1
00:00:02,202 --> 00:00:05,405
（トキ）「ベントウ　アケルナ」…。

2
00:00:22,956 --> 00:00:25,425
（ヘブン）デハ　イッテキマス。

3
00:00:25,425 --> 00:00:28,328
あの～…。
ア～　スバラシノ　ハナ➡

4
00:00:28,328 --> 00:00:31,231
アリガトウゴザイマス。　フッ。

5
00:00:31,231 --> 00:00:35,168
えっ？
イッテキマス。あっ　いえ…。

6
00:00:35,168 --> 00:00:38,372
あっ…　行ってらっしゃいませ。

7
00:00:46,647 --> 00:00:49,349
⚟（鐘の音）
あっ…。

8
00:00:54,521 --> 00:01:01,161
♬～

9
00:01:01,161 --> 00:01:07,267
♬「日に日に世界が悪くなる」

10
00:01:07,267 --> 00:01:10,170
♬「気のせいか」

11
00:01:10,170 --> 00:01:13,140
♬「そうじゃない」

12
00:01:13,140 --> 00:01:19,279
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

13
00:01:19,279 --> 00:01:25,619
♬「生活しなきゃと坐ったり」

14
00:01:25,619 --> 00:01:31,425
♬「夕日がとても綺麗だね」

15
00:01:31,425 --> 00:01:37,130
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

16
00:01:37,130 --> 00:01:43,303
♬「何があるのかどこに行くのか」

17
00:01:43,303 --> 00:01:49,176
♬「わからぬまま
家を出て」

18
00:01:49,176 --> 00:01:55,015
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

19
00:01:55,015 --> 00:02:01,254
♬「君とふたり歩くだけ」

20
00:02:01,254 --> 00:02:07,127
♬「黄昏の街西向きの部屋」

21
00:02:07,127 --> 00:02:12,966
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

