1
00:00:03,604 --> 00:00:05,539
（リヨ）沈んで…！➡

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,475
沈んで…　早く沈んで！

3
00:00:08,475 --> 00:00:11,345
（トキ）沈んで！　沈んで！

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,615
　心の声　けど　沈むな！➡

5
00:00:14,615 --> 00:00:16,917
けど　沈むな～！

6
00:00:18,952 --> 00:00:24,291
（リヨ）あっ…
やった～！　やったわ　おトキさん！

7
00:00:24,291 --> 00:00:27,194
やりましたね。　やりました。

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,631
（棒読みで）
やった！　やった　やった！　やった！

9
00:00:30,631 --> 00:00:34,301
あ～　よかった～。

10
00:00:34,301 --> 00:00:39,172
これで　私　ヘブン先生と結ばれるのね。

11
00:00:39,172 --> 00:00:41,975
ベリー　ベリー　ハッピー！

12
00:00:41,975 --> 00:00:45,312
おめでとうございます。

13
00:00:45,312 --> 00:00:49,650
あ～あ…　来てよかった。

14
00:00:49,650 --> 00:00:52,986
またお会いするのが
楽しみになってきたわ。

15
00:00:52,986 --> 00:00:56,456
あっ　今度
松江の名所をご案内されるとか。

16
00:00:56,456 --> 00:01:02,095
あら　聞いてる？
あっ　はい。　ちなみに　いつ　どちらへ？

17
00:01:02,095 --> 00:01:06,600
それは…　ちょっと…　フフフ。

18
00:01:06,600 --> 00:01:08,936
教えられないわ。
あっ…。

19
00:01:08,936 --> 00:01:13,106
だって　これは　ランデブーなのよ。

20
00:01:13,106 --> 00:01:17,277
ランデブー！？
ご存じなのね？　ランデブーは。

21
00:01:17,277 --> 00:01:20,280
まあ…。
フフッ　でしたら　話が早い。

22
00:01:20,280 --> 00:01:26,420
ランデブーは
２人だけのものですから。

23
00:01:26,420 --> 00:01:28,355
でしょ？

24
00:01:28,355 --> 00:01:31,625
ハハハ…。
フフフフ…。

25
00:01:31,625 --> 00:01:37,798
沈め～　沈め～　沈んじょくれ～。

26
00:01:37,798 --> 00:01:43,971
沈め～　沈め～　頼む～。
うん？

27
00:01:43,971 --> 00:01:46,306
まげ！？
（勘右衛門）うん？

28
00:01:46,306 --> 00:01:48,241
あっ！
あああっ…！

29
00:01:48,241 --> 00:01:52,245
お　お…　おじじ様！？
（勘右衛門）お　お…　おじょ！

30
00:01:53,981 --> 00:01:56,883
（勘右衛門）おお～　おお　おお～…。

31
00:01:56,883 --> 00:01:58,852
沈んだ！　沈んだ！

32
00:01:58,852 --> 00:02:01,588
（リヨ）おめでとうございます～！
（勘右衛門）アハハ…。

33
00:02:01,588 --> 00:02:06,259
まあ　近くで沈んだし　悪くないじゃろ。

34
00:02:06,259 --> 00:02:12,132
♬～

35
00:02:12,132 --> 00:02:18,405
（リヨ）お近くにいらっしゃる方と？
はあ…　まあ…。

36
00:02:18,405 --> 00:02:22,609
もしかして…　あの子たちの　おばば様？

37
00:02:22,609 --> 00:02:24,544
ヘヘヘ…。

38
00:02:24,544 --> 00:02:27,280
皆まで聞くな。

39
00:02:27,280 --> 00:02:30,784
さすがに　この年じゃ…　恥ずかしくての。

40
00:02:30,784 --> 00:02:36,656
そんなこと。
恋をするのに年齢は関係ございません。

41
00:02:36,656 --> 00:02:42,496
私のお相手も　４０歳と聞いております。
ほう！　そげですか！

42
00:02:42,496 --> 00:02:45,632
ええ！　フフフ…。

43
00:02:45,632 --> 00:02:50,303
