 00:02:17,504
ありがとう。
（司之介）なら　祝いをしようだないか！

41
00:02:17,504 --> 00:02:19,439
（クマ）よかですね！
（勘太）確かに　確かに！

42
00:02:19,439 --> 00:02:23,310
（フミ）なら　今夜は…
レツツ　パーティーね！

43
00:02:23,310 --> 00:02:26,179
うわ～！　レツツ　レツツ！

44
00:02:26,179 --> 00:02:32,686
♬～

45
00:02:32,686 --> 00:02:38,558
♬「日に日に世界が悪くなる」

46
00:02:38,558 --> 00:02:41,695
♬「気のせいか」

47
00:02:41,695 --> 00:02:44,598
♬「そうじゃない」

48
00:02:44,598 --> 00:02:50,704
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

49
00:02:50,704 --> 00:02:57,044
♬「生活しなきゃと坐ったり」

50
00:02:57,044 --> 00:03:02,816
♬「夕日がとても綺麗だね」

51
00:03:02,816 --> 00:03:08,488
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

52
00:03:08,488 --> 00:03:14,661
♬「何があるのかどこに行くのか」

53
00:03:14,661 --> 00:03:20,534
♬「わからぬまま
家を出て」

54
00:03:20,534 --> 00:03:26,373
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

55
00:03:26,373 --> 00:03:32,679
♬「君とふたり歩くだけ」

56
00:03:32,679 --> 00:03:38,552
♬「黄昏の街西向きの部屋」

57
00:03:38,552 --> 00:03:44,391
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

