1
00:00:02,202 --> 00:00:04,938
＜蛇です＞
＜蛙です＞

2
00:00:04,938 --> 00:00:09,776
＜ヘブンさんの女中になることを
何度もお願いされてた　おトキちゃん。➡

3
00:00:09,776 --> 00:00:12,279
とうとう　覚悟を決めちゃったわねえ＞

4
00:00:12,279 --> 00:00:16,617
（蛙）＜でも　女中ったって　あれでしょ？＞
＜そうそう＞

5
00:00:16,617 --> 00:00:19,286
（２匹）＜ねえ～＞

6
00:00:19,286 --> 00:00:24,291
⚟（足音）

7
00:00:29,429 --> 00:00:31,632
（錦織）どうぞ。

8
00:00:40,641 --> 00:00:43,143
（ヘブン）オハヨウゴザイマス。

9
00:00:51,285 --> 00:00:53,654
（トキ）おはようございます。

10
00:00:53,654 --> 00:01:12,139
♬～

11
00:01:12,139 --> 00:01:15,275
よいんだな？

12
00:01:15,275 --> 00:01:17,277
はい。

13
00:01:26,620 --> 00:01:30,324
シジミサン？
（錦織）はい。

14
00:01:32,492 --> 00:01:34,494
フッフッフッフ…。

15
00:01:34,494 --> 00:01:36,630
ノー。

16
00:01:36,630 --> 00:01:38,565
うん？
えっ？

17
00:01:38,565 --> 00:01:42,803
シジミサン？　フフフ…　ノー。

18
00:01:42,803 --> 00:01:45,839
ハッ…。　ノー。

19
00:01:45,839 --> 00:01:48,308
えっ？

20
00:01:48,308 --> 00:01:54,982
♬～

21
00:01:54,982 --> 00:02:00,754
♬「日に日に世界が悪くなる」

22
00:02:00,754 --> 00:02:03,657
♬「気のせいか」

23
00:02:03,657 --> 00:02:06,626
♬「そうじゃない」

24
00:02:06,626 --> 00:02:12,766
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

25
00:02:12,766 --> 00:02:19,106
♬「生活しなきゃと坐ったり」

26
00:02:19,106 --> 00:02:24,911
♬「夕日がとても綺麗だね」

27
00:02:24,911 --> 00:02:30,617
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

28
00:02:30,617 --> 00:02:36,790
♬「何があるのかどこに行くのか」

29
00:02:36,790 --> 00:02:42,662
♬「わからぬまま
家を出て」

30
00:02:42,662 --> 00:02:48,502
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

31
00:02:48,502 --> 00:02:54,808
♬「君とふたり歩くだけ」

32
00:02:54,808 --> 00:03:00,614
♬「黄昏の街西向きの部屋」

33
00:03:00,614 --> 00:03:06,453
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