22
00:02:12,966 --> 00:02:19,272
♬「落ち込まないで諦めないで」

23
00:02:19,272 --> 00:02:25,145
♬「君のとなり歩くから」

24
00:02:25,145 --> 00:02:32,619
♬「今夜も散歩しましょうか」

25
00:02:32,619 --> 00:02:36,490
（鳥の鳴き声）

26
00:02:36,490 --> 00:02:40,360
（リヨ）ヘブン先生！アッ。
こっちです　こっち！

27
00:02:40,360 --> 00:02:43,630
オマタセ　シマシタ。
あっ　いえ。

28
00:02:43,630 --> 00:02:45,632
（錦織）来た…。

29
00:02:51,371 --> 00:02:55,175
テンキ　スバラシ。
ええ。

30
00:03:01,114 --> 00:03:06,386
アッ…　セイヨウ…。

31
00:03:06,386 --> 00:03:09,289
ウン。

32
00:03:09,289 --> 00:03:14,594
うん？　なぜ　県庁の中へ？

33
00:03:14,594 --> 00:03:18,265
なぜだと思う？
うん？

34
00:03:18,265 --> 00:03:20,934
おはようございます。
（江藤）おはよう！

35
00:03:20,934 --> 00:03:24,438
偵察とは　ご苦労さん。
いや…。

36
00:03:37,384 --> 00:03:42,789
本当は　出かけること自体を
食い止めてほしかったんだがのう。

37
00:03:42,789 --> 00:03:45,292
面目ないことでございます…。

38
00:03:45,292 --> 00:03:49,162
しかし　なぜ　県庁の中に？

39
00:03:49,162 --> 00:03:53,633
それは　私が手を打ったんだわ。
手を？

40
00:03:53,633 --> 00:03:56,436
リヨが　どげしても出かけると言って
聞かんけん➡

41
00:03:56,436 --> 00:04:00,440
私が勝手知ったる場所なら大目に見ると
許したんだわ。

42
00:04:00,440 --> 00:04:03,744
つまり…　今日のランデブーの場所は…。

43
00:04:03,744 --> 00:04:07,948
県庁の１階と２階だわね。

44
00:04:18,592 --> 00:04:20,527
（江藤）だども…➡

45
00:04:20,527 --> 00:04:23,096
見込み違いだったかもしれんのう…。

46
00:04:23,096 --> 00:04:25,031
（錦織）えっ？

47
00:04:25,031 --> 00:04:29,402
恋する乙女に場所など関係ないらしいわ。

48
00:04:29,402 --> 00:04:31,338
（錦織）確かに…。➡

49
00:04:31,338 --> 00:04:37,777
それに　県庁は　松江の中でも数少ない
西洋を感じられる場所ですし➡

50
00:04:37,777 --> 00:04:40,814
意外と　ランデブーに
向いているのかもしれません。

51
00:04:40,814 --> 00:04:44,551
ランデブー向きかもしれませんし…
だないわね！

52
00:04:44,551 --> 00:04:48,555
何か　策を考えんと。
すいません…。

53
00:04:50,357 --> 00:04:53,260
（梶谷）どこ　どこ？
どこで逢引きしちょるの？　ねえ　どこ？

54
00:04:53,260 --> 00:04:55,629
それは…。
（ツル）ちょっと　やめえだわ。➡

55
00:04:55,629 --> 00:04:59,432
松江新報の梶谷さんだあるまいし。
下世話だねえ。

56
00:04:59,432 --> 00:05:04,237
…って　あら　やだわ　アハハ。
あんたが　その梶谷さんだったわね。

57
00:05:04,237 --> 00:05:07,574
アハハハ…。何言っちょるんですか！
これも仕事ですけん。

58
00:05:07,574 --> 00:05:10,477
…で　どこ？　本当に　お二人は
どこで逢引きしちょるの？

59
00:05:10,477 --> 00:05:15,248
それは　私も…。
おリヨ様が　ひた隠しにされちょって。

60
00:05:15,248 --> 00:05:17,184
え～？
ああっ　すんません。

61
00:05:17,184 --> 00:05:20,120
いや～　謝ることないわね
おトキちゃんは。

62
00:05:20,120 --> 00:05:22,756
記者なら　自分で
なんとかすれば　ええんだけん。

63
00:05:22,756 --> 00:05:25,091
いや…　分かってますよ！

64
00:05:25,091 --> 00:05:29,396
だども　そげに
秘密にされちょるっちゅうことは➡

65
00:05:29,396 --> 00:05:34,234
今日で　あの二人…
ってこともあるのかね？

66
00:05:34,234 --> 00:05:36,269
え～？

67
00:05:36,269 --> 00:05:42,275
あっ　いや～　でも　ヘブン先生は