58
00:03:44,391 --> 00:03:50,697
♬「落ち込まないで諦めないで」

59
00:03:50,697 --> 00:03:56,570
♬「君のとなり歩くから」

60
00:03:56,570 --> 00:04:03,376
♬「今夜も散歩しましょうか」

61
00:04:05,212 --> 00:04:10,817
ビフテキ…　モウ　イッチョ！　フフッ。

62
00:04:10,817 --> 00:04:15,155
これは　旦那様のですかね。
ノー　ノー　ノー　ノー…。

63
00:04:15,155 --> 00:04:17,157
オクマ　メシアガレ。

64
00:04:17,157 --> 00:04:20,660
ええっ！　よかですか！？
ウン。

65
00:04:23,029 --> 00:04:26,666
乳を飲み　肉を食う…。

66
00:04:26,666 --> 00:04:32,305
牛にとったら　人間ほど
憎いやつらは　おらんかもしれんの。

67
00:04:32,305 --> 00:04:37,144
牛が人を恨んで　化けて出る怪談も
あるかもね。

68
00:04:37,144 --> 00:04:39,079
そげだねえ。
フフッ。

69
00:04:39,079 --> 00:04:41,848
⚟こんばんは～！
お邪魔いたします～。

70
00:04:41,848 --> 00:04:43,784
は～い！

71
00:04:43,784 --> 00:04:47,654
牛じゃな。
もう化けてきましたかね。（笑い声）

72
00:04:47,654 --> 00:04:50,524
（丈）こんばんは　どうも。
（司之介）おう　牛！

73
00:04:50,524 --> 00:04:52,459
えっ？　丈です。

74
00:04:52,459 --> 00:04:57,297
先生　お待たせいたしました。
こちら　ようやく…。

75
00:04:57,297 --> 00:05:00,800
スバラシ！
何　何？

76
00:05:00,800 --> 00:05:03,470
アッ…　ジョウ。

77
00:05:03,470 --> 00:05:07,274
ああ　はい。
あの～　「ＫＷＡＩＤＡＮ」なんですが…。

78
00:05:07,274 --> 00:05:09,643
「ＫＷＡＩＤＡＮ」？　あっ　ええ。

79
00:05:09,643 --> 00:05:14,481
おトキさんが読めるご本だと言いながら
読めました？

80
00:05:14,481 --> 00:05:18,285
あっ　まあ　それは…　英語だけん…。

81
00:05:18,285 --> 00:05:22,155
あ…　ですよね。　なので　先生が　私に➡

82
00:05:22,155 --> 00:05:25,825
おトキさんが読めるよう
日本語にしてほしいと言ってこられ➡

83
00:05:25,825 --> 00:05:30,497
こちら　日本語の「ＫＷＡＩＤＡＮ」です。

84
00:05:30,497 --> 00:05:34,167
えっ？

85
00:05:34,167 --> 00:05:36,837
えっ　ちょっと…！
（司之介）はあ～！

86
00:05:36,837 --> 00:05:40,507
（フミ）すごい！
（勘太）すごい！

87
00:05:40,507 --> 00:05:46,179
あっ…　読める本をお願いしたけど
学がないけん読めんわ　思うちょったら➡

88
00:05:46,179 --> 00:05:50,050
あっ…　ありがとう存じます！

89
00:05:50,050 --> 00:05:52,686
ありがとう存じます。

90
00:05:52,686 --> 00:06:16,476
♬～

91
00:06:16,476 --> 00:06:18,812
オモシロイ？

92
00:06:18,812 --> 00:06:25,485
あっ…　ああ…　ええ。

93
00:06:25,485 --> 00:06:29,789
また金縛りに遭いそうです。　フフッ。

94
00:06:33,827 --> 00:06:37,497
パパさん。
ウン？

95
00:06:37,497 --> 00:06:43,169
ほんに　ありがとう…　私のために。

96
00:06:43,169 --> 00:06:45,505
ママサン　コソ…。

97
00:06:45,505 --> 00:06:52,279
アナタノ　ハナシ…　アナタノ　コトバ…
アナタノ　カンガエ…➡

98
00:06:52,279 --> 00:06:56,850
スベテ　ツマッテイマス。

99
00:06:56,850 --> 00:07:00,153
セカイイチ　ホン　デス。

100
00:07:03,123 --> 00:07:05,925
フフッ…　はい。

101
00:07:08,795 --> 00:07:14,668
デハ…　ドウゾ　ゴユックリ。

102
00:07:14,668 --> 00:07:18,505
あ…　今夜は➡

103
00:07:18,505 --> 00:07:21,808
お先に休むか分かりませんが…　フフッ。
ウン。

104
00:07:21,808 --> 00:07:25,612
失礼します。
オヤスミ。

105
00:07:39,359 --> 00:07:49,669
⚟（虫の声）

106
00:07:49,669 --> 00:07:55,175
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

