1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
⚟（勘右衛門）ひい　ふう…！

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,139
＜蛇です＞
＜蛙です＞

3
00:00:06,139 --> 00:00:08,141
（２匹）＜蛇と蛙です＞

4
00:00:08,141 --> 00:00:12,412
＜松江に　寒～い冬がやって来ました＞

5
00:00:12,412 --> 00:00:14,948
＜私たちは　冬眠しているから…＞

6
00:00:14,948 --> 00:00:18,418
＜土の中から
そ～っと見守っていましょう＞

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,354
＜そ～っとね＞

8
00:00:20,354 --> 00:00:23,624
（司之介）うう～　寒い…。
（勘右衛門）もう終わったのか？　配達は。

9
00:00:23,624 --> 00:00:26,426
いや　もう　ちょっと…
寒くて　ちょっと…。

10
00:00:26,426 --> 00:00:28,495
とりあえず朝餉にしますか。

11
00:00:28,495 --> 00:00:31,798
うん？
うう～　さぶい…。ああ…。

12
00:00:34,301 --> 00:00:37,638
（フミ）お待たせしました。　今月分です。

13
00:00:37,638 --> 00:00:42,976
（銭太郎）どれどれ　数えさせてもらぁで。

14
00:00:42,976 --> 00:00:46,647
ひい　ふう　みい…。

15
00:00:46,647 --> 00:00:49,449
さぶ　さぶ…　うう～　さぶ　さぶ…。
（フミ）お帰りなさい。

16
00:00:49,449 --> 00:00:53,820
何じゃ？　来ちょったんか。
（銭太郎）ひい　ふう　みい…。

17
00:00:53,820 --> 00:00:55,856
今　何時でえ？
（銭太郎）うるさい…。

18
00:00:55,856 --> 00:00:57,991
フフフ…。
分からんようになったがね！

19
00:00:57,991 --> 00:01:01,762
ハハハ！
ひい　ふう　みい　よ➡

20
00:01:01,762 --> 00:01:06,266
いつ　む　なな　や…。

21
00:01:06,266 --> 00:01:10,938
九つ…　十…。

22
00:01:10,938 --> 00:01:13,607
１０円　間違いございませんね。

23
00:01:13,607 --> 00:01:15,542
（勘右衛門）うう～　寒っ！　早いとこ　入れ。

24
00:01:15,542 --> 00:01:18,946
（司之介）ああ…　あっ　ご苦労さん。
うう…　あ～　腹　減った　腹　減った。

25
00:01:18,946 --> 00:01:22,816
（フミ）すぐ支度しますけんねえ。
（トキ）お帰りなさいませ。

26
00:01:22,816 --> 00:01:25,619
あ～　だらくそがぁ～！

27
00:01:25,619 --> 00:01:29,122
（フミ）どげしました？
どげも　くそも　あぁか！

28
00:01:29,122 --> 00:01:31,058
拍子抜けすうだが！

29
00:01:31,058 --> 00:01:37,297
貧乏人のくせに　金持ちみてえに　毎月
ようけ返しくさりやがって！　ああ！？

30
00:01:37,297 --> 00:01:40,801
でも…　借金は　きちんと返さんと…。

31
00:01:40,801 --> 00:01:43,303
（銭太郎）そげなこと　分かっちょうわ！

32
00:01:43,303 --> 00:01:46,139
だども　借金取りっちゅうのは➡

33
00:01:46,139 --> 00:01:51,311
返したくとも返せん貧乏人の
面やら　ケツやら　はたいて　いびって➡

34
00:01:51,311 --> 00:01:55,315
女子供　泣かせて
偉そうにしてなんぼの商えなんだけん。

35
00:01:55,315 --> 00:02:01,588
だども…　こげに　ようけ返されたら
商売上がったりだがね！

36
00:02:01,588 --> 00:02:05,459
まあ…　それは申し訳ないことで…。

37
00:02:05,459 --> 00:02:07,461
すんません。

38
00:02:11,598 --> 00:02:16,103
冬だが。　寒いがね。

39
00:02:16,103 --> 00:02:21,608
だけん…　今月は風邪ひかんように
体に　ようけ　ようけ　気ぃ付けて➡

40
