1
00:00:02,202 --> 00:00:18,952
♬～

2
00:00:18,952 --> 00:00:23,290
（トキ）ヘブン先生　おはようございます！

3
00:00:23,290 --> 00:00:27,961
（ヘブン）ンン…　オハヨウゴザイマス。

4
00:00:27,961 --> 00:00:31,298
アア…。

5
00:00:31,298 --> 00:00:33,634
ブシムスメ。

6
00:00:33,634 --> 00:00:40,974
♬～

7
00:00:40,974 --> 00:00:44,011
ん…　あれ？

8
00:00:44,011 --> 00:00:46,513
ん…　んっ…。

9
00:00:50,317 --> 00:00:55,522
改めまして
本日より　よろしくお願いいたします。

10
00:00:57,658 --> 00:01:00,260
あれ？

11
00:01:00,260 --> 00:01:03,931
（ウメ）前にも言ったとおり
朝は　ご機嫌斜めですけん。

12
00:01:03,931 --> 00:01:05,866
う～ん…。

13
00:01:05,866 --> 00:01:10,270
（ツル）だども　それだけだない思うよ。
ねっ？　あんた。

14
00:01:10,270 --> 00:01:12,205
（平太）うん？　ああ…。

15
00:01:12,205 --> 00:01:16,076
何だか　ようけ怒っちょるらしいんだわ。

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,279
怒っちょる？　えっ　誰にですか？

17
00:01:19,279 --> 00:01:22,616
ん～　誰にいったら…　みんなかね？

18
00:01:22,616 --> 00:01:25,118
みんな？
うん。　私ら　みんな➡

19
00:01:25,118 --> 00:01:28,956
ヘブン先生が　ラシャメンを
囲いたがっとる思うちょったでしょ？➡

20
00:01:28,956 --> 00:01:32,426
そのことを許せんいうて
怒っちょるようなんだわ。

21
00:01:32,426 --> 00:01:36,129
ああ…。
（平太）根に持つけん　あいつは。➡

22
00:01:36,129 --> 00:01:38,966
そのくせ
おウメを眼医者に連れていっても➡

23
00:01:38,966 --> 00:01:42,836
ひと言の　あれもないんだが。
（ツル）ひと言の　あれもね。➡

24
00:01:42,836 --> 00:01:46,840
あ～　だけん　気にせんでええよ。
おトキちゃんのせいだないけん。　ねっ？

25
00:01:46,840 --> 00:01:48,842
うん…。

26
00:02:01,588 --> 00:02:03,790
はい　どうぞ。

27
00:02:11,765 --> 00:02:15,102
アッ！
えっ　あっ…　刺さりましたでしょうか？

28
00:02:15,102 --> 00:02:17,137
あっ…。

29
00:02:17,137 --> 00:02:20,407
あっ　すんません　魚が久々で。

30
00:02:20,407 --> 00:02:22,342
ああ…。

31
00:02:22,342 --> 00:02:24,277
あった…。

32
00:02:24,277 --> 00:02:28,148
ノー！　ムシ！
虫？

33
00:02:28,148 --> 00:02:32,953
糸こんにゃく…！　なして？　なして？
ジゴク　ジゴク　ジゴク！

34
00:02:32,953 --> 00:02:36,423
あっ
すんません！　ああ…　すぐ取りますけん。

35
00:02:36,423 --> 00:02:39,126
ああ…　えっ？　あ～　あった　あった…。

36
00:02:39,126 --> 00:02:41,828
⚟（錦織）おはようございます！　錦織です。

37
00:02:43,430 --> 00:02:48,635
（錦織）おはようございます。
おはようございます。

38
00:02:48,635 --> 00:02:50,971
おはようございます。

39
00:02:50,971 --> 00:02:52,906
はあ…。
（小声で）どうした？あっ　えっと…➡

40
00:02:52,906 --> 00:02:57,444
まず　え～っと　あっ…　いろいろと。
でも　大丈夫ですけん。

41
00:02:57,444 --> 00:02:59,513
ああ…。

42
00:02:59,513 --> 00:03:02,082
なぜ　木刀を？　先生に頼まれたのか？

43
00:03:02,082 --> 00:03:05,385
あっ…
祖父が　護身用に持っていくようにと。

44
00:03:05,385 --> 00:03:07,387
ああ…。

45
00:03:23,804 --> 00:03:27,607
ヤリニクイ。

46
00:03:27,607 --> 00:03:30,510
ヤリニクイ…。

47
00:03:30,510 --> 00:03:36,616
シジミサン…　クビ。

48
00:03:36,616 --> 00:03:39,286
ク…　ビ。

49
00:03:39,286 --> 00:03:41,788
（錦織）クビ？
えっ！？

50
00:03:41,788 --> 00:03:48,428
♬～

51
00:03:48,428 --> 00:03:54,301
♬「日に日に世界が悪くなる」

52
00:03:54,301 --> 00:03:57,437
♬「気のせいか」

53
00:03:57,437 --> 00:04:00,340
♬「そうじゃない」

54
00:04:00,340 --> 00:04:06,246
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

