1
00:00:02,202 --> 00:00:04,905
（ヘブン）ハア～　アア…。

2
00:00:15,282 --> 00:00:17,584
（せきこみ）

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,593
（せきこみ）

4
00:00:31,798 --> 00:00:37,971
（トキ）早いこと　よくなりますよう…
よくなりますよう…。

5
00:00:37,971 --> 00:00:44,444
松江が暖かくなりますよう…
暖かくなりますよう…。

6
00:00:44,444 --> 00:00:50,651
♬～

7
00:00:50,651 --> 00:00:53,553
⚟すみませ～ん。

8
00:00:53,553 --> 00:00:55,856
は～い。

9
00:00:59,993 --> 00:01:05,699
ワルイ…。
（小谷）悪い？　そうですか…。

10
00:01:11,104 --> 00:01:15,943
ハイ…　ハイ…　ニシコオリサン。

11
00:01:15,943 --> 00:01:17,878
ですが…➡

12
00:01:17,878 --> 00:01:21,815
ヘブン先生の授業の方が
ずっとずっと面白く…！

13
00:01:21,815 --> 00:01:25,953
なので…。　Ｅａｒｌｙ　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ　ｐｌｅａｓｅ！

14
00:01:25,953 --> 00:01:30,424
一日でも早く戻ってきてほしいと　皆。
フフフ…。

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,961
ア～　アリガトウ。
いえ　本当に。

16
00:01:33,961 --> 00:01:40,300
Ｂｕｔ…．　ニシコオリサン　イマス。
うん？

17
00:01:40,300 --> 00:01:44,137
イマス　ニシコオリサン。

18
00:01:44,137 --> 00:01:46,139
錦織さん…？

19
00:01:48,809 --> 00:01:52,145
あっ！
（錦織）悪いな　つまらん授業で。

20
00:01:52,145 --> 00:01:54,081
いや…。

21
00:01:54,081 --> 00:01:56,316
えっ　いつから？
ずっと　いたよ。

22
00:01:56,316 --> 00:02:00,187
小谷さんがいらした時は　お手洗いに。
くっ…。

23
00:02:00,187 --> 00:02:02,122
え～？
失礼します。

24
00:02:02,122 --> 00:02:06,593
でも　あの…　悪くなかったですよ
久々の錦織先生の授業…。

25
00:02:06,593 --> 00:02:10,397
「悪くなかった」？
（ヘブンとトキの笑い声）

26
00:02:10,397 --> 00:02:15,602
すいません…。
ったく…。

27
00:02:15,602 --> 00:02:18,105
そもそも　何で　お前が来るんだ？

28
00:02:18,105 --> 00:02:21,908
私が報告に来ることぐらい
察しがつくだろう。

29
00:02:24,611 --> 00:02:29,116
失礼いたします。

30
00:02:29,116 --> 00:02:35,889
♬～

31
00:02:35,889 --> 00:02:41,428
♬「毎日難儀なことばかり」

32
00:02:41,428 --> 00:02:44,331
♬「泣き疲れ」

33
00:02:44,331 --> 00:02:47,300
♬「眠るだけ」

34
00:02:47,300 --> 00:02:53,640
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

35
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
♬「これでもいいかと思ったり」

36
00:02:59,980 --> 00:03:05,786
♬「風が吹けば消えそうで」

37
00:03:05,786 --> 00:03:11,258
♬「おちおち夢も見られない」

38
00:03:11,258 --> 00:03:17,130
♬「何があるのかどこに行くのか」

39
00:03:17,130 --> 00:03:23,270
♬「わからぬまま
家を出て」

40
00:03:23,270 --> 00:03:29,409
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

