1
00:00:02,936 --> 00:00:06,807
（トキ）あっ　母上　行ってまいります。

2
00:00:06,807 --> 00:00:09,610
（戸が開く音）

3
00:00:09,610 --> 00:00:12,512
（司之介）待ちなさい。
えっ？

4
00:00:12,512 --> 00:00:16,383
言うことはないか？　わしらに。
えっ　言うこと…？

5
00:00:16,383 --> 00:00:20,621
（フミ）見たの　私たち。

6
00:00:20,621 --> 00:00:22,923
（司之介）おタエ様じゃ。

7
00:00:25,492 --> 00:00:27,694
（小声で）なして…？

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,203
なして言わんかったかね？

9
00:00:38,972 --> 00:00:43,443
いや　言おうとは思ったよ　何度も。

10
00:00:43,443 --> 00:00:45,979
けど…。
けど　何？

11
00:00:45,979 --> 00:00:47,981
けど　何じゃ？

12
00:00:50,317 --> 00:00:58,191
言ったところで…
うちらが助けられるわけでもないし➡

13
00:00:58,191 --> 00:01:02,896
言ったら言ったで　ただただ心配して➡

14
00:01:02,896 --> 00:01:07,801
そのうち　父上が　牛乳の差し入れがてら
声かけるみたいな余計なことして➡

15
00:01:07,801 --> 00:01:11,271
おば様を傷つけることになりそうだけん。
いや　わしは　そげなこと…。

16
00:01:11,271 --> 00:01:13,941
なるほどねえ。
（勘右衛門）目に浮かぶのう。

17
00:01:13,941 --> 00:01:19,112
えっ？
（フミ）なら　それで三之丞坊ちゃんは➡

18
00:01:19,112 --> 00:01:21,949
「社長にしてくれ」なんて
言っちょったのかね？

19
00:01:21,949 --> 00:01:25,819
そうみたい。
いや　けど　それは無謀というか…➡

20
00:01:25,819 --> 00:01:29,122
わしらのように
どこかで雇ってもらえれば…。

21
00:01:29,122 --> 00:01:33,961
あ…　駄目みたい。
おば様が許してくれんそうで。

22
00:01:33,961 --> 00:01:38,131
（勘右衛門）そら　そうじゃろう…。

23
00:01:38,131 --> 00:01:42,636
雨清水家の格が許さん。

24
00:01:42,636 --> 00:01:46,506
なら…　当分かかるわねえ…。

25
00:01:46,506 --> 00:01:51,812
（司之介）一生かかるかもしれんのう。
（小声で）お渡ししたのに…。

26
00:01:51,812 --> 00:01:53,747
⚟（戸をたたく音）

27
00:01:53,747 --> 00:01:57,451
うん？
は～い。　どちらでしょう？

28
00:02:02,389 --> 00:02:05,892
（三之丞）ご無沙汰…　しております。

29
00:02:09,930 --> 00:02:16,403
♬～

30
00:02:16,403 --> 00:02:22,275
♬「毎日難儀なことばかり」

31
00:02:22,275 --> 00:02:25,412
♬「泣き疲れ」

32
00:02:25,412 --> 00:02:28,315
♬「眠るだけ」

33
00:02:28,315 --> 00:02:34,421
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

34
00:02:34,421 --> 00:02:40,961
♬「これでもいいかと思ったり」

35
00:02:40,961 --> 00:02:46,833
♬「風が吹けば消えそうで」

36
00:02:46,833 --> 00:02:52,305
♬「おちおち夢も見られない」

37
00:02:52,305 --> 00:02:58,178
♬「何があるのかどこに行くのか」

38
00:02:58,178 --> 00:03:04,251
♬「わからぬまま
家を出て」

39
00:03:04,251 --> 00:03:10,390
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