そげなつもりじゃないようですし…➡

68
00:05:42,275 --> 00:05:46,613
おリヨ様のお父上も
いずれ　先生は異国に戻られるからと➡

69
00:05:46,613 --> 00:05:49,282
えらい反対されちょりますけん。

70
00:05:49,282 --> 00:05:52,285
それは　ひっくり返りそうだな。

71
00:05:52,285 --> 00:05:58,091
えっ？
何だかんだで　知事は　おリヨ様に甘い。

72
00:06:05,565 --> 00:06:07,901
（ツル）甘いって　サツマイモぐらい？

73
00:06:07,901 --> 00:06:10,804
（梶谷）いんや　落雁ぐらい。
（ウメ）え～　そげに？

74
00:06:10,804 --> 00:06:16,576
（梶谷）ああ！　何せ　おリヨ様が
東京の女学校に行くいう時も➡

75
00:06:16,576 --> 00:06:22,382
最初は反対しちょったのに
１０日後には笑顔で了承したけんね。

76
00:06:22,382 --> 00:06:25,885
（ツル）あ～　それは落雁ねえ。

77
00:06:33,927 --> 00:06:38,098
だけん　今回も　おリヨ様が粘れば…。

78
00:06:38,098 --> 00:06:42,902
（ツル）ひょっとする…。
（梶谷）かもしれんねえ。

79
00:06:48,408 --> 00:06:54,948
１階　２階と　どうだけ歩く気かいね。
もう８往復はしてますね…。

80
00:06:54,948 --> 00:06:56,950
はあ…。

81
00:07:00,553 --> 00:07:02,555
あっ…。

82
00:07:06,059 --> 00:07:08,061
（リヨ）Ｍｅ　ｔｏｏ！

83
00:07:12,232 --> 00:07:15,535
お弁当。
オオ…。

84
00:07:18,104 --> 00:07:22,242
ああ？　昼餉にするようだのう。

85
00:07:22,242 --> 00:07:26,746
よし…。　知事　これは見ものですよ。

86
00:07:34,387 --> 00:07:37,891
今頃　先生もお昼かねえ。

87
00:07:40,593 --> 00:07:42,796
（鳴き声）

88
00:07:50,270 --> 00:07:56,776
（チェアの鳴き声）

89
00:08:03,350 --> 00:08:05,352
（鳴き声）

90
00:08:09,889 --> 00:08:13,760
（鳥の鳴き声）

91
00:08:13,760 --> 00:08:17,964
Ａｃｔｕａｌｌｙ…．
アッ　スイマセン。

92
00:08:19,899 --> 00:08:21,901
あっ…。

93
00:08:24,237 --> 00:08:27,240
えっ？

94
00:08:27,240 --> 00:08:29,376
Ｇｒｅａｔ．

95
00:08:29,376 --> 00:08:31,444
ニシコオリサン！

96
00:08:31,444 --> 00:08:33,580
えっ？

97
00:08:33,580 --> 00:08:37,384
ジョウザンイナリ　シュライン…
ジンジャ！

98
00:08:41,321 --> 00:08:45,525
何かね？　バレちょったかね…。

99
00:08:49,396 --> 00:08:55,602
♬～

100
00:08:55,602 --> 00:09:00,306
ハハハ…　ハハッ　スバラシ！

101
00:09:02,409 --> 00:09:04,878
キツネ？

102
00:09:04,878 --> 00:09:07,914
キツネ？
（錦織）イエス。　キツネ。

103
00:09:07,914 --> 00:09:12,218
フフフ…。
久々に来たのう。

104
00:09:12,218 --> 00:09:15,221
ご存じですか？
当然！

105
00:09:15,221 --> 00:09:19,893
ここは　松江の守護神だけんねえ。
フフフ…。

106
00:09:19,893 --> 00:09:23,696
何？　ここ…。　気味悪い。

107
00:09:27,767 --> 00:09:31,237
キツネ…　キツネ！

108
00:09:31,237 --> 00:09:44,784
♬～

109
00:09:44,784 --> 00:09:47,787
⚟（戸が開く音）

110
00:09:47,787 --> 00:09:49,923
ヘブン先生？

111
00:09:49,923 --> 00:10:03,269
♬～

112
00:10:03,269 --> 00:10:06,573
エトウサン　ニシコオリサン！

113
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
よかったですね。

114
00:10:24,290 --> 00:10:26,960
えっ？

115
00:10:26,960 --> 00:10:30,630
おリヨさん！　どげしたんですか！？
ここで待たせて。

116
00:10:30,630 --> 00:10:33,967
えっ！？

117
