1
00:00:02,202 --> 00:00:13,213
（鳥の鳴き声）

2
00:00:15,415 --> 00:00:18,218
（梶谷）雨清水タエ様ですよね？

3
00:00:19,953 --> 00:00:23,290
（タエ）さようですが。
やっぱし！

4
00:00:23,290 --> 00:00:30,063
５０人とも１００人ともいわれる奉公人に
かしずかれて育った　あのおタエ様が➡

5
00:00:30,063 --> 00:00:33,433
なんと　物乞いをされてるという
うわさを聞きつけまして➡

6
00:00:33,433 --> 00:00:38,972
これは　是非とも
記事にさせていただけないかと。

7
00:00:38,972 --> 00:00:42,442
記事？
あっ　申し遅れました。

8
00:00:42,442 --> 00:00:48,248
私　松江新報の記者で
梶谷吾郎と申しまして…。

9
00:00:48,248 --> 00:00:52,119
松江新報？　何ですか　それは。

10
00:00:52,119 --> 00:00:55,455
新聞など　ご存じないと。
では　ご説明いたしましょう。

11
00:00:55,455 --> 00:00:57,391
新聞といいますのは…。
（三之丞）やめてくれ。

12
00:00:57,391 --> 00:01:00,594
何かね　何かね？
やめてくれ！

13
00:01:00,594 --> 00:01:02,930
三之丞…。

14
00:01:02,930 --> 00:01:05,265
ああ　あなたが三之丞坊ちゃんですか。

15
00:01:05,265 --> 00:01:08,936
あの　どげして　こげなことになったのか
お話　聞かせてもらえません…？

16
00:01:08,936 --> 00:01:11,605
何かね　何かね？

17
00:01:11,605 --> 00:01:13,640
見なかったことにしてほしい。

18
00:01:13,640 --> 00:01:16,109
見んかったことって…
それは　無理だけん。

19
00:01:16,109 --> 00:01:19,146
そこをなんとか。

20
00:01:19,146 --> 00:01:23,850
頼む…　これ以上
雨清水の面目を潰したくないんだ。

21
00:01:23,850 --> 00:01:26,620
何？　お坊ちゃん
お金　持っちょるだないの…。

22
00:01:26,620 --> 00:01:28,956
し～っ！

23
00:01:28,956 --> 00:01:36,663
三之丞？　そのお金は　一体…？

24
00:01:44,504 --> 00:01:47,975
母上。

25
00:01:47,975 --> 00:01:51,011
実は　私…➡

26
00:01:51,011 --> 00:01:53,847
社長になりました。

27
00:01:53,847 --> 00:02:00,153
先ほどの金は
社長になるための支度金というもの。

28
00:02:00,153 --> 00:02:06,660
来月から働きに出ますゆえ
もう少しのご辛抱でございます。

29
00:02:11,598 --> 00:02:15,902
そう…　よかった。

30
00:02:17,938 --> 00:02:20,641
よう　やりました。

31
00:02:23,610 --> 00:02:25,912
ありがとう存じます。

32
00:02:30,283 --> 00:02:41,995
（鳥の鳴き声）

33
00:02:43,630 --> 00:02:50,404
♬～

34
00:02:50,404 --> 00:02:56,209
♬「毎日難儀なことばかり」

35
00:02:56,209 --> 00:02:59,179
♬「泣き疲れ」

36
00:02:59,179 --> 00:03:02,115
♬「眠るだけ」

37
00:03:02,115 --> 00:03:08,255
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

38
00:03:08,255 --> 00:03:14,761
♬「これでもいいかと思ったり」

39
00:03:14,761 --> 00:03:20,634
♬「風が吹けば消えそうで」

40
00:03:20,634 --> 00:03:26,106
♬「おちおち夢も見られない」

41
00:03:26,106 --> 00:03:31,978
♬「何があるのかどこに行くのか」

42
00:03:31,978 --> 00:03:38,118
♬「わからぬまま
家を出て」

43
00:03:38,118 --> 00:03:44,291
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