55
00:04:06,246 --> 00:04:12,752
♬「生活しなきゃと坐ったり」

56
00:04:12,752 --> 00:04:18,558
♬「夕日がとても綺麗だね」

57
00:04:18,558 --> 00:04:24,264
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

58
00:04:24,264 --> 00:04:30,403
♬「何があるのかどこに行くのか」

59
00:04:30,403 --> 00:04:36,209
♬「わからぬまま
家を出て」

60
00:04:36,209 --> 00:04:42,149
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

61
00:04:42,149 --> 00:04:48,421
♬「君とふたり歩くだけ」

62
00:04:48,421 --> 00:04:54,294
♬「黄昏の街西向きの部屋」

63
00:04:54,294 --> 00:05:00,100
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

64
00:05:00,100 --> 00:05:06,373
♬「落ち込まないで諦めないで」

65
00:05:06,373 --> 00:05:12,245
♬「君のとなり歩くから」

66
00:05:12,245 --> 00:05:19,753
♬「今夜も散歩しましょうか」

67
00:05:19,753 --> 00:05:23,256
君は　何も悪くない。　ただ…➡

68
00:05:23,256 --> 00:05:27,260
周りに君との関係を疑われるぐらいなら
ほかの女中を雇いたいと。

69
00:05:27,260 --> 00:05:30,931
え～？　えっ　でも　ようやく…。

70
00:05:30,931 --> 00:05:33,834
もちろんだ。
ほかに女中の当てなどないし➡

71
00:05:33,834 --> 00:05:38,839
それに　私は君が一番だと思っている。
ありがとうございます。

72
00:05:41,942 --> 00:05:43,944
先生。

73
00:05:52,419 --> 00:05:54,621
お願いします。

74
00:05:57,624 --> 00:05:59,826
お願いします。

75
00:06:03,897 --> 00:06:05,832
（ため息）

76
00:06:05,832 --> 00:06:09,569
シブシブ…。

77
00:06:09,569 --> 00:06:12,873
しぶしぶ…。

78
00:06:18,912 --> 00:06:20,914
行ってらっしゃいませ。

79
00:06:27,587 --> 00:06:30,890
首の皮一枚…。

80
00:06:32,926 --> 00:06:36,263
しぶしぶ…。

81
00:06:36,263 --> 00:06:39,266
しぶしぶって…　はあ…。

82
00:06:40,934 --> 00:06:44,271
はあ～。

83
00:06:44,271 --> 00:06:46,273
よし。

84
00:06:48,942 --> 00:06:50,877
よいしょ～。

85
00:06:50,877 --> 00:07:15,568
♬～

86
00:07:15,568 --> 00:07:17,904
えっ　かわいい…。

87
00:07:17,904 --> 00:07:32,252
♬～

88
00:07:32,252 --> 00:07:34,587
きれいな方…。

89
00:07:34,587 --> 00:07:46,599
♬～

90
00:07:50,937 --> 00:07:54,774
「女中を雇っただけで酷い目にあった」。

91
00:07:54,774 --> 00:07:58,778
Ｊｕｓｔ　ｈｉｒｉｎｇ　ａ　ｍａｉｄ　ｗａｓ　ａ　ｎｉｇｈｔｍａｒｅ．

92
00:08:02,349 --> 00:08:05,552
「色眼鏡で見ないでほしい」。

93
00:08:05,552 --> 00:08:09,356
Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｖｉｅｗｅｄ
ｗｉｔｈ　ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ．

94
00:08:16,730 --> 00:08:20,600
「君に言っている　わかっているよな」。

95
00:08:20,600 --> 00:08:24,371
Ｉ’ｍ　ｔａｌｋｉｎｇ　ｔｏ　ｙｏｕ．

96
00:08:24,371 --> 00:08:28,908
Ｙｏｕ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｔｈａｔ，　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ？