00:02:21,608 --> 00:02:25,946
休み休み　いたわって　いたわって暮らせ。

41
00:02:25,946 --> 00:02:28,281
そんで…➡

42
00:02:28,281 --> 00:02:30,217
来月　少のう返せ。

43
00:02:30,217 --> 00:02:32,285
えっ？
ええか？

44
00:02:32,285 --> 00:02:34,421
いや　それじゃ…。

45
00:02:34,421 --> 00:02:37,124
（銭太郎）言っとくが　お宅らの借金は➡

46
00:02:37,124 --> 00:02:40,160
宍道湖埋め尽くすほど
まだまだ　たっぷりあるけん➡

47
00:02:40,160 --> 00:02:43,296
調子に乗るだない。　ええな？

48
00:02:43,296 --> 00:02:47,167
ああ　それは…。
ええな！？

49
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
ああっ！

50
00:02:50,971 --> 00:02:52,906
んっ！

51
00:02:52,906 --> 00:02:56,643
あいつは　相変わらず無礼じゃのう。

52
00:02:56,643 --> 00:03:00,247
本当。　訳分からんかった。

53
00:03:00,247 --> 00:03:06,053
まあ　分からんこともなかったけど…
分からんかったよねえ？

54
00:03:06,053 --> 00:03:10,757
じゃが　寒うなってきたことは確かじゃ。

55
00:03:10,757 --> 00:03:15,595
今までは
返済第一　健康第二で頑張ってきたが➡

56
00:03:15,595 --> 00:03:21,768
これからは　健康第一　返済第二で
頑張っていくか。　なっ？

57
00:03:21,768 --> 00:03:26,406
うん？　お前　今まで
返済第一で頑張ってきたか？

58
00:03:26,406 --> 00:03:31,244
えっ？
適当第一　迷惑第二で　やっとったじゃろ。

59
00:03:31,244 --> 00:03:35,615
いえ…　適当は　まあ　あれですが
迷惑は…。

60
00:03:35,615 --> 00:03:40,487
なら　誰が　借金をこさえた？

61
00:03:40,487 --> 00:03:43,356
あ～！あっ…。
ごちそうさまでした～。

62
00:03:43,356 --> 00:03:46,259
行ってまいりま～す。
うん！

63
00:03:46,259 --> 00:03:50,797
おトキ　ちょっとお待ち。
うん？

64
00:03:50,797 --> 00:03:54,634
はあ…。　これ。

65
00:03:54,634 --> 00:04:02,342
うん？　「本邦諸国奇談集」？

66
00:04:08,915 --> 00:04:10,851
怪談の本？

67
00:04:10,851 --> 00:04:16,590
古本屋でね。
頑張っちょるけん　仕事の息抜きに。

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,925
ええ～？

69
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
ありがとう　母上～！
わあ～！

70
00:04:22,262 --> 00:04:28,769
♬～

71
00:04:28,769 --> 00:04:34,641
♬「日に日に世界が悪くなる」

72
00:04:34,641 --> 00:04:37,477
♬「気のせいか」

73
00:04:37,477 --> 00:04:40,480
♬「そうじゃない」

74
00:04:40,480 --> 00:04:46,620
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

75
00:04:46,620 --> 00:04:52,959
♬「生活しなきゃと坐ったり」

76
00:04:52,959 --> 00:04:58,765
♬「夕日がとても綺麗だね」

77
00:04:58,765 --> 00:05:04,371
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

78
00:05:04,371 --> 00:05:10,577
♬「何があるのかどこに行くのか」

79
00:05:10,577 --> 00:05:16,449
♬「わからぬまま
家を出て」

80
00:05:16,449 --> 00:05:22,255
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