というわけで　おじょ
おばばと死に別れ以来➡

44
00:02:50,303 --> 00:02:58,645
何十年ぶりに…　その…　うん…。➡

45
00:02:58,645 --> 00:03:03,350
これが　偽らざる気持ちじゃ。

46
00:03:05,385 --> 00:03:09,256
ええと思います　私も。

47
00:03:09,256 --> 00:03:11,258
ありがとう。

48
00:03:14,127 --> 00:03:16,129
（鐘の音）

49
00:03:16,129 --> 00:03:18,598
あっ…。
うん？

50
00:03:18,598 --> 00:03:21,101
おお　おお…？　何　何…？

51
00:03:21,101 --> 00:03:23,770
ただ　おじょ　これだけは言っておく。
うんうん…。

52
00:03:23,770 --> 00:03:25,706
司之介には…。
ああ…。

53
00:03:25,706 --> 00:03:29,709
やつにだけは言わんでくれ！　頼む！

54
00:03:31,411 --> 00:03:33,346
うん！

55
00:03:33,346 --> 00:03:39,786
♬～

56
00:03:39,786 --> 00:03:45,592
♬「毎日難儀なことばかり」

57
00:03:45,592 --> 00:03:48,495
♬「泣き疲れ」

58
00:03:48,495 --> 00:03:51,498
♬「眠るだけ」

59
00:03:51,498 --> 00:03:57,637
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

60
00:03:57,637 --> 00:04:04,077
♬「これでもいいかと思ったり」

61
00:04:04,077 --> 00:04:09,950
♬「風が吹けば消えそうで」

62
00:04:09,950 --> 00:04:15,388
♬「おちおち夢も見られない」

63
00:04:15,388 --> 00:04:21,261
♬「何があるのかどこに行くのか」

64
00:04:21,261 --> 00:04:27,400
♬「わからぬまま
家を出て」

65
00:04:27,400 --> 00:04:33,607
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

66
00:04:33,607 --> 00:04:39,479
♬「君とふたり歩くだけ」

67
00:04:39,479 --> 00:04:46,286
♬「今夜も散歩しましょうか」

68
00:04:46,286 --> 00:04:51,625
⚟（カラスの鳴き声）

69
00:04:51,625 --> 00:04:54,628
（小声で）ただいま戻りました…。

70
00:05:08,575 --> 00:05:10,577
えっ？

71
00:05:18,919 --> 00:05:22,255
ヘブン先生～？

72
00:05:22,255 --> 00:05:24,758
ヘブン先生～？

73
00:05:26,259 --> 00:05:30,130
トキです。　戻りました。

74
00:05:30,130 --> 00:05:33,767
ヘブン先生～！

75
00:05:33,767 --> 00:05:36,603
⚟（ヘブン）シジミサン！➡

76
00:05:36,603 --> 00:05:38,939
シジミサン！

77
00:05:38,939 --> 00:05:40,941
⚟（錦織）おトキ君！

78
00:05:47,280 --> 00:05:50,183
あっ！
（錦織）あっ　先生　おトキ君が。

79
00:05:50,183 --> 00:05:52,152
アアッ！
あっ　あの…　あっ…。

80
00:05:52,152 --> 00:05:54,854
シジミサン！
すんません　すんません！

81
00:05:57,624 --> 00:06:00,126
（錦織）急にいなくなったと
心配されてたんだ。

82
00:06:00,126 --> 00:06:03,897
あっ　あの…　集中されちょったので
あの…　あの…➡

83
00:06:03,897 --> 00:06:06,233
お声をかけず　出かけてしまいました。

84
00:06:06,233 --> 00:06:10,070
Ｙｏｕ　ｗｅｒｅ　ｓｏ　ｆｏｃｕｓｅｄ，
ｓｈｅ　ｗｅｎｔ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ｓａｙｉｎｇ　ｓｏ．

85
00:06:10,070 --> 00:06:13,373
アア…。　Ｉ　ｗａｓ　ａｆｒａｉｄ　ｙｏｕ’ｄ　ｌｅｆｔ
ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｇｏｔ　ａｎｇｒｙ．