40
00:03:10,390 --> 00:03:16,763
♬「君とふたり歩くだけ」

41
00:03:16,763 --> 00:03:23,770
♬「今夜も散歩しましょうか」

42
00:03:28,942 --> 00:03:30,877
使えなかった…。

43
00:03:30,877 --> 00:03:32,813
（司之介）うん？

44
00:03:32,813 --> 00:03:36,616
（フミ）何？　何なの？　このお金は。

45
00:03:40,287 --> 00:03:42,622
９円も。

46
00:03:42,622 --> 00:03:47,127
（三之丞）１円だけ…
やむなく使ってしまったけど➡

47
00:03:47,127 --> 00:03:52,299
やっぱり　自分の力で稼いだ
お金じゃないと…。

48
00:03:52,299 --> 00:03:54,634
おトキ…。

49
00:03:54,634 --> 00:04:00,907
これは　おトキが
私の父から　生前　預かっていたもので…。

50
00:04:00,907 --> 00:04:05,378
違います。
えっ？

51
00:04:05,378 --> 00:04:11,685
ヘブン先生からもらった２０円のうちの
１０円よね？

52
00:04:13,253 --> 00:04:19,259
ううん。
なら　残りの１０円は　どげしたの？

53
00:04:21,828 --> 00:04:26,133
（フミ）おトキ　正直に。

54
00:04:27,934 --> 00:04:33,740
（フミ）おじ様のお名前を借りて
うそをついたら　いけんよ。

55
00:04:46,620 --> 00:04:49,289
ごめんなさい　三之丞様。

56
00:04:49,289 --> 00:04:52,959
えっ？

57
00:04:52,959 --> 00:04:56,796
母の言うとおり…➡

58
00:04:56,796 --> 00:05:04,905
これは
ヘブン先生からもらった　お給金の半分。

59
00:05:04,905 --> 00:05:11,611
物乞いになってしまわれた　おば様を
お救いしたくて　お渡ししました。

60
00:05:13,580 --> 00:05:16,483
ヘブン…　先生？

61
00:05:16,483 --> 00:05:22,189
異人でございます。
おトキが　その者の女中を。

62
00:05:24,257 --> 00:05:27,594
本当言うと…➡

63
00:05:27,594 --> 00:05:32,465
あの仕事を引き受けたのも➡

64
00:05:32,465 --> 00:05:37,604
うちの借金のためではなく➡

65
00:05:37,604 --> 00:05:41,608
おば様の　あのお姿を
見てしまったからです。

66
00:05:45,946 --> 00:05:49,282
ですから…➡

67
00:05:49,282 --> 00:05:53,954
このお金は　どうか　どうか…。

68
00:05:53,954 --> 00:05:56,957
いや…。
そげかね。

69
00:06:04,898 --> 00:06:07,100
えっ　ちょっと…。

70
00:06:09,569 --> 00:06:13,273
ごめんなさい。
何がです？

71
00:06:14,908 --> 00:06:19,713
いや…　おば様のためとか…。

72
00:06:23,250 --> 00:06:27,587
でも　あのお姿を見てしまったら…。

73
00:06:27,587 --> 00:06:34,928
おタエ様のためなら
ラシャメンになってもええと思った…。

74
00:06:34,928 --> 00:06:38,798
産んでくれた　おタエ様のためなら。

75
00:06:38,798 --> 00:06:42,402
それは違う。

76
00:06:42,402 --> 00:06:46,940
生みの親のためなら
体を売ってもええと…。

77
00:06:46,940 --> 00:06:50,410
だけん　違う！
どこが違うの！？

78
00:06:50,410 --> 00:06:54,414
全部　違う！　全部　違うけん！

79
00:06:57,183 --> 00:07:02,689
生みとか　育てとか　そげなこと関係ない！

80
00:07:04,357 --> 00:07:07,260
おば様だからだない。

81
00:07:07,260 --> 00:07:14,567
母上が　物乞いになっちょったら
同じことをするに決まっちょるし➡

82
00:07:14,567 --> 00:07:20,240
おじじ様が　物乞いになっても
父上が　なっても…➡

83
00:07:20,240 --> 00:07:24,544
亡くなったおじ様が　なっても