97
00:08:28,908 --> 00:08:30,910
すいません。

98
00:08:39,552 --> 00:08:44,457
（蛇）＜お昼。　うちへ帰って昼食をとるのが
ヘブン先生の日常です＞

99
00:08:44,457 --> 00:08:49,929
（蛙）＜あら～　じゃあ　おトキちゃん
気が休まらないわねえ＞

100
00:08:49,929 --> 00:08:53,400
（蚊の飛ぶ音）

101
00:08:53,400 --> 00:08:55,769
＜あら　蚊だわ＞

102
00:08:55,769 --> 00:08:59,406
（蚊の飛ぶ音）

103
00:08:59,406 --> 00:09:01,408
＜あっ…＞

104
00:09:06,880 --> 00:09:10,216
＜まさか…　蚊をたたくのも女中の仕事？＞

105
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
＜どうかしら？＞
＜でも　やっちゃえば？➡

106
00:09:12,218 --> 00:09:14,554
今は頑張らなきゃいけない時だし！＞

107
00:09:14,554 --> 00:09:16,489
＜そうよね。　ガンバ　ガンバよね！＞

108
00:09:16,489 --> 00:09:19,359
＜いけ…　いけ！＞

109
00:09:19,359 --> 00:09:21,361
ノー！

110
00:09:23,730 --> 00:09:25,932
（ため息）

111
00:09:43,116 --> 00:09:48,755
セッショウ…　ノー。

112
00:09:48,755 --> 00:09:52,258
あっ…　失礼いたしました。

113
00:09:52,258 --> 00:09:55,562
（２匹）＜難しい～！＞

114
00:10:02,902 --> 00:10:06,806
ハア…　イッテキマス。

115
00:10:06,806 --> 00:10:08,808
アア…。

116
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
（小声で）うん？　何かね…？

117
00:10:17,951 --> 00:10:20,787
アイ　ライ　ジー　シン　サン　ヘア。

118
00:10:20,787 --> 00:10:24,624
ビア。
ビア。

119
00:10:24,624 --> 00:10:26,559
バイサンビア。

120
00:10:26,559 --> 00:10:31,798
ア～…　ビア…　ホシイ。

121
00:10:31,798 --> 00:10:34,701
あっ…　ビア　ホシイ？

122
00:10:34,701 --> 00:10:37,437
イエス！欲しい…。
オーケー？

123
00:10:37,437 --> 00:10:41,975
オーケー。
オーケー。　グッド。

124
00:10:41,975 --> 00:10:45,445
デハ　イッテキマス。

125
00:10:45,445 --> 00:10:47,747
行ってらっしゃいませ。

126
00:10:53,186 --> 00:10:55,822
ビアなんてもの　出したことないがね。

127
00:10:55,822 --> 00:11:00,260
ああ…　先生の口からも聞いたことないね。
ビアなんて。

128
00:11:00,260 --> 00:11:02,762
私も初耳です。
え～？

129
00:11:02,762 --> 00:11:05,398
あ…　そげですか…。

130
00:11:05,398 --> 00:11:09,602
あっ　もう～　なして　オーケーなんて
言ってしまったかいねえ…。

131
00:11:09,602 --> 00:11:11,938
（ウメ）そぉは無理ないですけん。

132
00:11:11,938 --> 00:11:14,607
あっ　あっ　あっ！　あっ　あっ…！

133
00:11:14,607 --> 00:11:17,944
ビアって　琵琶のことだない？　楽器の。

134
00:11:17,944 --> 00:11:19,879
（ウメ）えっ？
び…　琵琶？うん　うん！

135
00:11:19,879 --> 00:11:21,814
そう　あの「ビアを欲しい」ってのは➡

136
00:11:21,814 --> 00:11:24,417
「琵琶を弾いてほしい」
ってことなんだないかね？

137
00:11:24,417 --> 00:11:26,786
あっ　あっ！
確かに　先生　三味線お好きですし。

138
00:11:26,786 --> 00:11:30,423
うん　だがぁ？　うん　琵琶だがぁ！
琵琶だよ　きっと！あ～！

139
00:11:30,423 --> 00:11:35,128
だったら　あっちの「びわ」も
あるんだないか？　果物の。

140
00:11:35,128 --> 00:11:37,163
（ツル）あ～！あ～。
びわね！

141
00:11:37,163 --> 00:11:39,632
買ってきてほしいんだないか？
確かに。

142
00:11:39,632 --> 00:11:44,137
あっ　あとは　「ひえ」とか？
ひえ？　粟とか麦とかの？

143
00:11:44,137 --> 00:11:47,974
うん　そげです。　ヘブン先生
日本の料理が　お好きですけん。

144
00:11:47,974 --> 00:11:49,909
確かに。

145
00:11:49,909 --> 00:11:53,780
びわはないがね。
あぁは　夏前になる果物だけん。

146
00:11:53,780 --> 00:11:56,649
えっ…　あ～　そげですか…。

147
00:11:56,649 --> 00:11:59,552