34
00:03:06,453 --> 00:03:12,759
♬「落ち込まないで諦めないで」

35
00:03:12,759 --> 00:03:18,632
♬「君のとなり歩くから」

36
00:03:18,632 --> 00:03:25,439
♬「今夜も散歩しましょうか」

37
00:03:38,618 --> 00:03:46,293
あの…　申し訳ないが
腕を見せてくれないか？

38
00:03:46,293 --> 00:03:48,295
腕？

39
00:04:13,453 --> 00:04:16,590
Ｎｏｗ，　ｓｈｏｗ　ｍｅ　ｙｏｕｒ　ｌｅｇ．

40
00:04:16,590 --> 00:04:21,461
申し訳ないが　脚も見せてくれないか？

41
00:04:21,461 --> 00:04:25,265
なして？
分からんのだ。

42
00:04:54,961 --> 00:04:57,464
フッ…　ノー　ノー　ノー…。

43
00:05:05,572 --> 00:05:08,375
何かの誤解です。

44
00:05:08,375 --> 00:05:12,579
アナタ　ブシムスメ　チガウ。

45
00:05:12,579 --> 00:05:16,449
いや…　武士の娘ですけん。
ノー　ノー　ノー　ノー…。

46
00:05:16,449 --> 00:05:19,920
ワタシ　ダマス。

47
00:05:19,920 --> 00:05:23,390
ウデ…　フトイ。

48
00:05:23,390 --> 00:05:25,926
アシ　フトイ！

49
00:05:25,926 --> 00:05:28,395
シゾク　チガウ！

50
00:05:28,395 --> 00:05:30,463
ひどい…。

51
00:05:30,463 --> 00:05:32,933
錦織さん　どげなっちょるですか！？
まあまあ　まあまあ…。

52
00:05:32,933 --> 00:05:36,770
あの…　ヘブン先生は…
士族の娘というのは　あの…➡

53
00:05:36,770 --> 00:05:38,805
こんなにも　たくましくないと思って…。
たくましくない？

54
00:05:38,805 --> 00:05:40,941
説明します。

55
00:05:40,941 --> 00:05:42,943
ヘブン先生。

56
00:06:10,370 --> 00:06:15,375
えっ？
あの天国町のサムライの孫だと説明した。

57
00:06:17,911 --> 00:06:20,213
スバラシ…。

58
00:06:22,582 --> 00:06:25,252
今は　しじみ売りですが。

59
00:06:25,252 --> 00:06:30,924
Ｉ…　Ｉ　ｓｉｎｃｅｒｅｌｙ
ａｐｏｌｏｇｉｚｅ　ｆｏｒ　ａｃｃｕｓｉｎｇ　ｙｏｕ　ｏｆ．

60
00:06:30,924 --> 00:06:35,428
だましたなどと言って　申し訳なかったと。
ああ…。

61
00:06:37,597 --> 00:06:40,400
ドウゾ。
えっ？

62
00:06:40,400 --> 00:06:44,704
今月の給金だ。
２０円　入ってる。

63
00:06:57,817 --> 00:07:00,820
ありがとう存じます…。

64
00:07:02,555 --> 00:07:04,858
ヨロシク。

65
00:07:06,426 --> 00:07:12,132
誤解は解けた。
明日からお願いしたい。

66
00:07:14,167 --> 00:07:19,906
もう引き返せないが　いいね？

67
00:07:19,906 --> 00:07:21,908
はい。

68
00:07:23,576 --> 00:07:28,381
⚟（ウメ）ヘブン先生　おはようございます。
朝餉をお持ちいたしました。

69
00:07:31,451 --> 00:07:35,188
オオ…　アリガトウゴザイマス！

70
00:07:35,188 --> 00:07:37,390
⚟（ウメ）失礼します。

71
00:07:40,927 --> 00:07:42,929
（ウメ）あっ　どうぞ。

72
00:07:45,398 --> 00:07:49,936
（錦織）彼女が
女中をやってくれることになった。

73
00:07:49,936 --> 00:07:52,839
（ウメ）そげですか…。

74
00:07:52,839 --> 00:07:56,609
（フミ）へえ～　花田旅館さんで…。

75
00:07:56,609 --> 00:07:59,112
ヘブン先生が泊まっちょるおかげで➡

76
00:07:59,112 --> 00:08:02,082
異人さんを一目見たい野次馬が
ひっきりなしに来るけん➡

77
00:08:02,082 --> 00:08:06,353
女中が必要になったみたいで。
そしたら　奥様が➡

78
00:08:06,353 --> 00:08:08,888
おトキちゃん　よう働くし
是非　是非➡

79
00:08:08,888 --> 00:08:11,925
もう　是非　是非　是非　是非
是非　是非　来てって。

80
00:08:11,925 --> 00:08:14,561
そげに「是非　是非」…？

81
00:08:14,561 --> 00:08:16,496
うん。

82
00:08:16,496 --> 00:08:20,900
それに　しじみ売りと内職の稼ぎ
足した分より　ずっと高い➡

83
00:08:20,900 --> 00:08:23,937
お給金出してくれるって言われぇし➡

84
00:08:23,937 --> 00:08:27,073
だったら　その方がええかなと思って。

85
00:08:27,073 --> 00:08:29,376
それは確かに…。

86
