1
00:00:02,202 --> 00:00:05,205
⚟（足音）

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,612
（ヘブン）シジミサン…。

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,282
（トキ）はい。

4
00:00:17,117 --> 00:00:25,626
（足音）

5
00:00:25,626 --> 00:00:30,330
（ページをめくる音）

6
00:00:32,399 --> 00:00:37,604
ア～　ヨナカ…　デス。

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,542
はい…。

8
00:00:42,542 --> 00:00:45,979
イキマショ。

9
00:00:45,979 --> 00:00:47,915
イキマショ。

10
00:00:47,915 --> 00:01:25,953
♬～

11
00:01:25,953 --> 00:01:28,255
ゴクロウサマ。

12
00:01:31,291 --> 00:01:35,295
ご苦労さま…　えっ？

13
00:01:37,164 --> 00:01:42,369
ア～　キョウ…　オワリ。

14
00:01:44,638 --> 00:01:46,640
イキマショ。

15
00:01:50,510 --> 00:01:52,512
ンッ…。

16
00:01:58,318 --> 00:02:05,258
はあ…　「イキマショ」って…　終わり？

17
00:02:05,258 --> 00:02:08,929
あの…　帰ってええんですか？

18
00:02:08,929 --> 00:02:10,931
ウン。

19
00:02:16,103 --> 00:02:51,905
（にぎやかな声）

20
00:02:51,905 --> 00:02:58,211
ハァハァ　ハァハァ…。

21
00:03:00,580 --> 00:03:05,786
ハァ…　ハァ…　ハァハァ…。

22
00:03:15,929 --> 00:03:18,265
（フミ）お帰り。
（司之介）お帰り。

23
00:03:18,265 --> 00:03:20,267
（勘右衛門）お帰り　おじょ。

24
00:03:23,136 --> 00:03:25,939
はあ…　ただいま帰りました。

25
00:03:25,939 --> 00:03:29,409
ああ…。
頑張ったね　こげに遅うまで。

26
00:03:29,409 --> 00:03:32,312
はあ～！　生きちょる…。

27
00:03:32,312 --> 00:03:34,948
（笑い声）

28
00:03:34,948 --> 00:03:41,621
♬～

29
00:03:41,621 --> 00:03:47,427
♬「毎日難儀なことばかり」

30
00:03:47,427 --> 00:03:50,330
♬「泣き疲れ」

31
00:03:50,330 --> 00:03:53,300
♬「眠るだけ」

32
00:03:53,300 --> 00:03:59,439
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

33
00:03:59,439 --> 00:04:05,912
♬「これでもいいかと思ったり」

34
00:04:05,912 --> 00:04:11,785
♬「風が吹けば消えそうで」

35
00:04:11,785 --> 00:04:17,257
♬「おちおち夢も見られない」

36
00:04:17,257 --> 00:04:23,130
♬「何があるのかどこに行くのか」

37
00:04:23,130 --> 00:04:29,269
♬「わからぬまま
家を出て」

38
00:04:29,269 --> 00:04:35,408
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