三之丞様が　なっても…。

84
00:07:27,380 --> 00:07:30,183
みんな　家族のため！

85
00:07:32,585 --> 00:07:39,092
お断りしたのも　お引き受けしたのも
みんな　家族のためだけん！

86
00:07:43,596 --> 00:07:49,769
（三之丞）だけど…　私は…➡

87
00:07:49,769 --> 00:07:55,275
その　おトキの家族から外してほしい。

88
00:07:58,278 --> 00:08:00,213
えっ？

89
00:08:00,213 --> 00:08:03,116
三之丞様…。

90
00:08:03,116 --> 00:08:10,857
私は…　自分の力で　母を救いたい。
だから…。

91
00:08:10,857 --> 00:08:13,159
もう　ええけん。

92
00:08:15,362 --> 00:08:18,565
今　そげなこと言ってる場合だないけん！

93
00:08:18,565 --> 00:08:20,900
でも…　意地でも　私は…！

94
00:08:20,900 --> 00:08:23,370
物乞いだよ！

95
00:08:23,370 --> 00:08:29,075
おば様…　物乞い！

96
00:08:29,075 --> 00:08:33,580
自分で頑張る
自分でなんとかすると言っといて…。

97
00:08:35,382 --> 00:08:39,586
本当に死ぬ。

98
00:08:39,586 --> 00:08:43,456
冬が来たら　生きていけないの
分かっちょる！？

99
00:08:43,456 --> 00:08:56,403
♬～

100
00:08:56,403 --> 00:08:58,471
私を見て。

101
00:08:58,471 --> 00:09:08,882
♬～

102
00:09:08,882 --> 00:09:11,384
自分を捨てたの。

103
00:09:14,220 --> 00:09:20,427
自分を捨てて　家族のために
ラシャメンになろうとしたの。

104
00:09:26,232 --> 00:09:29,135
おば様をお救いしたいのなら➡

105
00:09:29,135 --> 00:09:32,138
自分を捨てて　これ　もらって！

106
00:09:33,907 --> 00:09:38,244
でも　それでも
自分で　なんとかしたいなら➡

107
00:09:38,244 --> 00:09:42,549
必死で働いて　いつか　このお金返してよ！

108
00:09:47,587 --> 00:09:52,759
言っとくけど
それまで　あんたに毎月１０円渡すけん。

109
00:09:52,759 --> 00:09:55,795
ええね？

110
00:09:55,795 --> 00:09:57,797
ええね！

111
00:10:02,936 --> 00:10:05,638
もらってくれますよね？

112
00:10:17,484 --> 00:10:21,955
あ～　もう！　どっちかね！？

113
00:10:21,955 --> 00:10:26,626
もらうの？　もらわんの？　どっちかね！？

114
00:10:26,626 --> 00:10:28,962
えっ　いや…。
言っちょくけど➡

115
00:10:28,962 --> 00:10:32,432
もらわんは　ないけん。

116
00:10:32,432 --> 00:10:36,636
おトキが覚悟を決めて稼いだ　このお金➡

117
00:10:36,636 --> 00:10:40,940
三之丞坊ちゃんでも
もらわんは　許さんけん！

118
00:10:44,978 --> 00:10:48,448
（三之丞）あ…　あの…➡

119
00:10:48,448 --> 00:10:50,517
も…　もらいます。

120
00:10:50,517 --> 00:10:53,520
（フミ）「頂戴いたします」でしょ！

121
00:10:55,822 --> 00:10:58,024
頂戴いたします！

122
00:11:05,932 --> 00:11:08,234
ありがとう。

123
00:11:14,941 --> 00:11:19,279
（フミ）ということで　父上様➡

124
00:11:19,279 --> 00:11:23,149
おタエ様のためにも　おトキに➡

125
00:11:23,149 --> 00:11:28,855
ヘブン先生の女中
続けさせてもよろしいですね？

126
00:11:35,428 --> 00:11:38,231
（家に入る音）

127
00:11:41,968 --> 00:11:44,270
（足音）

128
00:11:51,978 --> 00:11:54,314
えっ？

129
00:11:54,314 --> 00:11:58,318