81
00:05:22,255 --> 00:05:28,595
♬「君とふたり歩くだけ」

82
00:05:28,595 --> 00:05:34,467
♬「黄昏の街西向きの部屋」

83
00:05:34,467 --> 00:05:40,273
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

84
00:05:40,273 --> 00:05:46,613
♬「落ち込まないで諦めないで」

85
00:05:46,613 --> 00:05:52,485
♬「君のとなり歩くから」

86
00:05:52,485 --> 00:05:59,960
♬「今夜も散歩しましょうか」

87
00:05:59,960 --> 00:06:03,363
（ヘブン）サムイ…　アア…　サムイ！

88
00:06:03,363 --> 00:06:06,900
ハア…　ハア…　サムイ…。

89
00:06:06,900 --> 00:06:09,569
アア…　サムイ。　アア…。

90
00:06:09,569 --> 00:06:12,906
ヘブン先生！
アア…！

91
00:06:12,906 --> 00:06:15,375
がっ…。

92
00:06:15,375 --> 00:06:18,245
アリガトウ！
あっ　あっ…。

93
00:06:18,245 --> 00:06:20,247
カワラナイ…。
変わらない…。　んん…。

94
00:06:20,247 --> 00:06:24,117
（ウメ）お待たせいたしました！
あっ　ありがとう！

95
00:06:24,117 --> 00:06:31,591
♬～

96
00:06:31,591 --> 00:06:33,526
ハヤク！
（ウメ）あっ　待ってごしなさい。

97
00:06:33,526 --> 00:06:35,528
ハヤク…。

98
00:06:37,264 --> 00:06:40,166
ア～　カワラナイ！　ハア　ハア…。

99
00:06:40,166 --> 00:06:45,939
ジゴク！　マツエ…　フユ　ジゴク！

100
00:06:45,939 --> 00:06:49,943
ヒ…　ヒバチ　ダケ　ムリ！

101
00:06:54,414 --> 00:06:58,952
あっ　お風呂　ええ湯加減になりましたけん
入ってごしなさい。

102
00:06:58,952 --> 00:07:01,855
あっ　ええですね。　風呂　ぽかぽか。
うん。

103
00:07:01,855 --> 00:07:07,160
ア～　フロ…　フロ　シマス！
ああ…。

104
00:07:08,762 --> 00:07:11,898
なら　私は。
ありがとう。　助かったわ。

105
00:07:11,898 --> 00:07:14,801
ううん。　なんが。
あっ　炭　余計に　おこしておきますけん。

106
00:07:14,801 --> 00:07:16,770
ありがとう。

107
00:07:16,770 --> 00:07:19,239
（小谷）おお～　すいません　すいません！
わっ…！　えっ？

108
00:07:19,239 --> 00:07:23,910
あっ…　ヘブン先生に　お忘れ物を届けに。
ああ…。

109
00:07:23,910 --> 00:07:27,614
ご無沙汰しております。
フフッ　こちらこそ…。

110
00:07:29,249 --> 00:07:31,584
小谷です。
小谷さん。　ああ…。小谷です。

111
00:07:31,584 --> 00:07:33,920
小谷さん　どうも～。

112
00:07:33,920 --> 00:07:37,390
あっ　先生の学校の生徒さんで。

113
00:07:37,390 --> 00:07:39,326
ああ…。
フフ…。

114
00:07:39,326 --> 00:07:43,763
あの～　ヘブン先生は？
あっ　今　お風呂の方に。

115
00:07:43,763 --> 00:07:47,267
えっ？　まだ４時ですが…。

116
00:07:47,267 --> 00:07:50,603
どうぞ。
ありがとう存じます。

117
00:07:50,603 --> 00:07:55,275
いや～　しかし…　先生は
寒がりでいらっしゃいますよね。

118
00:07:55,275 --> 00:07:57,777
学校でも