39
00:04:35,408 --> 00:04:41,281
♬「君とふたり歩くだけ」

40
00:04:41,281 --> 00:04:48,488
♬「今夜も散歩しましょうか」

41
00:04:50,290 --> 00:04:52,225
あ～！

42
00:04:52,225 --> 00:04:54,628
はあ…。

43
00:04:54,628 --> 00:04:56,563
（司之介）出んかったのか？　賄いは。

44
00:04:56,563 --> 00:04:59,499
（フミ）
出たけど　頂く暇がなかったんですって。

45
00:04:59,499 --> 00:05:02,068
はあ～　そいつは忙しいのう。

46
00:05:02,068 --> 00:05:04,004
（戸が開く音）

47
00:05:04,004 --> 00:05:07,374
（銭太郎）さあ　返してもらぁけんのう！

48
00:05:07,374 --> 00:05:10,076
こげな遅くに…。
何考えちょるんじゃ。

49
00:05:10,076 --> 00:05:17,384
だらくそ！　「借金に朝も夜もない」。
これが　親父の教え　森山家の家訓だけん。

50
00:05:17,384 --> 00:05:21,087
（司之介）何じゃ　その家訓。
（銭太郎）ほらほら　返すだ　返すだ。➡

51
00:05:21,087 --> 00:05:24,758
だないと　また　家の中　ほじくり返すぞ！
ちょっと　やめてごしなさい！

52
00:05:24,758 --> 00:05:26,793
無礼者が！
あっ…。

53
00:05:26,793 --> 00:05:28,929
この野郎！

54
00:05:28,929 --> 00:05:41,942
（騒ぐ声）

55
00:05:41,942 --> 00:05:44,611
あの…！

56
00:05:44,611 --> 00:05:46,546
これで。

57
00:05:46,546 --> 00:05:48,782
こげに…？
おトキ…。

58
00:05:48,782 --> 00:05:52,953
こげな大金…。

59
00:05:52,953 --> 00:05:57,791
だけん　ヘブン先生のおかげで
旅館は儲かっちょる言ったでしょ。

60
00:05:57,791 --> 00:06:00,227
だけど…。

61
00:06:00,227 --> 00:06:04,898
持っちょるなら…
親父が生きちょるうちに返さんか！

62
00:06:04,898 --> 00:06:07,367
すんません。

63
00:06:07,367 --> 00:06:11,905
（銭太郎）なら…　また来るけん！

64
00:06:11,905 --> 00:06:15,108
しっかり稼ぐだが！

65
00:06:25,919 --> 00:06:27,854
よいしょ…　ふう…。

66
00:06:27,854 --> 00:06:30,757
花田旅館様々だわ！

67
00:06:30,757 --> 00:06:32,959
はあ…。

68
00:06:34,928 --> 00:06:37,597
おトキ！
どこ行くかね？

69
00:06:37,597 --> 00:06:40,267
ちょっと。

70
00:06:40,267 --> 00:06:42,269
フフッ。

71
00:06:48,608 --> 00:06:52,479
すんません…　すんません！

72
00:06:52,479 --> 00:06:55,482
ああ？
すんません…。

73
00:06:55,482 --> 00:06:58,285
これも。

74
00:06:58,285 --> 00:07:00,220
はあ？

75
00:07:00,220 --> 00:07:03,890
お父上様には　申し訳のうございました。

76
00:07:03,890 --> 00:07:07,360
これからは　毎月きちんと返しますけん。

77
00:07:07,360 --> 00:07:09,296
では。

78
00:07:09,296 --> 00:07:11,898
あんた！

79
00:07:11,898 --> 00:07:14,567
なして　こげに…？

80
00:07:14,567 --> 00:07:21,574
別に…。　ただ　必死に働いているだけです。

81
00:07:27,580 --> 00:07:29,616
（鳥の鳴き声）

82
00:07:29,616 --> 00:07:33,119
（鐘の音）

83
00:07:40,927 --> 00:07:43,263
おはようございます。
（三之丞）あっ…。

84
00:07:43,263 --> 00:07:47,267
おはようございます。
よろしければ召し上がってごしなさい。

85
00:07:47,267 --> 00:07:49,402
あ…。

86
00:07:49,402 --> 00:07:53,273
母上。

87
00:07:53,273 --> 00:07:58,945
（鐘の音）

88
00:07:58,945 --> 00:08:01,548
よろしければ。

89
00:08:01,548 --> 00:08:06,419
（タエ）連日連日　ありがとう存じます。

90
00:08:06,419 --> 00:08:24,771
（鳥の鳴き声）

91
00:08:24,771 --> 00:08:28,274
何です？
いえ…。

92
00:08:32,912 --> 00:08:35,915
ごちそうさまでございました。

93
00:08:41,588 --> 00:08:47,927
では　行ってまいります。
いつもの所におりますから。

94
00:08:47,927 --> 00:08:49,929
あの…。

95
00:08:57,604 --> 00:08:59,539
お気を付けて。

96
00:08:59,539 --> 00:09:03,043
ええ。　三之丞も。

97
00:09:11,151 --> 00:09:13,086
はあ…。

98
00:09:13,086 --> 00:09:16,089
（足音）

99
00:09:31,471 --> 00:09:34,741
また今夜も遅いかね？
うん　多分。