107
00:08:00,313 --> 00:08:10,023
⚟（虫の声）

108
00:08:28,375 --> 00:08:32,345
⚟（虫の声）

109
00:08:32,345 --> 00:08:34,814
アッ…　アッ…。

110
00:08:34,814 --> 00:08:36,750
ウッ…。

111
00:08:36,750 --> 00:08:44,557
アッ…　ウッ…。
⚟（虫の声）

112
00:08:48,361 --> 00:08:52,365
「お雪は　突然　巳之吉の前で身をかがめ➡

113
00:08:52,365 --> 00:08:57,837
『なぜ　しゃべったのです！？
あの時　会った女は　この私。➡

114
00:08:57,837 --> 00:09:01,708
しゃべったら　命はないと➡

115
00:09:01,708 --> 00:09:04,611
言ったではありませんか！』」。
（勘太　勲）わあ～！

116
00:09:04,611 --> 00:09:06,546
キャ～！　フフッ。

117
00:09:06,546 --> 00:09:12,786
昔のおフミとおトキを見ちょるようだな。
フフッ。

118
00:09:12,786 --> 00:09:14,821
⚟タダイマ　カエリマシタ！

119
00:09:14,821 --> 00:09:17,624
あっ　パパ！パパ！
⚟（クマ）お帰りなさいませ。

120
00:09:17,624 --> 00:09:20,126
ハハハ…。
（フミ　司之介）お帰り～。

121
00:09:20,126 --> 00:09:23,997
どこへ行っちょったんですか？
おやつに呼んだんですよ。　ねえ？

122
00:09:23,997 --> 00:09:27,467
うん！
ア～…　ゴメンナサイ。

123
00:09:27,467 --> 00:09:30,503
アッ…　ママサン
チョット　キテ　クダサレ。

124
00:09:30,503 --> 00:09:34,007
えっ？　あっ　ちょっと待っちょって…。

125
00:09:35,809 --> 00:09:39,145
医者？

126
00:09:39,145 --> 00:09:43,817
ヤマイ…　エマシタ。

127
00:09:43,817 --> 00:09:49,155
ムネ…　イタミ…　スル。

128
00:09:49,155 --> 00:09:51,491
胸…？

129
00:09:51,491 --> 00:09:53,827
心臓ですか？

130
00:09:53,827 --> 00:09:55,829
イエス。

131
00:09:58,698 --> 00:10:04,003
パパさん…　病なら　お休みくだされ。

132
00:10:04,003 --> 00:10:07,507
アッ…。
ねえ？

133
00:10:07,507 --> 00:10:11,711
ウン…　マッテ　クダサレ。

134
00:10:22,055 --> 00:10:29,195
ザイサン…　スベテ　ママサンニ。

135
00:10:29,195 --> 00:10:31,865
カイテ　アリマス。

136
00:10:31,865 --> 00:10:37,036
コノ…　イタミ…➡

137
00:10:37,036 --> 00:10:41,875
オオキク　ナッタラ➡

138
00:10:41,875 --> 00:10:44,177
シヌ　デショウ。

139
00:10:48,348 --> 00:10:54,854
シニマス　トモ…
ナク…　ケッシテ　イケマセン。

140
00:10:59,559 --> 00:11:03,863
チイサイ　ビン…　カッタ。

141
00:11:06,366 --> 00:11:12,071
ワタシノ　ホネ…　イレル　タメ。

142
00:11:15,174 --> 00:11:19,312
ソシテ…➡

143
00:11:19,312 --> 00:11:23,516
サビシイ　オテラ…➡

144
00:11:23,516 --> 00:11:26,553
ウメル　シテクダサレ。

145
00:11:26,553 --> 00:11:30,290
ん…　待って。

146
00:11:30,290 --> 00:11:36,095
カナシム…　ワタシ　ヨロコブ　ナイ。

147
00:11:38,531 --> 00:11:47,207
ママサン…　コドモ　ト
カルタ　シテ　アソブ。

148
00:11:47,207 --> 00:11:53,212
イカニ…　ワタシ　ソレ　ヨロコブ。

149
00:11:56,216 --> 00:11:59,218
冗談やめてごしなさい。

150
00:12:01,154 --> 00:12:04,290
達者だないですか。

151
00:12:04,290 --> 00:12:08,161
タッシャ　ナイ。

152
00:12:08,161 --> 00:12:13,499
イシャ…　イイマシタ。

153
00:12:13,499 --> 00:12:15,501
ホント。

154
00:12:19,305 --> 00:12:21,374
ゴメンナサイ。

155
00:12:21,374 --> 00:12:43,196
♬～

156
00:12:43,196 --> 00:12:48,067
（勘太　勲・小声で）パパ…　パパ…　パパ…。

157
00:12:48,067 --> 00:12:52,271
お昼寝　長引いとっとですかね？

158
00:12:57,744 --> 00:13:00,680
どげしたの？

159
00:13:00,680 --> 00:13:04,484
ううん。

160
00:13:04,484 --> 00:13:06,819
⚟オマタセ！
あっ。うん…。➡

161
00:13:06,819 --> 00:13:10,657
フフッ　何じゃ　寝癖がついちょるぞ。

162
00:13:10,657 --> 00:13:14,160
（笑い声）

163
00:13:14,160 --> 00:13:16,496
ンッ…。

164
00:13:16,496 --> 00:13:20,299
ゴメンナサイ…　ママサン。

165
00:13:20,299 --> 00:13:23,503
ナオリマシタ。

166
00:13:23,503 --> 00:13:27,674
えっ？ウン。
（司之介）何じゃ？　治ったって。

167
00:13:27,674 --> 00:13:33,179
アッ…　ムネ…　イタミ　アリ…
イシャ　イッタ。

168
00:13:33,179 --> 00:13:39,852
デモ…　ヒルネ…　ナオリマシタ。

169
00:13:39,852 --> 00:13:42,322
はっ？

170
00:13:42,322 --> 00:13:46,859
ゴメンナサイ　ママサン…　シンパイ…。

171
00:13:46,859 --> 00:13:50,196
（フミ）何？　そげなことがあったの？

172
00:13:50,196 --> 00:13:55,068
（司之介）じゃが…　平気じゃろ？
どげ見ても…　達者だけん。

173
00:13:55,068 --> 00:13:57,337
ええ。
フフ…。

174
00:13:57,337 --> 00:14:02,175
（司之介）「ＫＷＡＩＤＡＮ」も　ベストセイラに
なったけん　まだまだ書かんとな。

175
00:14:02,175 --> 00:14:06,813
アリガトウゴザイマス。　フッ…。
（司之介）よし　じゃあ…。

176
00:14:06,813 --> 00:14:10,483
もう～　人騒がせな～！

177
00:14:10,483 --> 00:14:15,154
やめてごしなさい！

178
00:14:15,154 --> 00:14:18,157
アッ…。
（フミ）もう　ちょっと　ヘブンさん。

179
00:14:18,157 --> 00:14:21,294
ん…　ヘブン…。
ゴメンナサイ！

180
00:14:21,294 --> 00:14:26,165
ママサン…　ベツノ　イミ…　ムネ　イタミ。

181
00:14:26,165 --> 00:14:31,037
えっ？アッ…。
あっ…　もう～！

182
00:14:31,037 --> 00:14:37,176
次　妙なこと言ったら
小さい瓶に入れますけんね。

183
00:14:37,176 --> 00:14:41,681
ゴメンナサイ。
フフフ…。

184
00:14:41,681 --> 00:14:44,183
何じゃ？　小さい瓶とは。

185
00:14:44,183 --> 00:14:46,519
（クマ）ビア？

186
00:14:46,519 --> 00:14:49,856
（フミ）砂時計かしらねえ？

187
00:14:49,856 --> 00:14:52,759
はあ…。
（司之介）あ～　勘太…。

188
00:14:52,759 --> 00:14:57,063
（勘太）はい！　それでは…　頂きます！
（一同）頂きます！