1
00:00:02,202 --> 00:00:04,938
（勘右衛門）何やつじゃ！？

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,874
（錦織）びっくりした…。
うん？

3
00:00:06,874 --> 00:00:10,277
夜分に申し訳ございません。

4
00:00:10,277 --> 00:00:12,212
ふう～…。

5
00:00:12,212 --> 00:00:15,515
松江中学の錦織と申します。

6
00:00:17,951 --> 00:00:23,290
ヘブン先生の…　女中になってほしい。

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,959
（トキ）えっ？

8
00:00:25,959 --> 00:00:29,630
えっ…　な…　なして　私が？

9
00:00:29,630 --> 00:00:31,965
まあ　そう思うよな…。

10
00:00:31,965 --> 00:00:37,638
私も　君に頼むつもりはなかった。

11
00:00:37,638 --> 00:00:43,510
なら…。
だが…　もう　君しか　いないんだ。

12
00:00:43,510 --> 00:00:45,512
えっ？

13
00:00:45,512 --> 00:00:50,984
あっ…　ですが　おなみさんは？
おなみさんと　お会いしたんですよね？

14
00:00:50,984 --> 00:00:55,155
（なみ）実は　私　百姓の娘で
８人きょうだいの長女でして…。

15
00:00:55,155 --> 00:00:58,825
（通訳する声）掃除も洗濯も　小さい頃から
やらされてきましたけん➡

16
00:00:58,825 --> 00:01:03,830
もう　染みついちょって！
（通訳する声）

17
00:01:21,949 --> 00:01:26,620
（ヘブン）オナミサン。
はい。

18
00:01:26,620 --> 00:01:36,296
イイ…　オトモダチ…　デ　イマショ。

19
00:01:36,296 --> 00:01:39,199
えっ？
えっ？

20
00:01:39,199 --> 00:01:42,636
いいお友達…　えっ？

21
00:01:42,636 --> 00:01:45,305
つまりは…？

22
00:01:45,305 --> 00:01:47,307
ゴメンナサイ。

23
00:01:51,178 --> 00:01:59,653
どういう訳か　ヘブン先生が
士族の娘がいいと言いだしてな。

24
00:01:59,653 --> 00:02:05,392
士族の娘は　武家としてのたしなみを
身につけているし➡

25
00:02:05,392 --> 00:02:10,397
まあ…　侍そのものへの
憧れもあるんだろう。

26
00:02:13,600 --> 00:02:17,404
百姓の娘は雇えないそうだ。

27
00:02:19,406 --> 00:02:21,475
でも…➡

28
00:02:21,475 --> 00:02:25,112
でも　私だって無理ですけん。

29
00:02:25,112 --> 00:02:27,948
家族は当然　許しませんし　私自身も…。

30
00:02:27,948 --> 00:02:30,851
２０円だ。

31
00:02:30,851 --> 00:02:33,286
えっ？

32
00:02:33,286 --> 00:02:38,291
月２０円出すと　ヘブン先生は言っている。

33
00:02:42,429 --> 00:02:47,968
花田旅館のおウメは
月９０銭だと言っていた。

34
00:02:47,968 --> 00:02:51,471
女中としては考えられない給金だろう。

35
00:02:54,441 --> 00:03:03,583
ですが…　女中に　そげに
ようけ支払ういうことは…➡

36
00:03:03,583 --> 00:03:10,891
ただの女中ではなく…
そげな話いうことなんですよね？

37
00:03:13,927 --> 00:03:16,730
そう思ってもらって構わない。

38
00:03:25,939 --> 00:03:32,946
失礼だが…
君の家は　貧しいと聞いている。

39
00:03:35,949 --> 00:03:42,422
もちろん　それなりに大変で
覚悟もいるだろう。

40
00:03:42,422 --> 00:03:45,792
だが　よくよく考えてみれば➡

41
00:03:45,792 --> 00:03:49,129
家族のためにも　きっと
悪い話ではないと思う。

42
00:03:49,129 --> 00:03:51,431
ばかにせんでごしなさい！

43
00:03:54,935 --> 00:03:57,804
やりません。

44
00:03:57,804 --> 00:04:00,006
帰ってごしなさい。

45
00:04:09,382 --> 00:04:16,156
♬～

46
00:04:16,156 --> 00:04:21,962
♬「日に日に世界が悪くなる」

47
00:04:21,962 --> 00:04:24,965
♬「気のせいか」

48
00:04:24,965 --> 00:04:28,101
♬「そうじゃない」

49
00:04:28,101 --> 00:04:34,274
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

50
00:04:34,274 --> 00:04:40,614
♬「生活しなきゃと坐ったり」

51
00:04:40,614 --> 00:04:46,419
♬「夕日がとても綺麗だね」

52
00:04:46,419 --> 00:04:52,125
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

53
00:04:52,125 --> 00:04:58,298
♬「何があるのかどこに行くのか」

54
00:04:58,298 --> 00:05:03,904
♬「わからぬまま
家を出て」

55
00:05:03,904 --> 00:05:10,076
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

56
00:05:10,076 --> 00:05:15,882
♬「君とふたり歩くだけ」

57
00:05:15,882 --> 00:05:22,255
♬「黄昏の街西向きの部屋」

58
00:05:22,255 --> 00:05:27,761
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