86
00:06:13,373 --> 00:06:17,744
ああ…　怒ったので
嫌になって　出ていってしまったかと。

87
00:06:17,744 --> 00:06:20,247
えっ！？

88
00:06:20,247 --> 00:06:22,182
ゴメンナサイ！

89
00:06:22,182 --> 00:06:25,752
いや…　いやいや…
いや　私の方こそ　ごめんなさい！

90
00:06:25,752 --> 00:06:28,788
ハア～！

91
00:06:28,788 --> 00:06:31,558
ヨカッタ…。

92
00:06:31,558 --> 00:06:33,493
えっ？

93
00:06:33,493 --> 00:06:49,609
♬～

94
00:06:49,609 --> 00:06:54,281
（錦織）私が来た時に
君がいないことに気が付いたようで➡

95
00:06:54,281 --> 00:06:57,083
大変な慌てようだったよ。

96
00:07:00,553 --> 00:07:04,257
あの…　実は…。

97
00:07:06,893 --> 00:07:10,764
おリヨ様が　訪ねていらしたもので。

98
00:07:10,764 --> 00:07:13,566
おリヨ様が？
はい。

99
00:07:13,566 --> 00:07:16,903
ヘブン先生に会いたいと。

100
00:07:16,903 --> 00:07:20,240
あっ　だけん　お断りしたりしていたら➡

101
00:07:20,240 --> 00:07:25,378
突然　つきあってほしいと言われまして➡

102
00:07:25,378 --> 00:07:30,083
八重垣神社の…　恋占いに。
恋占い！

103
00:07:30,083 --> 00:07:33,119
（小声で）すんません…。

104
00:07:33,119 --> 00:07:38,758
まあ　先生のことを占いたいと。

105
00:07:38,758 --> 00:07:42,395
ちなみに…　結果は？

106
00:07:42,395 --> 00:07:45,298
成就…　しそうでした。

107
00:07:45,298 --> 00:07:47,600
オ～マイガ～…。
すんません…。

108
00:07:47,600 --> 00:07:52,772
君は…　君は　何だ？
おリヨ様の味方をするのか？

109
00:07:52,772 --> 00:07:56,943
いや　そげな…。
いや　占いは　占いですけん。

110
00:07:56,943 --> 00:08:00,246
私は　何もしちょりませんし
できませんから。

111
00:08:02,215 --> 00:08:07,887
なら…　おリヨ様は上機嫌だっただろう。

112
00:08:07,887 --> 00:08:10,357
はい…。

113
00:08:10,357 --> 00:08:15,195
あっ　おリヨ様
今度の先生とのお出かけのことを➡

114
00:08:15,195 --> 00:08:19,099
ランデブーだと言っちょりました。
ランデブー！？

115
00:08:19,099 --> 00:08:21,101
（ため息）

116
00:08:21,101 --> 00:08:24,237
先生は　そのつもりはないだろうが…。

117
00:08:24,237 --> 00:08:29,242
なら…　阻止しなければならないな。

118
00:08:31,111 --> 00:08:33,246
いつ　どこに行くって？

119
00:08:33,246 --> 00:08:37,917
あっ…　それが　教えてくださらなくて。

120
00:08:37,917 --> 00:08:41,788
もう一度　聞く。
君は　私に協力すると言ったな？

121
00:08:41,788 --> 00:08:46,593
本当です。　本当に　教えてくださらなくて。

122
00:08:48,928 --> 00:08:51,965
そうか…。　なら　信じよう。
疑って悪かった。

123
00:08:51,965 --> 00:08:54,267
いえ。

124
00:08:54,267 --> 00:09:00,874
まあ　私も…　もう少し探ってみますけん。
うん。　頼む。

125
00:09:00,874 --> 00:09:02,809
Ｉ’ｍ　ｒｅａｌｌｙ　ｅｘｃｉｔｅｄ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ．

126
00:09:02,809 --> 00:09:06,012
（蛇）＜ところが数日後＞

127
00:09:17,424 --> 00:09:23,229
「今度の日曜日
松江の名所を案内してもらう」…。

128
00:09:23,229 --> 00:09:27,734
Ｎｅｘｔ　Ｓｕｎｄａｙ，　Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｓｈｏｗｎ
ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｓｉｇｈｔｓ　ｏｆ　Ｍａｔｓｕｅ．

129
00:09:34,774 --> 00:09:37,777
「松江の歴史を知る　素晴らしい機会だ」。

130
00:09:37,777 --> 00:09:44,784
Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ａ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ
ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｓｏｍｅ　ｏｆ　Ｍａｔｓｕｅ’ｓ　ｈｉｓｔｏｒｙ．