寒い寒い　寒い寒い　おっしゃっています。

119
00:07:57,777 --> 00:07:59,713
やっぱり？
はい。

120
00:07:59,713 --> 00:08:03,883
「外は　イギリスと同じ寒さなのに
部屋の中は　大違い！➡

121
00:08:03,883 --> 00:08:07,754
壁が薄い。　火鉢しかない。
ストーブや暖炉　ない。➡

122
00:08:07,754 --> 00:08:11,624
外も中も寒い。
そんなの　おかしい！」と。

123
00:08:11,624 --> 00:08:13,593
すんません…。

124
00:08:13,593 --> 00:08:15,895
そして　ここまでは英語なんですが➡

125
00:08:15,895 --> 00:08:18,365
最後に　ひと言だけ　日本語で言うんです。

126
00:08:18,365 --> 00:08:21,267
あっ　もしかして…。
あっ　分かります？

127
00:08:21,267 --> 00:08:25,905
多分…。
では…　ひの　ふの　みい！

128
00:08:25,905 --> 00:08:29,242
（２人）ジゴク！
わあ～　やっぱり！

129
00:08:29,242 --> 00:08:32,579
学校では　英語しか話さないのに
「ジゴク」だけ　日本語で。

130
00:08:32,579 --> 00:08:37,450
そげなんですよね。
先生　松江に来たばかりの頃から➡

131
00:08:37,450 --> 00:08:41,254
「ジゴク　ジゴク」って言っとられて
一体　どこで覚えたんだか…。

132
00:08:41,254 --> 00:08:43,590
へえ～。

133
00:08:43,590 --> 00:08:50,363
でも…　生徒さんたちは
英語ができて羨ましいです。

134
00:08:50,363 --> 00:08:56,870
私は　もう英語が全くだけん
話が半分も分からんで。

135
00:08:59,139 --> 00:09:04,544
おトキさんは　なぜ　ヘブン先生の女中を
やられているんですか？

136
00:09:04,544 --> 00:09:08,715
へっ？
ん…　失礼ですが➡

137
00:09:08,715 --> 00:09:11,217
英語ができんのに　なぜ？

138
00:09:11,217 --> 00:09:15,555
ああ…　あ～　それは…。

139
00:09:15,555 --> 00:09:19,726
錦織先生からのご紹介で。

140
00:09:19,726 --> 00:09:23,897
錦織先生とは　昔からの知り合いで。

141
00:09:23,897 --> 00:09:26,800
えっ？

142
00:09:26,800 --> 00:09:31,237
そ…　それは…　もしかして…➡

143
00:09:31,237 --> 00:09:33,173
恋仲だったとか？
恋仲？

144
00:09:33,173 --> 00:09:36,076
（落とす音）おおっ…。
ああっ　ああっ！　あっ　すんません。

145
00:09:36,076 --> 00:09:39,746
やだ…　まさか！　あの…　えっと…➡

146
00:09:39,746 --> 00:09:43,583
まあ　何…
ただの知り合いっていうか…　う～ん…。

147
00:09:43,583 --> 00:09:46,619
いや　ただの知り合いです。

148
00:09:46,619 --> 00:09:51,925
ああ…　まあ　とにかく
英語は　できんでええからと。

149
00:09:51,925 --> 00:09:56,629
あっ　そうですか…　そうですよね。

150
00:10:02,402 --> 00:10:08,208
それにしても…
いいですね　ヘブン先生は。

151
00:10:08,208 --> 00:10:12,145
こんな　おきれいな方と
いつも　いられて。

152
00:10:12,145 --> 00:10:15,615
えっ？

153
00:10:15,615 --> 00:10:18,284
えっ？

154
00:10:18,284 --> 00:10:23,156
あ～　すいません　何か…
松江の中学生らしくないことを　つい…。

155
00:10:23,156 --> 00:10:25,158