100
00:09:34,741 --> 00:09:37,377
だけん　本当に寝ちょってええからね。
はいはい。　分かったよ。

101
00:09:37,377 --> 00:09:40,246
なら　行ってまいります。
行ってらっしゃい。

102
00:09:40,246 --> 00:09:45,118
今日も旅館の皆さんに　くれぐれもね。

103
00:09:45,118 --> 00:09:47,120
はい。

104
00:09:58,264 --> 00:10:24,491
♬～

105
00:10:24,491 --> 00:10:28,628
あんた　何しちょうかね！

106
00:10:28,628 --> 00:10:30,663
何かね…？

107
00:10:30,663 --> 00:10:42,642
♬～

108
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
うん？

109
00:10:47,514 --> 00:10:49,516
あれ？

110
00:10:56,322 --> 00:10:59,192
おはようございま～す。
あっ　ご苦労さま～。

111
00:10:59,192 --> 00:11:02,595
お～　おお　おトキ。
本当に働いちょうかね？

112
00:11:02,595 --> 00:11:05,265
「本当に」って何かね？
昨日も見たでしょ。

113
00:11:05,265 --> 00:11:09,269
うん…　そげじゃが…。
（ツル）あら　おはようございます。

114
00:11:09,269 --> 00:11:13,773
あ～　今日は早いこと。
ハハッ　「今日も　早い」の間違いでしょ？

115
00:11:13,773 --> 00:11:15,808
え～？　アハハ…。

116
00:11:15,808 --> 00:11:22,782
いや～　それにしても　おトキちゃん
よう働いてくれるけん　助かぁわ。

117
00:11:22,782 --> 00:11:26,119
ヘブン先生を一目見ようって人が
ひっきりなしに来られるけん➡

118
00:11:26,119 --> 00:11:28,154
もう大忙しで…。
あ～…。

119
00:11:28,154 --> 00:11:32,792
いや～　こんなことなら　もっと早いこと
お願いするんだったわ。

120
00:11:32,792 --> 00:11:37,964
あっ　夜遅うまで働かせて
ほんに申し訳ないけど…。いいえ　全く。

121
00:11:37,964 --> 00:11:40,800
（平太）おトキちゃん
ちょっと　こっち　手伝ってくれんかね？

122
00:11:40,800 --> 00:11:42,835
あっ　は～い　今。　なら　また。

123
00:11:42,835 --> 00:11:45,972
ああっ　父上も本当に働いてきてよ。

124
00:11:45,972 --> 00:11:49,809
あ…　何言っちょうかね。
い～や～　それにしても➡

125
00:11:49,809 --> 00:11:53,646
おトキちゃん
よう働いてくれるけん　助かぁわ！

126
00:11:53,646 --> 00:11:58,818
もう　ヘブン先生を一目見ようって人が
ひっきりなしに来られるけん　大忙しで。

127
00:11:58,818 --> 00:12:03,089
いや　こんなことなら　もっと早いこと
お願いするんだったわ。

128
00:12:03,089 --> 00:12:06,392
夜遅うまで働かせて　ほんに申し訳ない…。
あの　それ聞きましたけん…。

129
00:12:06,392 --> 00:12:08,928
あっ　そげか？　あっ　い～や～…。

130
00:12:08,928 --> 00:12:10,863
ほんなら。
ありがとう存じます。

131
00:12:10,863 --> 00:12:13,766
ええがね　ええがね…。
ほら　急いで。　気ぃ付けえだよ。

132
00:12:13,766 --> 00:12:15,702
はい。

133
00:12:15,702 --> 00:12:41,828
♬～

134
00:12:41,828 --> 00:12:43,830
ふう…。

135
00:12:51,304 --> 00:12:55,308
ヘブン先生　おはようございます。

136
00:12:55,308 --> 00:13:08,388
♬～

137
00:13:08,388 --> 00:13:10,456
イッテキマス。
行ってらっしゃいませ。

138
00:13:10,456 --> 00:13:14,093
（錦織）なら　今日も頼んだ。
はい。

139
00:13:14,093 --> 00:13:16,295
（トキ　ウメ）行ってらっしゃいませ。

140
00:13:22,602 --> 00:13:26,272
（ウメ）はあ…。
（笑い声）

141
00:13:26,272 --> 00:13:30,276
何だか疲れますねえ　朝から。
すんません　私のせいで。

142
00:13:30,276 --> 00:13:33,413
ううん　そげな意味じゃ…。

143
00:13:33,413 --> 00:13:38,117
あ～　なら　おトキさん　今から
買い物　お願いしてもええですかね？

144
00:13:38,117 --> 00:13:42,955
はい　もちろん。
お茶っ葉と　先生の　おタバコなんですが➡

145
00:13:42,955 --> 00:13:46,292
あ～…　今　店の地図　描きますけん。
ちょっと中へ。

146
00:13:46,292 --> 00:13:48,294
すんません。

147
00:14:01,240 --> 00:14:03,242
（お金を入れる音）

148
00:14:21,394 --> 00:14:23,329
なして…。

149
00:14:23,329 --> 00:14:33,773
♬～

150
00:14:33,773 --> 00:14:36,976
「ヘブン先生　轉居」…？

151
00:14:44,484 --> 00:14:47,320
引っ越しちょる…。

152
00:14:47,320 --> 00:14:50,123
旅館には　おらん…。