41
00:03:29,409 --> 00:03:35,282
♬「君とふたり歩くだけ」

42
00:03:35,282 --> 00:03:42,289
♬「今夜も散歩しましょうか」

43
00:03:46,827 --> 00:03:49,296
ハハ…。

44
00:03:49,296 --> 00:03:54,801
お大事になさってください。
ア～　アリガトウゴザイマス。

45
00:03:54,801 --> 00:03:56,803
では。

46
00:04:05,445 --> 00:04:08,915
それでは。

47
00:04:08,915 --> 00:04:10,951
小谷。
（小谷）はい？

48
00:04:10,951 --> 00:04:16,790
お前は　帰らんのか？
あっ　私は　もう少し…。

49
00:04:16,790 --> 00:04:22,395
もちろん　すぐに行きますので。
どうぞ　お先に。

50
00:04:22,395 --> 00:04:25,599
（小声で）病なんだ。　あまり長居するなよ。

51
00:04:25,599 --> 00:04:27,534
はい。

52
00:04:27,534 --> 00:04:31,538
では。
ありがとうございました。　お気を付けて。

53
00:04:42,149 --> 00:04:46,853
（チェアの鳴き声）

54
00:04:51,424 --> 00:04:54,961
あの…。

55
00:04:54,961 --> 00:04:58,431
ご迷惑じゃありませんか？
えっ？

56
00:04:58,431 --> 00:05:00,734
いや　私が　いて…。

57
00:05:00,734 --> 00:05:04,437
ああっ。　いえ　めっそうもない。

58
00:05:07,240 --> 00:05:11,111
むしろ…　フフッ。

59
00:05:11,111 --> 00:05:13,413
一人だと　少々…。

60
00:05:17,384 --> 00:05:23,256
フフフ…　だけん　助かります。
なら　よかった。

61
00:05:23,256 --> 00:05:27,394
でも…　しんどいですよね。

62
00:05:27,394 --> 00:05:32,599
私も　母が病で寝込んだ時に
看病をしたことがありますが➡

63
00:05:32,599 --> 00:05:35,402
回復した途端に
今度は私が熱を出して…。

64
00:05:35,402 --> 00:05:41,208
アハハ！きっと気付かぬうちに
疲れていたんだろうなと…。

65
00:05:44,945 --> 00:05:47,781
あれ？　違いました？
おっしゃってることと。

66
00:05:47,781 --> 00:05:51,585
あっ　いえ　全く。　全く　そげなことは…。

67
00:05:55,288 --> 00:05:58,625
ただ…➡

68
00:05:58,625 --> 00:06:03,897
もう何年も前の話ですが➡

69
00:06:03,897 --> 00:06:08,768
親戚のおじの
看病をしちょったことがあって…。

70
00:06:08,768 --> 00:06:15,775
看病をしちょると…
おじのことを思い出してしまって…。

71
00:06:18,445 --> 00:06:23,750
私の看病が足らんかったのか…
亡くなってしまいました。

72
00:06:26,253 --> 00:06:28,255
だけん…。

73
00:06:35,595 --> 00:06:39,933
すんません　こげな話…。
（小谷）いえ。

74
00:06:39,933 --> 00:06:41,935
⚟ワタシ…。

75
00:06:46,606 --> 00:06:50,477
⚟ワタシ…　シヌ？

76
00:06:50,477 --> 00:06:54,481
あっ…　ノー！　ノー　ノー　ノー！
ノーです　ヘブン先生！

77
00:06:56,283 --> 00:06:58,618
⚟（せきこみ）

78
00:06:58,618 --> 00:07:00,553
⚟オーケー。

79
00:07:00,553 --> 00:07:06,893
あっ…　すんません　いらぬご心配を。
はあ…。

80
00:07:06,893 --> 00:07:11,765
⚟アッ…　シジミサン。
はい。

81
00:07:11,765 --> 00:07:15,902
⚟Ｉｆ　Ｉ　ｄｉｅ，　ｄｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｓａｄ．➡

82
00:07:15,902 --> 00:07:18,805
Ｉ　ｗａｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ
ｐａｓｓｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ．