すいません…。

156
00:10:28,928 --> 00:10:30,864
（足音）

157
00:10:30,864 --> 00:10:33,833
アハハ…。
あっ　お邪魔しております。

158
00:10:33,833 --> 00:10:36,302
コタニ？はい。
あっ…。

159
00:10:36,302 --> 00:10:39,973
ア～　ナゼ　コタニ…？
先生の　お忘れ物を。

160
00:10:39,973 --> 00:10:43,776
オワスレ…？　コタニ？
はい。

161
00:10:46,846 --> 00:10:51,150
アア…　ハハッ！　イエス。　アリガトウ。

162
00:10:59,325 --> 00:11:01,261
⚟（鶏の鳴き声）

163
00:11:01,261 --> 00:11:03,263
（サワ）はあ～…。

164
00:11:08,034 --> 00:11:15,842
⚟（鶏の鳴き声）

165
00:11:29,956 --> 00:11:32,625
ちょっと。

166
00:11:32,625 --> 00:11:36,429
制服…　松江中だね？

167
00:11:36,429 --> 00:11:41,968
あっ…　はい。
小谷…　小谷春夫と申します。

168
00:11:41,968 --> 00:11:47,307
へえ～。　春生まれかね？
すいません　秋生まれです。

169
00:11:47,307 --> 00:11:50,310
フッ…。

170
00:11:50,310 --> 00:11:54,447
おトキに用なら　呼んでこようか？
いやいや　いやいや…。

171
00:11:54,447 --> 00:11:56,816
というか…　よく　おトキさんだと…。

172
00:11:56,816 --> 00:11:59,319
いや　そりゃあ　まあ
家のぞいちょったけん。

173
00:11:59,319 --> 00:12:02,922
ほかの方の知り合いにも見えんし…。

174
00:12:02,922 --> 00:12:08,261
あの～…
おトキさんのこと　ご存じですか？

175
00:12:08,261 --> 00:12:12,265
そりゃ　まあ…　幼なじみだけん。
あっ　野津サワね　私。

176
00:12:12,265 --> 00:12:14,934
あっ　なら　教えてください　サヨさん。

177
00:12:14,934 --> 00:12:18,805
あっ　「サワ」ね。　何を？
えっと～…➡

178
00:12:18,805 --> 00:12:23,409
なら　好きなものとか…。
好きなもの？ええ。

179
00:12:23,409 --> 00:12:27,280
え～？　おトキの好きなものか…。
あ～…。

180
00:12:27,280 --> 00:12:30,617
あっ　だとしたら　あれだ。
何でしょう？

181
00:12:30,617 --> 00:12:32,952
怪談。
かいだん？

182
00:12:32,952 --> 00:12:35,788
そうそう。　上る方だなくて
下りる方の…　って　うそうそ！

183
00:12:35,788 --> 00:12:39,292
そっちだなくて。
あの　お化けが出てくる方の。

184
00:12:39,292 --> 00:12:41,794
あ～！　あの怪談…。
うん。

185
00:12:41,794 --> 00:12:45,632
いや　私は嫌いなんだけどね…。
えっ　好き？

186
00:12:45,632 --> 00:12:50,303
あっ　いや…　う～ん…➡

187
00:12:50,303 --> 00:12:52,305
今のところ　好きではないですが➡

188
00:12:52,305 --> 00:12:54,807
嫌いと言い切れるほど
よく知らないというか…。

189
00:12:54,807 --> 00:12:56,743
あっ　そう…。
はい。

190
00:12:56,743 --> 00:12:58,678
えっ…　てか　どげな知り合い？

191
00:12:58,678 --> 00:13:03,383
あっ　私が　ヘブン先生に教わっていまして
お宅に　お邪魔した際に…。

192
00:13:03,383 --> 00:13:06,586
ああ…　先生の。
はい。

193
00:13:06,586 --> 00:13:10,757