00:10:33,967 --> 00:10:40,440
ああ…　ああ～　もう…　どうして？

118
00:10:40,440 --> 00:10:42,509
どげ…？

119
00:10:42,509 --> 00:10:44,978
あれ？　あっ…
ヘブン先生は　一緒に…？

120
00:10:44,978 --> 00:10:48,815
一緒だったわ！　一緒だったけど…。

121
00:10:48,815 --> 00:10:51,451
アンビリーバボー！

122
00:10:51,451 --> 00:10:54,320
城山稲荷という所に行ったんだけど➡

123
00:10:54,320 --> 00:10:57,824
ヘブン先生　ず～っと　狐ばっかり見て…➡

124
00:10:57,824 --> 00:11:01,261
私のことなんて　見向きもせずに…。

125
00:11:01,261 --> 00:11:06,132
ああ～！　もう　どうして～？
ああ…。

126
00:11:06,132 --> 00:11:20,146
（書き物をする音）

127
00:11:23,283 --> 00:11:26,619
シジミサン。

128
00:11:26,619 --> 00:11:29,656
キツネ…　カキマシタ。

129
00:11:29,656 --> 00:11:31,858
わあ～！

130
00:11:34,494 --> 00:11:36,629
オオガメ。

131
00:11:36,629 --> 00:11:40,967
スバラシです。　え～！　アハハ…。

132
00:11:40,967 --> 00:11:43,670
フッ…。
フフフ…。

133
00:11:51,444 --> 00:12:14,601
♬～

134
00:12:14,601 --> 00:12:18,938
（小声で）また明日。　失礼します。

135
00:12:18,938 --> 00:12:53,640
♬～

136
00:12:53,640 --> 00:12:55,575
フフフ…。

137
00:12:55,575 --> 00:13:03,916
♬～

138
00:13:03,916 --> 00:13:07,253
タッタ　タッタ…。　えっ？

139
00:13:07,253 --> 00:13:14,594
♬～

140
00:13:14,594 --> 00:13:17,630
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。

141
00:13:17,630 --> 00:13:20,266
えっ　えっ　えっ！？　タッ…　えっ　えっ？

142
00:13:20,266 --> 00:13:23,269
タッタ　タッタ…　えっ！　アハハ…　うそ！

143
00:13:23,269 --> 00:13:27,040
えっ　えっ　できちょる！
タッタ　タッタ　タッタ！

144
00:13:27,040 --> 00:13:30,243
え～　できた！　あっ　あっ！

145
00:13:46,959 --> 00:13:50,630
⚟えっ　できちょる！　タッタ　タッタ…。➡

146
00:13:50,630 --> 00:13:53,433
え～　できた…！

147
00:13:53,433 --> 00:13:58,271
フフッ。
⚟アハハハ…！➡

148
00:13:58,271 --> 00:14:01,974
タッタ　タッタ　タッタ…　アハハハ！

149
00:14:05,578 --> 00:14:09,382
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。

150
00:14:09,382 --> 00:14:12,585
タタッ　タタッ　タタッ　タタッ…。

151
00:14:12,585 --> 00:14:17,256
すごい！　できた～！　アハハ…。

152
00:14:17,256 --> 00:14:22,929
♬～

153
00:14:22,929 --> 00:14:26,799
ああ～！　ハハハ…。

154
00:14:26,799 --> 00:14:29,702
できちょる…　スキップできちょる！

155
00:14:29,702 --> 00:14:33,272
誰か　見て～。　アハハハ…！

156
00:14:33,272 --> 00:14:36,609
わ～い！　アハハハ…！

157
00:14:36,609 --> 00:14:39,946
わあ～！　フフッ…。

158
00:14:39,946 --> 00:14:42,849
やみませんねえ　雪が。

159
00:14:42,849 --> 00:14:45,418
（蛇）＜あら　冬ね。　冬が来るのね＞

160
00:14:45,418 --> 00:14:47,487
（蛙）＜どうりで　最近眠いわけね。➡

161
00:14:47,487 --> 00:14:50,256
冬眠ね　冬眠　冬眠＞

162
00:14:50,256 --> 00:14:52,191
秋生まれの春夫？
フフフフフ…。

163
00:14:52,191 --> 00:14:54,160
＜やだ　こっちには春が来そう＞

164
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
＜春…＞
フフッ…　わっ！