明日から…　持っていきなさい。

130
00:12:01,588 --> 00:12:03,623
いや　ええです。
いいから。

131
00:12:03,623 --> 00:12:06,259
ええです。
いいから！

132
00:12:06,259 --> 00:12:09,762
いざという時のために。

133
00:12:09,762 --> 00:12:13,600
だって　私　使い方　分からんし…。

134
00:12:13,600 --> 00:12:18,938
なら　わしが稽古つけちゃる。

135
00:12:18,938 --> 00:12:22,275
ええ～？

136
00:12:22,275 --> 00:12:28,147
フフッ…。
フッ…　ハハハハハ…！

137
00:12:28,147 --> 00:12:33,419
あ～あ！　また　仕事が増えちゃったがね。
アハハハ…。

138
00:12:33,419 --> 00:12:38,291
そげな時間ないけん。
（笑い声）

139
00:12:38,291 --> 00:12:41,160
ふう～　ハハハ…。

140
00:12:41,160 --> 00:12:45,632
あ～　これで少しは
暮らしが楽になぁかの。

141
00:12:45,632 --> 00:12:50,970
ええ　きっと。
あっ　でも　仕事　辞めんでごしなさいよ。

142
00:12:50,970 --> 00:12:53,640
えっ？
えっ？

143
00:12:53,640 --> 00:12:56,976
えっ？
はあ？

144
00:12:56,976 --> 00:12:59,312
あっ…　辞めるわけないじゃろう。

145
00:12:59,312 --> 00:13:02,248
借金が　まだ
信じられんほど　あるんじゃから。

146
00:13:02,248 --> 00:13:05,752
どさくさに紛れて　辞めるのかと思ったわ。
ねっ？

147
00:13:05,752 --> 00:13:09,922
（司之介）いやいや　まさか！
こいつは昔から　そげなとこがあるからの。

148
00:13:09,922 --> 00:13:12,759
いや　ありませんよ。
（フミ）あります。あるよねえ。

149
00:13:12,759 --> 00:13:15,094
ない…　もう！

150
00:13:15,094 --> 00:13:17,130
（フミ）プッ…。
えっ？　何？

151
00:13:17,130 --> 00:13:20,900
フフフ…。
結局　最後は　わし？　うん？➡

152
00:13:20,900 --> 00:13:23,403
えっ？
（笑い声）

153
00:13:23,403 --> 00:13:25,938
（押す音）
わっ！　もう～！

154
00:13:25,938 --> 00:13:27,874
（笑い声）
うわ～！

155
00:13:27,874 --> 00:13:30,610
わあ～！
（笑い声）

156
00:13:30,610 --> 00:13:33,112
（蛇）＜こうして　おトキちゃんは➡

157
00:13:33,112 --> 00:13:38,284
松野家　雨清水家　両家族を
養っていくことになりました＞

158
00:13:38,284 --> 00:13:40,787
（蛙）＜大変ねえ＞
＜本当　本当＞

159
00:13:40,787 --> 00:13:42,722
＜うん…＞

160
00:13:42,722 --> 00:14:07,580
♬～

161
00:14:07,580 --> 00:14:11,918
ヘブン先生　おはようございます！

162
00:14:11,918 --> 00:14:16,756
（ヘブン）ンン…　オハヨウゴザイマス。

163
00:14:16,756 --> 00:14:20,259
アア…。

164
00:14:20,259 --> 00:14:22,595
ブシムスメ。

165
00:14:22,595 --> 00:14:31,771
♬～

166
00:14:31,771 --> 00:14:34,674
ん？　あれ…？

167
00:14:34,674 --> 00:14:40,279
んっ…！　うん？　なして？
ふんっ…！　エヘヘ。

168
00:14:40,279 --> 00:14:43,616
近頃の異人は　スキップで迫ってくる。

169
00:14:43,616 --> 00:14:47,420
その際は　我々も
スキップで対抗せねばならん。

170
00:14:47,420 --> 00:14:49,489
＜スキップですって。　楽しそう！＞

171
00:14:49,489 --> 00:14:53,292
＜そうでもないみたいよ＞
＜えっ？　また何かあるの？＞

172
00:14:53,292 --> 00:14:57,096
＜ん～　見逃せない！＞
ク…　ビ。