59
00:05:27,761 --> 00:05:34,267
♬「落ち込まないで諦めないで」

60
00:05:34,267 --> 00:05:40,140
♬「君のとなり歩くから」

61
00:05:40,140 --> 00:05:46,846
♬「今夜も散歩しましょうか」

62
00:05:53,420 --> 00:05:58,225
あ～…
なして　私が…。

63
00:06:01,561 --> 00:06:04,264
（フミ）眠れんのかい？

64
00:06:10,270 --> 00:06:12,472
母上…。

65
00:06:14,241 --> 00:06:18,378
お願いしてもええ？
（フミ）うん？

66
00:06:18,378 --> 00:06:21,248
怪談。

67
00:06:21,248 --> 00:06:26,920
一つ聞いたら　落ち着いて眠れる気がする。

68
00:06:26,920 --> 00:06:30,790
うん。　なら　待っちょって。

69
00:06:30,790 --> 00:06:33,260
ありがとう。　疲れちょるのに…。

70
00:06:33,260 --> 00:06:35,562
（フミ）ええんだよ。

71
00:06:39,599 --> 00:06:41,534
（あくび）

72
00:06:41,534 --> 00:06:43,937
（ツル）あら　お疲れだねえ。

73
00:06:43,937 --> 00:06:46,840
申し訳ございません。すんません。
ええが　ええが　フフッ。

74
00:06:46,840 --> 00:06:51,278
夜中　眠れんで　母に
怪談　聞かせてもらっちょって。

75
00:06:51,278 --> 00:06:54,114
（ツル）ええっ？
おトキちゃんだけだないかね？

76
00:06:54,114 --> 00:06:58,285
あっ　もともとは　母が。
（フミ）まあ　子守歌みたいなもんで…。

77
00:06:58,285 --> 00:07:03,990
（ツル）いや　怪談が？　怖くて　余計
寝れんようになりそうだがね。（笑い声）

78
00:07:05,558 --> 00:07:10,263
（階段を下りる音）

79
00:07:20,907 --> 00:07:22,909
ワオ！

80
00:07:24,577 --> 00:07:27,380
オハヨウゴザイマス　シジミサン。

81
00:07:33,920 --> 00:07:36,222
おはようございます。

82
00:07:38,258 --> 00:07:43,930
ママサン　シジミゴハン
ベリー　ベリー　グッド。

83
00:07:43,930 --> 00:07:46,266
あ…　ありがとう存じます。

84
00:07:46,266 --> 00:07:48,201
フフッ。

85
00:07:48,201 --> 00:07:50,937
デハ　イッテキマス！
（ツル）はい　行ってらっしゃい。

86
00:07:50,937 --> 00:07:52,939
（フミ）行ってらっしゃいませ。

87
00:08:02,549 --> 00:08:08,254
（殻を砕く音）

88
00:08:12,225 --> 00:08:14,561
（サワ）おはよう。

89
00:08:14,561 --> 00:08:17,464
おはよう。

90
00:08:17,464 --> 00:08:20,667
朝から　力入っちょるねえ。

91
00:08:27,140 --> 00:08:29,909
無神経だが　異人は。

92
00:08:29,909 --> 00:08:34,748
あんまりだけん　今は
ご本人は　私に話が来ちょることを➡

93
00:08:34,748 --> 00:08:37,083
知らんのだと思おう
思うちょるんだけど…。

94
00:08:37,083 --> 00:08:40,954
い～や　知っちょるでしょう。