ビア言ったがね？　異人さんは。
はい…。

148
00:11:59,552 --> 00:12:06,459
あ～　そげだったら…
ビア…　ビ…　ビ～…。

149
00:12:06,459 --> 00:12:08,595
みかんは　割と近いんだないかね？

150
00:12:08,595 --> 00:12:11,631
みかん？
うん。

151
00:12:11,631 --> 00:12:14,100
え～…。
（せきばらい）

152
00:12:14,100 --> 00:12:16,035
ビア？
ビア。

153
00:12:16,035 --> 00:12:18,605
ミカン？
（ビアに寄せた発音で）ミカン。

154
00:12:18,605 --> 00:12:20,540
ビア？
ビア。

155
00:12:20,540 --> 00:12:22,475
ミカン？
ミカン。

156
00:12:22,475 --> 00:12:24,477
ビア？ビア。
ミカン？ミカン。

157
00:12:24,477 --> 00:12:28,615
（２人）ビア　ミカン　ビア　ミカン
ビア　ミカン。

158
00:12:28,615 --> 00:12:32,952
あ～　みかん下さい！
みかんも　ないがね。　あれは冬が旬だけん。

159
00:12:32,952 --> 00:12:35,655
なら　言わんでごしなさい！
あら！

160
00:12:37,624 --> 00:12:40,293
タダイマ。

161
00:12:40,293 --> 00:12:42,595
お帰りなさいませ。

162
00:12:44,297 --> 00:12:46,432
ビア？
イエス。ああ…。

163
00:12:46,432 --> 00:12:48,968
ビア。
はい　あちらに…　いろいろと。

164
00:12:48,968 --> 00:12:50,970
スバラシ。

165
00:13:02,515 --> 00:13:06,386
⚟（カラスの鳴き声）

166
00:13:06,386 --> 00:13:08,588
ア…。

167
00:13:11,257 --> 00:13:15,061
（ビアに寄せた発音で）琵琶。
ビワ？　ノー。

168
00:13:16,929 --> 00:13:20,266
琵琶～。
ビ…　ビワ…　ノー　ノー…。

169
00:13:20,266 --> 00:13:22,935
ノー　ビワ。　ノー　ビワ。　ビア！

170
00:13:22,935 --> 00:13:25,938
ビア…。
ビア…　ビア…　アッ…。

171
00:13:28,408 --> 00:13:32,278
（ビアに寄せた発音で）ひえ。
ヒエ？　ヒ…　ヒエ？

172
00:13:32,278 --> 00:13:35,114
ビア！
ひえ。ヒエ　ノー。　ノー　ヒエ。

173
00:13:35,114 --> 00:13:37,050
ひえ。ビア　ビア！
ひえ～？ノー　ヒエ。

174
00:13:37,050 --> 00:13:39,619
ビア！　ビア！

175
00:13:39,619 --> 00:13:41,554
コレハ？
（ビアに寄せた発音で）鎌。カマ？

176
00:13:41,554 --> 00:13:45,792
鎌～。
カマ…　ノー　ノー　カマ。　ビア！　ビア！

177
00:13:45,792 --> 00:13:49,429
（ビアに寄せた発音で）こま。
ビア！

178
00:13:49,429 --> 00:13:51,364
（ビアに寄せた発音で）ごま。
ノー！　ビア！

179
00:13:51,364 --> 00:13:54,267
んん～！

180
00:13:54,267 --> 00:13:57,804
んっ…　ビア…　違うか。

181
00:13:57,804 --> 00:14:00,239
ちょっと待っててごしなさい。

182
00:14:00,239 --> 00:14:02,942
ちょっと　ちょっと待っててごしなさい。

183
00:14:05,745 --> 00:14:09,582
こっちか…　こっちだったか～。

184
00:14:09,582 --> 00:14:12,919
⚟や…　やだわ。
聞いちょったけど　明らかに違うけん。

185
00:14:12,919 --> 00:14:14,854
合っちょるかもしれん！
いや　ない　ない　ない…！

186
00:14:14,854 --> 00:14:17,256
合っちょるかもしれんし…。
やだ　ちょっと…。

187
00:14:17,256 --> 00:14:20,159
分からんが。　分からんけん　分からんけん。

188
00:14:20,159 --> 00:14:22,462
お邪魔してました…。

189
00:14:28,401 --> 00:14:30,770
彼女は…。

190
00:14:30,770 --> 00:14:32,772
（ビアに寄せた発音で）サワ。

191
00:14:34,407 --> 00:14:38,277
サワ？
サワ。

192
00:14:38,277 --> 00:14:42,782
ビア！　ノット　サワ。
サワ…　サワ　ノー　ノー。　サワ　ノー。

193
00:14:42,782 --> 00:14:45,618
サワ～！
ビア　ビア　ビア　ビア…！

194
00:14:45,618 --> 00:14:48,521
サワ～！

195
00:14:48,521 --> 00:14:51,491
えっ？　ほら　違ったが～。
ごめん。

196
00:14:51,491 --> 00:14:54,293
あ～　もう分からん！
あ～　どげしよう…。

197
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
怒っちょった？　怒っちょった？
怒っちょった…。