野暮なこと聞くけど…　好きなの？

194
00:13:10,757 --> 00:13:13,593
えっ！？
どこに　ほれたかね？

195
00:13:13,593 --> 00:13:16,262
えっ？
どこに　ほれたのよ～？

196
00:13:16,262 --> 00:13:20,133
いや…　いや～　う～ん…。
アハハ…　えっ　どこよ？

197
00:13:20,133 --> 00:13:24,404
まあ　それは　まあ…
何というか　それは…。

198
00:13:24,404 --> 00:13:28,274
くっ…　顔です。

199
00:13:28,274 --> 00:13:31,177
顔か…　顔ねえ…。
え～　いけませんか？　顔じゃ…。

200
00:13:31,177 --> 00:13:34,414
いや　ううん　そげな…。
だって　顔　好きだけんね　中学生って。

201
00:13:34,414 --> 00:13:38,284
そうなんですか？
うん…　知らんけど。

202
00:13:38,284 --> 00:13:41,287
なら　まあ…　応援しちょるけん。
何かあったら　また聞いて。

203
00:13:41,287 --> 00:13:44,424
小学校にも　おるけん。
あっ　はい　頑張ります。

204
00:13:44,424 --> 00:13:46,793
ありがとうございました！
うん！　いえいえ。　フフフ。

205
00:13:46,793 --> 00:13:49,128
う～！　アハハ…。⚟（勘右衛門）誰じゃ？
うるさい。　さっきから。

206
00:13:49,128 --> 00:13:51,431
すんません　私です。
あっ　おサワちゃんか。

207
00:13:51,431 --> 00:13:53,499
こちらの生徒さんと。
おはようございます。

208
00:13:53,499 --> 00:13:55,635
おはよう。
フッ。

209
00:13:55,635 --> 00:13:57,570
おトキの　おじじ様。

210
00:13:57,570 --> 00:14:00,239
あっ…。
（サワ）松江中学校の生徒さんで➡

211
00:14:00,239 --> 00:14:02,241
ヘブン先生の教え子さんだと。

212
00:14:02,241 --> 00:14:06,579
何？　ペリーの子分じゃと？
あっ…。

213
00:14:06,579 --> 00:14:09,615
いや…　ペリーでも　子分でも
ございませんが…。

214
00:14:09,615 --> 00:14:14,454
あっ　おじじ様？
あの～　えっと…。

215
00:14:14,454 --> 00:14:17,090
ええ…？　ど…　どうすれば　どうすれば？

216
00:14:17,090 --> 00:14:20,126
（サワ）とりあえず　今日は　学校行くだわ。
はい！

217
00:14:20,126 --> 00:14:22,895
では…　ありがとうございました！
（サワ）うん。　おじじ様…。

218
00:14:22,895 --> 00:14:26,199
待て　子分！　待たぬか　子分！

219
00:14:28,267 --> 00:14:30,770
孫が　ペリーのところで
働いちょるくせに…。

220
00:14:30,770 --> 00:14:33,806
行ってきま～す。　えっ？

221
00:14:33,806 --> 00:14:35,942
おお…。
ああっ　おサワ　おはよう。

222
00:14:35,942 --> 00:14:39,278
えっ　何？　何か　騒がしかったけど。

223
00:14:39,278 --> 00:14:43,116
あ～…　まあ　簡単に言うと…➡

224
00:14:43,116 --> 00:14:45,785
秋生まれの春夫もおるっちゅう話かな？

225
00:14:45,785 --> 00:14:48,287
秋生まれの春夫？
フフフ…。

226
00:14:48,287 --> 00:14:51,958
えっ　何？フフフ…。
何？　えっ？

227
00:14:51,958 --> 00:14:54,293
フフフ…。何？
フフフ…。

228
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
何？　何…　何か隠してる！　何？
フフフ…！