やっぱり　そげかねえ？

95
00:08:40,954 --> 00:08:45,392
そげだが。　こっちの気持ちなんて
な～んも考えちょらんのだけん。

96
00:08:45,392 --> 00:08:47,327
本当　失礼。

97
00:08:47,327 --> 00:08:50,764
おトキ　やっちゃ駄目だけんね？
やらんけん！

98
00:08:50,764 --> 00:08:53,266
本当だが？

99
00:08:53,266 --> 00:08:55,268
でも…。

100
00:08:57,137 --> 00:09:00,874
２０円だって　月のお給金。

101
00:09:00,874 --> 00:09:03,777
２０円！？　えっ…。

102
00:09:03,777 --> 00:09:06,679
えっ　えっ　２０円って…　２０円？

103
00:09:06,679 --> 00:09:08,615
２０円。

104
00:09:08,615 --> 00:09:12,218
私　やっとこさ教師になって月４円だよ？

105
00:09:12,218 --> 00:09:16,890
えっ…　私５人分って何か…
何か　すごい　やだ！

106
00:09:16,890 --> 00:09:19,793
確かに。　おサワが５人もいたらねえ。

107
00:09:19,793 --> 00:09:22,362
違ぁよ。
分かっちょる。

108
00:09:22,362 --> 00:09:26,232
あ～　もう　腹立つ！
おトキ　くどいようだけど➡

109
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
やっちゃ駄目だけんね。
分かっちょるって。

110
00:09:28,234 --> 00:09:31,104
（なみ）なして笑っちょるかね！

111
00:09:31,104 --> 00:09:36,943
うわあ…。　なんも笑っちょりませんが？
むしろ怒っちょりました。

112
00:09:36,943 --> 00:09:40,080
どうせ　私のこと　笑っちょったんでしょ？

113
00:09:40,080 --> 00:09:42,749
だけん　笑っちょりませんって。

114
00:09:42,749 --> 00:09:47,587
私は　もう生きる望みも
なくなったっていうのに？　ハッ…。

115
00:09:47,587 --> 00:09:51,758
ああ～！　ヘブンの　だらず～！

116
00:09:51,758 --> 00:09:54,394
この　だらくそが～！

117
00:09:54,394 --> 00:09:58,264
だらくそ…。
行こう　行こう。　怖い　怖い…。

118
00:09:58,264 --> 00:10:02,936
ああっ！
来た来た…。

119
00:10:02,936 --> 00:10:07,807
あっ…　ああっ！　あっ　あっ…。

120
00:10:07,807 --> 00:10:12,412
うう～…　ううっ。

121
00:10:12,412 --> 00:10:15,949
ヘッヘッヘッヘ…。

122
00:10:15,949 --> 00:10:20,286
ヘヘッ…　ヘヘヘヘ…。

123
00:10:20,286 --> 00:10:22,388
（泣き声）

124
00:10:50,650 --> 00:10:56,656
「あの旅館の主人は酷い男だ。
早く出ていきたい」…。

125
00:11:07,400 --> 00:11:11,204
「女中さえ見つかれば　出ていけるのに」。

126
00:11:34,961 --> 00:11:40,266
「一体　あの男は何をやってるんだ」。

127
00:11:44,137 --> 00:11:48,441
Ｗ　Ｏ　Ｒ　Ｌ　Ｄ．
（小谷）あ～…。

128
00:11:48,441 --> 00:11:52,645