00:08:29,376 --> 00:08:34,748
花田旅館さんで雇ってもらえるのは
安心だし　それはねえ…。

87
00:08:34,748 --> 00:08:37,250
でしょ？

88
00:08:37,250 --> 00:08:41,755
だけん　明日からお世話になるけん➡

89
00:08:41,755 --> 00:08:44,791
しじみは　もう　むかんでええよ。

90
00:08:44,791 --> 00:08:46,926
分かった。

91
00:08:46,926 --> 00:08:52,599
でも　体には気ぃ付けえだよ。
慣れん仕事だし。

92
00:08:52,599 --> 00:08:55,935
そげだね。　ありがとう。

93
00:08:55,935 --> 00:09:01,207
あっ　あと…　ヘブン先生には
あんまり関わらん方が…。

94
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
ほら　おじじ様が…。

95
00:09:04,210 --> 00:09:07,714
あっ…　うん　分かった。

96
00:09:12,218 --> 00:09:16,222
ちょっと…　出てくるけん。
えっ　どこへ？

97
00:09:16,222 --> 00:09:20,360
あっ…　フフッ　うん　ちょっと。

98
00:09:20,360 --> 00:09:26,366
遅うなりなさんなよ。
うん　分かった。　大丈夫　すぐ帰る。

99
00:09:53,259 --> 00:09:55,929
（三之丞）ふざけてなど　おりません！
ただ　社長にしてもらえれば…！

100
00:09:55,929 --> 00:09:57,864
世の中　なめちょんのか！

101
00:09:57,864 --> 00:10:01,801
そこを…　そこをなんとか！

102
00:10:01,801 --> 00:10:06,406
ハハッ…　雨清水には　雨がお似合いだが。

103
00:10:06,406 --> 00:10:09,209
（笑い声）

104
00:10:29,629 --> 00:10:31,831
三之丞様。

105
00:10:35,502 --> 00:10:37,504
待ってたの？

106
00:10:42,976 --> 00:10:44,911
えっ？

107
00:10:44,911 --> 00:10:48,848
いきなりで申し訳ありませんが➡

108
00:10:48,848 --> 00:10:53,853
これで　おば様を助けてごしなさい。

109
00:10:56,322 --> 00:10:58,258
ばかにしないでくれ。

110
00:10:58,258 --> 00:11:01,961
いくら困ってるからって
おトキから金なんか…。

111
00:11:03,596 --> 00:11:06,299
私のお金ではありません！

112
00:11:16,609 --> 00:11:19,646
これは…➡

113
00:11:19,646 --> 00:11:21,848
おじ様の…。

114
00:11:34,627 --> 00:11:40,934
傳おじ様から　お預かりしていたお金です。

115
00:11:43,636 --> 00:11:45,672
父上？

116
00:11:45,672 --> 00:11:48,508
おじ様は　生前…➡

117
00:11:48,508 --> 00:11:54,280
ご自分が亡くなられたあと
雨清水家が苦しく…➡

118
00:11:54,280 --> 00:11:59,118
場合によっては　路頭に迷うかもしれん➡

119
00:11:59,118 --> 00:12:07,126
その時のために…
私に　このお金を託すと。

120
00:12:08,795 --> 00:12:15,101
これは…　おじ様から　おば様への➡

121
00:12:15,101 --> 00:12:17,937
お心遣いでございます。

122
00:12:17,937 --> 00:12:20,640
受け取ってごしなさい。

123
00:12:23,810 --> 00:12:29,949
父上から…　母への…。

124
00:12:29,949 --> 00:12:31,951
はい。

125
00:12:44,964 --> 00:12:47,467
それなら…。

126
00:12:53,439 --> 00:13:03,249
よかった…。　このお金で
家を借りて　暮らしてごしなさい。

127
00:13:05,918 --> 00:13:11,791
用は　これだけか？
はい…。

128
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
では…。

129
00:13:13,793 --> 00:13:16,262
おば様に　くれぐれも。

130
00:13:16,262 --> 00:13:46,259
♬～

131
00:13:46,259 --> 00:13:52,165
＜おじ様…　申し訳ございません。➡

132
00:13:52,165 --> 00:13:57,470
おじ様のお名前をお借りして
うそをつきました＞

133
00:13:59,639 --> 00:14:06,346
＜ですが…　こげするしかなかったんです＞

134
00:14:12,585 --> 00:14:14,921
お帰りなさい。

135
00:14:14,921 --> 00:14:19,258
（タエ）今日の夕餉は　なしですね。

136
00:14:19,258 --> 00:14:22,595
＜許してごしなさい…。➡

137
00:14:22,595 --> 00:14:28,267
そして…　おば様を助けてごしなさい＞

138
00:14:28,267 --> 00:14:48,254
♬～