44
00:03:44,291 --> 00:03:50,163
♬「君とふたり歩くだけ」

45
00:03:50,163 --> 00:03:57,170
♬「今夜も散歩しましょうか」

46
00:04:11,451 --> 00:04:13,453
（司之介）昨日と同じじゃ。

47
00:04:13,453 --> 00:04:16,223
（勘右衛門）おじょは旅館で働いちょる。

48
00:04:16,223 --> 00:04:20,594
もうええ。　帰ろう。
（フミ）待ってごしなさい。

49
00:04:20,594 --> 00:04:25,765
ヘブン先生は
もう　ここにはおらんのです。

50
00:04:25,765 --> 00:04:29,936
でも　牛乳は
ここに届けちょるんじゃが…。

51
00:04:29,936 --> 00:04:33,240
とりあえず　配達行って
様子　見てくるけん。

52
00:04:38,278 --> 00:04:40,614
（平太）おう。
（トキ）あっ　ほんなら　失礼します。

53
00:04:40,614 --> 00:04:43,116
今日も　気ぃ付けえだよ。
すぐ　おウメ行かすけん。

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,051
あっ　ありがとう存じます。
ハハッ。

55
00:04:45,051 --> 00:04:48,755
⚟（司之介）おはようございま～す！
では。

56
00:05:03,436 --> 00:05:05,939
どこへ行くんじゃ？

57
00:05:09,242 --> 00:05:11,244
ふう…。

58
00:05:14,381 --> 00:05:18,585
⚟ヘブン先生　おはようございます！

59
00:05:20,253 --> 00:05:22,756
「ヘブン先生」と聞こえたが…。

60
00:05:22,756 --> 00:05:26,393
えっ　いや　わしには
「ふびんな煎餅」と聞こえましたが。

61
00:05:26,393 --> 00:05:29,596
「ヘブン先生」と
はっきりと聞こえました。

62
00:05:29,596 --> 00:05:32,299
使いに出ただけだないか？

63
00:05:36,369 --> 00:05:39,172
どなたのかしら？

64
00:05:41,942 --> 00:05:45,946
（ウメ）
ヘブン先生の…　朝餉でございますが。

65
00:05:49,616 --> 00:05:51,551
いくら　もらっちょる？

66
00:05:51,551 --> 00:05:53,486
（ウメ）えっ？

67
00:05:53,486 --> 00:05:57,791
あなたは　いくら　もらっちょるの？
月々のお給金。

68
00:05:57,791 --> 00:06:00,560
（司之介）おい　おフミ。

69
00:06:00,560 --> 00:06:05,565
あ…　９０銭…　でございますが。

70
00:06:07,434 --> 00:06:13,240
おトキは　５円も持っちょった。

71
00:06:13,240 --> 00:06:19,246
森山さんの息子が
更に５円返したと言っちょった。

72
00:06:22,249 --> 00:06:27,254
おトキは…　旅館では働いちょらん。

73
00:06:32,892 --> 00:06:36,263
おトキさん　隠れぇだわ！
えっ？

74
00:06:36,263 --> 00:06:38,265
（フミ）おトキ！

75
00:06:50,410 --> 00:06:54,781
どこが旅館かね？

76
00:06:54,781 --> 00:06:57,817
どこが…。

77
00:06:57,817 --> 00:07:01,321
誰が花田旅館の女中かね？

78
00:07:09,229 --> 00:07:11,164
だけん…。

79
00:07:11,164 --> 00:07:13,900
異人さんの家だが！

80
00:07:13,900 --> 00:07:16,369
まあまあ　ちゃんと　一から　話を…。

81
00:07:16,369 --> 00:07:20,573
女中やっちょるのかね？　異人さんの。

82
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
（フミ）そげかね…。

83
00:07:31,584 --> 00:07:34,888
（フミ）
あんな大金もらっちょるんだもん…。