Ｗ　Ｏ　Ｒ　Ｌ　Ｄ．

129
00:11:56,182 --> 00:11:59,185
でも　よかったねえ
あれから来んようになって。

130
00:11:59,185 --> 00:12:02,121
うん？　何が？
錦織さんよ。

131
00:12:02,121 --> 00:12:06,826
錦織？　ああ…　さすがに　もう来んでしょ。

132
00:12:06,826 --> 00:12:12,098
それに　もう決まったんだない？
…かねえ？

133
00:12:12,098 --> 00:12:16,803
士族の娘　誰が人柱になったんだか…。

134
00:12:19,606 --> 00:12:21,641
よし…。
源助さん　何だって？

135
00:12:21,641 --> 00:12:24,410
うん？　あっ
「おはようございます」言うちょったわ。

136
00:12:24,410 --> 00:12:27,947
えっ？　普通だが　随分。
普通だが。

137
00:12:27,947 --> 00:12:31,417
人柱っていうのは
普通に暮らしちょる人が➡

138
00:12:31,417 --> 00:12:34,320
ある日　突然　選ばれる。
だけん　恐ろしいがね。

139
00:12:34,320 --> 00:12:36,789
ああ…。
あっ　あと…➡

140
00:12:36,789 --> 00:12:39,292
「おサワちゃん
先生になれてよかったね」だって。

141
00:12:39,292 --> 00:12:43,162
ええっ？　あら　ありがとうございます。
ありがとうございます。

142
00:12:43,162 --> 00:12:46,165
なら　私　これ　売りに行ってくるけん。
あ～　内職の。

143
00:12:46,165 --> 00:12:48,968
うん。
それで　いくら？えっ？

144
00:12:48,968 --> 00:12:54,641
う～ん　まあ…
５０銭いくか　いかないかぐらいかね？

145
00:12:54,641 --> 00:12:58,144
母と私で　１か月かかったんだけど。
くう～！

146
00:12:58,144 --> 00:13:00,913
本当　「くう～！」だよ。
フフッ。ほんならね。

147
00:13:00,913 --> 00:13:03,750
はい。行ってらっしゃい！
は～い。

148
00:13:03,750 --> 00:13:07,553
くう～！くう～！
（笑い声）

149
00:13:13,259 --> 00:13:17,063
（鐘の音）

150
00:13:35,515 --> 00:13:54,867
♬～

151
00:13:54,867 --> 00:13:59,305
おいおい　何考えちょるんじゃ？

152
00:13:59,305 --> 00:14:05,111
施しを受けたら　頭下げて礼を言うのが
物乞いじゃろうが。

153
00:14:05,111 --> 00:14:08,381
（タエ）何故？

154
00:14:08,381 --> 00:14:10,917
何故じゃと？

155
00:14:10,917 --> 00:14:15,388
何故　頭を下げねばなりませぬか？

156
00:14:15,388 --> 00:14:20,593
だけん　それは
施してもろうたからじゃろうが。

157
00:14:22,595 --> 00:14:25,598
ええから　頭下げぇだが。

158
00:14:28,468 --> 00:14:32,772
こいつ…　頭おかしいんか？

159
00:14:32,772 --> 00:14:35,408
もうええ！　返せ！

160
00:14:35,408 --> 00:14:37,777
（頬をたたく音）

161
00:14:37,777 --> 00:14:40,113
ええざまだが。

162
00:14:40,113 --> 00:14:56,329
♬～