131
00:09:52,592 --> 00:09:56,930
「島根県庁の前で
待ち合わせしている」。

132
00:09:56,930 --> 00:10:01,935
Ｗｅ’ｒｅ　ｍｅｅｔｉｎｇ　ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ
ｔｈｅ　Ｓｈｉｍａｎｅ　Ｐｒｅｆｅｃｔｕｒａｌ　Ｏｆｆｉｃｅ．

133
00:10:03,803 --> 00:10:05,805
よし！

134
00:10:08,942 --> 00:10:11,611
ああ…。

135
00:10:11,611 --> 00:10:13,813
先生。

136
00:10:16,282 --> 00:10:19,486
マツエジョウ？
イエス。

137
00:10:22,088 --> 00:10:25,291
あ～　ええですねえ。
明日は天気もよいでしょうし➡

138
00:10:25,291 --> 00:10:28,995
うってつけだと思います。
そうなんだよ！　先生。

139
00:10:33,633 --> 00:10:36,336
（錦織）あっ…　あっ　ですが…。

140
00:10:42,141 --> 00:10:45,044
あ～　ええですねえ。
明日は天気もよいでしょうし➡

141
00:10:45,044 --> 00:10:48,314
うってつけだと思います。
そうなんだよ！　先生。

142
00:10:48,314 --> 00:10:51,651
ジョウザンイナリ？
はい。

143
00:10:51,651 --> 00:10:56,456
キイタ　アリマシタ。
スバラシ　ジンジャ。

144
00:10:56,456 --> 00:11:00,159
イエス！　すばらしいところです！

145
00:11:00,159 --> 00:11:04,764
ア～　デモ…　スミマセン。
ヤクソク。　スミマセン。

146
00:11:04,764 --> 00:11:07,567
いや　ですが…。
シツコイ！

147
00:11:11,638 --> 00:11:13,640
（２人）あっ…。

148
00:11:19,779 --> 00:11:23,283
（小声で）
せっかく打ち合わせまでしたのに…。

149
00:11:24,951 --> 00:11:27,420
あ～　ええですねえ。
明日は天気もよいでしょうし➡

150
00:11:27,420 --> 00:11:29,956
うってつけだと思います。

151
00:11:29,956 --> 00:11:32,625
ほかの手を打たなければ…。

152
00:11:32,625 --> 00:11:34,961
⚟ごめんください。

153
00:11:34,961 --> 00:11:37,430
えっ？

154
00:11:37,430 --> 00:11:41,634
今日は　おトキさんに用があって…。

155
00:11:41,634 --> 00:11:43,636
私に？

156
00:11:45,505 --> 00:11:51,311
白状すると…　明日が例のランデブーなの。

157
00:11:51,311 --> 00:11:53,646
そげでしたか～。
フフッ。

158
00:11:53,646 --> 00:11:57,317
なので　お弁当を持っていきたくって…。
うん…。

159
00:11:57,317 --> 00:12:03,089
それで　ヘブン先生の好物を伺いたくて。
好物…。

160
00:12:03,089 --> 00:12:07,594
先日　いらしていただいた時には
西洋料理を振る舞ったんですけど➡

161
00:12:07,594 --> 00:12:10,396
でも　同じだと　つまらないでしょう？
う～ん…。

162
00:12:10,396 --> 00:12:12,332
ですから！

163
00:12:12,332 --> 00:12:18,137
え～　好物は…　え～　そげですねえ…。

164
00:12:18,137 --> 00:12:21,407
（小声で）糸こんにゃく。
うん？

165
00:12:21,407 --> 00:12:24,310
（小声で）糸こんにゃくが好きです。
（小声で）いや　それは　ちょっと…。

166
00:12:24,310 --> 00:12:31,417
（リヨ）何ですか？
あっ　いえ。　え～　好物は…。

167
00:12:31,417 --> 00:12:34,621
糸こんにゃくです。えっ？
糸こんにゃく？

168
00:12:34,621 --> 00:12:37,423
ヘブン先生は　糸こんにゃくが大好物で。

169
00:12:37,423 --> 00:12:40,293
ああ…　西洋料理じゃなかったの？
そうなんです。

170