84
00:07:37,757 --> 00:07:39,959
（フミ）つまりは…。

85
00:07:45,098 --> 00:07:47,300
ラシャメンだが。

86
00:07:49,269 --> 00:07:52,472
おじょ…。
おトキ…。

87
00:07:56,943 --> 00:07:59,946
錦織さんに誘われて。

88
00:08:03,750 --> 00:08:06,753
最初は　お断りしたんだけど…。

89
00:08:10,490 --> 00:08:13,193
けど　しかたないけん。

90
00:08:15,428 --> 00:08:19,733
こげなことでもせんと暮らしていけん！

91
00:08:19,733 --> 00:08:22,936
お金より大事なものがあるがね！

92
00:08:24,904 --> 00:08:30,243
異人は…　ペリーは　どこじゃ！
ペリーは！

93
00:08:30,243 --> 00:08:32,746
（錦織）何の騒ぎだ？　先生の…。

94
00:08:38,585 --> 00:08:42,922
（ヘブン）ダイジョウブ？
大丈夫なわけないがね！

95
00:08:42,922 --> 00:08:45,592
すんません　家の者です…。
分かっちょる。

96
00:08:45,592 --> 00:08:49,262
娘をだまくらかしたな？
金で…　金で！

97
00:08:49,262 --> 00:08:51,598
やめて…！
命より大事な娘を…　こらぁ～！

98
00:08:51,598 --> 00:08:56,403
やめて　父上！
申し訳ございません。　お怒りは重々。

99
00:08:56,403 --> 00:09:00,206
２０円で済むという話ではないということは
重々　分かっております。

100
00:09:00,206 --> 00:09:02,876
まことに…　まことに…。

101
00:09:02,876 --> 00:09:06,346
２０円？
２０円？

102
00:09:06,346 --> 00:09:08,848
１０円だなくて？

103
00:09:10,884 --> 00:09:15,588
２０円って…　あなた　どんだけ…。

104
00:09:21,227 --> 00:09:24,130
おじょをたぶらかしおって　この毛唐が！

105
00:09:24,130 --> 00:09:27,367
んん～！　うあ～！

106
00:09:27,367 --> 00:09:29,903
違う！

107
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
違う…。

108
00:09:38,912 --> 00:09:41,214
安心して。

109
00:09:43,383 --> 00:09:50,156
まだ…　指一本　触れられちょらん。

110
00:09:50,156 --> 00:09:52,592
まだ？

111
00:09:52,592 --> 00:09:55,295
「まだ」って　お前…。
（勘右衛門）おじょ…。

112
00:10:11,611 --> 00:10:14,414
何を言っとんじゃ！？
おい。

113
00:10:14,414 --> 00:10:16,416
（錦織）少々…。

114
00:10:56,322 --> 00:10:58,324
えっ？

115
00:11:05,131 --> 00:11:07,767
何じゃ？
（司之介）どげしたんじゃ？　急に。

116
00:11:07,767 --> 00:11:10,270
何　怒っちょるの？
分からんよ。

117
00:11:10,270 --> 00:11:12,472
私にも分からん…。

118
00:11:14,107 --> 00:11:16,142
チガイマス！

119
00:11:16,142 --> 00:11:19,913
（フミ）チガイマス？
何の話じゃ？

120
00:11:19,913 --> 00:11:30,290
オトキサン
メカケ…　ラシャメン…　チガイマス。

121
00:11:30,290 --> 00:11:32,225
えっ？
（錦織）えっ？

122
00:11:32,225 --> 00:11:38,431
オトキサン　ジョチュウ！

123
00:11:38,431 --> 00:11:41,968
オーケー？

124
00:11:41,968 --> 00:11:44,671
あ…　えっ　それは…？

125
00:11:54,981 --> 00:11:57,650