00:12:40,293 --> 00:12:44,964
ちょっと！
分かりました。　では…　糸こんにゃく➡

171
00:12:44,964 --> 00:12:47,634
持っていきますわ。　フフッ。

172
00:12:47,634 --> 00:12:50,436
あっ　ええですねえ
明日は天気もええでしょうし➡

173
00:12:50,436 --> 00:12:53,306
うってつけだと思います。
ハハハ　そうだな。

174
00:12:53,306 --> 00:12:56,609
まあ　ありがとう～。　フフフ。

175
00:12:58,177 --> 00:13:01,581
「ベントウ　アケルナ」…。

176
00:13:01,581 --> 00:13:05,785
＜そして　ランデブー当日＞

177
00:13:12,225 --> 00:13:16,396
タッタ　タッタ　タッタ…。
あ～　惜しい！　新作。

178
00:13:16,396 --> 00:13:19,265
あとちょっとじゃのう！
⚟（鐘の音）

179
00:13:19,265 --> 00:13:21,768
よし　久作！

180
00:13:21,768 --> 00:13:25,938
タッタ　タッタ　タッタ　タッタ…。
お～　できちょる　できちょる！

181
00:13:25,938 --> 00:13:30,777
（タツ）やったわ　久作！
おお～　久作　ついにやったな！

182
00:13:30,777 --> 00:13:33,413
スキップ師匠のおかげです。
ホホホホホ～。

183
00:13:33,413 --> 00:13:35,948
行ってまいります。
おっ　おじょ　すごいぞ！

184
00:13:35,948 --> 00:13:38,284
えっ？
久作が　ついに　スキップできたんじゃ。

185
00:13:38,284 --> 00:13:41,788
ええっ　おめでとう！　ええなあ～。
でしょ？

186
00:13:41,788 --> 00:13:44,290
タッタ　タッタ　タッタ　タッタ…。

187
00:13:44,290 --> 00:13:47,627
待って～！
タッタ　タッタ　タッタ　タッタ…。

188
00:13:47,627 --> 00:13:50,530
待って～！
ハハハハ！

189
00:13:50,530 --> 00:13:55,802
あっ　おじょ…　少々遅くなったが
こちら　あの２人のおばあ様で➡

190
00:13:55,802 --> 00:13:57,737
上野タツさんじゃ。

191
00:13:57,737 --> 00:14:00,573
孫ともども　お世話になっちょります。
あっ　いえ…。

192
00:14:00,573 --> 00:14:02,508
トキです。　こちらこそ。

193
00:14:02,508 --> 00:14:07,080
あの～　末永く
祖父と仲ようしてごしなさい。

194
00:14:07,080 --> 00:14:10,116
フフフ…　ありがとうございます。
いえ…。

195
00:14:10,116 --> 00:14:15,254
松江の外れに住んじょりますけん
時々しか来られませんが。

196
00:14:15,254 --> 00:14:17,190
お一人で暮らしてるそうで➡

197
00:14:17,190 --> 00:14:20,093
このごろ　よう　２人の顔を
見に来るようになったそうじゃ。

198
00:14:20,093 --> 00:14:24,263
ん～　孫は　かわいいけんねえ！
（笑い声）

199
00:14:24,263 --> 00:14:26,933
アハハハ～！　ハハ～！

200
00:14:26,933 --> 00:14:33,106
まあ　それはともかく　おリヨ様に
応援しちょると言っちょってくれんかの。

201
00:14:33,106 --> 00:14:36,609
あっ…。
わしと　あの人は同志だけん。

202
00:14:36,609 --> 00:14:39,512
同志？
あっ…。ヘヘヘ…。

203
00:14:39,512 --> 00:14:41,481
分かった。

204
00:14:41,481 --> 00:14:44,283
なら　行ってまいります。
おう！　気ぃ付けてな。

205
00:14:44,283 --> 00:14:47,286
はい。（タツ）行ってらっしゃい。
行ってきます。

206
00:14:49,155 --> 00:14:51,624
＜ランデブー
どうなるのかしら？＞

207
00:14:51,624 --> 00:14:53,559
（２匹）＜ねえ～！＞

208
00:14:53,559 --> 00:14:57,263
「タッタ　タッタ」じゃ！
全く　できちょらんな。