ＯＫ．

126
00:11:57,650 --> 00:12:00,553
あっ　つまり…➡

127
00:12:00,553 --> 00:12:09,596
申し訳ないが　私と先生の間に誤解があり
君は　ただの女中だそうだ。

128
00:12:09,596 --> 00:12:11,531
ただの女中？

129
00:12:11,531 --> 00:12:14,100
妾などではなく。

130
00:12:14,100 --> 00:12:17,403
ということは　つまり…？

131
00:12:17,403 --> 00:12:20,273
はあ…。
あっ。

132
00:12:20,273 --> 00:12:22,208
（司之介）
うそだないじゃろな？

133
00:12:22,208 --> 00:12:24,143
信じてええんですね？

134
00:12:24,143 --> 00:12:26,613
（勘右衛門）いいや　わしは　だまされんぞ！

135
00:12:26,613 --> 00:12:29,816
ダキ…　タクナイ。

136
00:12:31,951 --> 00:12:35,822
はっ？
（錦織）え～　つまり…➡

137
00:12:35,822 --> 00:12:38,024
抱きたくないそうだ。

138
00:12:41,294 --> 00:12:44,631
ダキタクナイ。

139
00:12:44,631 --> 00:12:46,966
えっ　いや…➡

140
00:12:46,966 --> 00:12:49,636
それは　それで失礼だけん！

141
00:12:49,636 --> 00:12:52,972
抱きたいでしょ！
そげじゃろが！

142
00:12:52,972 --> 00:12:56,442
ペリー　覚悟～！
サムライ！

143
00:12:56,442 --> 00:12:58,811
（錦織）駄目　駄目　駄目…！
（勘右衛門）ええい！

144
00:12:58,811 --> 00:13:00,780
落ち着いてください！
ペリー！

145
00:13:00,780 --> 00:13:03,583
（錦織）手伝ってくれ！
嫌です。

146
00:13:03,583 --> 00:13:05,618
私も。（司之介）わしもじゃ。
えっ？

147
00:13:05,618 --> 00:13:08,755
離せ！　ああ～！

148
00:13:08,755 --> 00:13:11,257
（錦織）落ち着いて…。
（勘右衛門）離せ…。

149
00:13:11,257 --> 00:13:15,762
（錦織）危ない。　これが…。
（勘右衛門）がっ…！

150
00:13:15,762 --> 00:13:21,267
おトキが　割のええ仕事もらった
ということで納得してええんかのう？

151
00:13:21,267 --> 00:13:25,605
わしは　いくら　もらおうが
異人奉公は許さん。

152
00:13:25,605 --> 00:13:29,409
いや…　分かります。
ですが　２０円というのは➡

153
00:13:29,409 --> 00:13:31,477
わしの牛乳配達　おトキのしじみ売り➡

154
00:13:31,477 --> 00:13:34,947
それから　おフミとおトキの内職
全てを足しても➡

155
00:13:34,947 --> 00:13:37,784
半年で稼げるかどうかという
金額でございますゆえ➡

156
00:13:37,784 --> 00:13:41,421
それを　ひとつきでもらえるというのは…。
（勘右衛門）ならぬものは　ならぬ！

157
00:13:41,421 --> 00:13:43,923
金の多寡ではない。

158
00:13:47,226 --> 00:13:49,228
どげした？

159
00:13:50,963 --> 00:13:56,436
いや…　怖かっただろうなと思って。

160
00:13:56,436 --> 00:14:05,144
いくら２０円もらえても　妾のつもりで
あそこにいたと思ったら…。

161
00:14:05,144 --> 00:14:09,582
本当　かわいそうな思いをさせたわ。➡

162
00:14:09,582 --> 00:14:12,785
親が頼りないばっかりに。

163
00:14:26,399 --> 00:14:28,334
うん？

164
00:14:28,334 --> 00:14:45,818
♬～

165
00:14:45,818 --> 00:14:48,020
えっ？