83
00:07:18,805 --> 00:07:20,807
⚟（せきこみ）

84
00:07:22,776 --> 00:07:28,248
⚟コタニ。
あっ…。　イエス。

85
00:07:28,248 --> 00:07:32,118
あ…　先生が　おっしゃったのは…➡

86
00:07:32,118 --> 00:07:36,122
「たとえ死んでも
悲しまないでください。➡

87
00:07:36,122 --> 00:07:41,828
私は　ただの…
通りすがりの　ただの異人です」と。

88
00:07:44,597 --> 00:07:49,602
通りすがりの　ただの異人？
（小谷）はい。

89
00:07:51,271 --> 00:07:53,273
通りすがりの…？

90
00:07:56,943 --> 00:07:58,945
はあ…。

91
00:08:09,889 --> 00:08:14,227
（小声で）もう　お眠りですけん
小谷さんも　そろそろ…。

92
00:08:14,227 --> 00:08:18,098
あっ　すいません　勝手に！
あっ　いえ…。

93
00:08:18,098 --> 00:08:20,567
面白いですか？

94
00:08:20,567 --> 00:08:25,238
あ～…　今　開いたばかりで…。

95
00:08:25,238 --> 00:08:30,577
アハハ…。
本当にお好きなんですね　怪談。

96
00:08:30,577 --> 00:08:33,480
うん？　本当…　本当に？

97
00:08:33,480 --> 00:08:35,915
えっ？

98
00:08:35,915 --> 00:08:38,385
「本当に」とは？

99
00:08:38,385 --> 00:08:40,920
あれ？　私　怪談…　小谷さんに…？

100
00:08:40,920 --> 00:08:45,258
あっ　実は　あの…
おサワさんに伺いまして。

101
00:08:45,258 --> 00:08:49,929
ああ…。
あっ　学校でお会いしたか何かで…？

102
00:08:49,929 --> 00:08:53,600
あ～…　はい　学校で…。
あっ…　ああ！

103
00:08:53,600 --> 00:08:58,304
あの～　同じ敷地なので　たまたま…。
ああ…　フフッ。

104
00:09:06,546 --> 00:09:10,216
あの…　おトキさん…。

105
00:09:10,216 --> 00:09:12,218
はい…。

106
00:09:19,559 --> 00:09:21,861
あの…。

107
00:09:23,897 --> 00:09:28,768
ヘブン先生が　また　学校へ
戻られるぐらい達者になりましたら…。

108
00:09:28,768 --> 00:09:31,571
あっ…。

109
00:09:31,571 --> 00:09:36,443
どこか…　怪談の舞台に
ご一緒しませんか？

110
00:09:36,443 --> 00:09:40,246
えっ？　か…　怪談
小谷さん　お好きなんですか？

111
00:09:40,246 --> 00:09:42,749
あっ　いや　あの～　私は好きというか…。
えっ？

112
00:09:42,749 --> 00:09:46,386
あ～　まだ　これから…　これから？
これから？　えっ？　ああ…　これから？

113
00:09:46,386 --> 00:09:50,590
ええ　あの～　これから　好きになれたらと。

114
00:09:50,590 --> 00:09:53,893
ああ…。　そげですか。

115
00:09:55,462 --> 00:09:59,599
フフフ…　そげですね　フフフ。

116
00:09:59,599 --> 00:10:01,534
でしたら　はい　フフフ…。

117
00:10:01,534 --> 00:10:04,938
本当ですか！？
アハハ…　あの　なかなか休みがないけん➡

118
00:10:04,938 --> 00:10:08,274
お待たせするかもしれませんが…。
ありがとう存じます！

119
00:10:08,274 --> 00:10:11,277
ええっ？
よしっ！　行きましょう！

120
00:10:11,277 --> 00:10:16,149
ああ…。
行きましょう！　うん！　アハハ！

121
00:10:16,149 --> 00:10:19,619
コタニ！

122
00:10:19,619 --> 00:10:21,554
シャラップ！

123
00:10:21,554 --> 00:10:23,957
（せきこみ）

124
00:10:23,957 --> 00:10:29,829
ワタシ…　ヤマイ。　アナタ　ミマイ。

125
00:10:29,829 --> 00:10:32,031
（せきこみ）

126
00:10:40,974 --> 00:10:44,844
アバヨ。
（せきこみ）

127
00:10:44,844 --> 00:10:46,846
アバヨ！
（せきこみ）

128
00:10:46,846 --> 00:10:50,984
あっ…。　すんません。
あっ…。

129
00:10:50,984 --> 00:10:54,654
では　失礼いたします。

130
00:10:54,654 --> 00:10:58,525
（小声で）すんません。
（せきこみ）

131
00:10:58,525 --> 00:11:02,762
（小谷）あの…　お大事に。
ウン。

132
00:11:02,762 --> 00:11:07,267
あっ…　あの　雪ですけん　お気を付けて。

133
00:11:10,270 --> 00:11:13,173
（勘右衛門）あのペリーの子分が
おじょを？

134
00:11:13,173 --> 00:11:15,141
（司之介）ほれられちょることは
知っちょうか？　おトキは。

135
00:11:15,141 --> 00:11:18,144
（サワ）
あ～　恐らくは知らんのだないかと…。

136
00:11:18,144 --> 00:11:21,281
そげか…。

137
00:11:21,281 --> 00:11:23,616
（フミ）なら　まだまだ　これからね。

138
00:11:23,616 --> 00:11:26,286
うん。　生徒ならのう。
ええ…。

139
00:11:26,286 --> 00:11:28,221
じゃが　どげじゃ？　おサワちゃん。

140
00:11:28,221 --> 00:11:31,424
おサワちゃんから見て
あのペリーの子分は。

141
00:11:31,424 --> 00:11:36,129
（サワ）あ～…　私の印象では
真面目そうですし➡

142
00:11:36,129 --> 00:11:41,000
松江中の生徒ですけん　賢くて
将来有望なことは間違いありませんし➡

143
00:11:41,000 --> 00:11:43,002
申し分ないでないかと。

144
00:11:43,002 --> 00:11:46,639
なら　あとは　相手の格次第じゃが…。

145
00:11:46,639 --> 00:11:51,311
いよいよ　松野家に
跡取りが出来ぃかもしれんの！

146
00:11:51,311 --> 00:11:53,813
い…　いよいよと言いますか
再びと言いますか…。

147
00:11:53,813 --> 00:11:58,451
う～ん　まあ　あとは
あの子の気持ち次第ですけん…。

148
00:11:58,451 --> 00:12:02,322
よし！　なら　まずは
おじょが帰ってきたら➡

149
00:12:02,322 --> 00:12:06,259
その気持ちとやらを確かめてみよう。
あ～　そうしましょう！

150
00:12:06,259 --> 00:12:10,129
あっ　駄目です　駄目です！　あの　トキには
ないしょに　しておいてごしなさい。

151
00:12:10,129 --> 00:12:13,933
（司之介）ないしょ？
はい。　おトキは　なんも知りませんし➡

152
00:12:13,933 --> 00:12:17,604
これで　おかしなことになったら
春夫君にも申し訳ありませんけん。

153
00:12:17,604 --> 00:12:20,940
えっ　じゃが…　じゃったら…。

154
00:12:20,940 --> 00:12:22,875
おサワちゃんが　ないしょにしとかんと。

155
00:12:22,875 --> 00:12:26,279
（勘右衛門）全くじゃ。
全て　わしらに話しちょる。

156
00:12:26,279 --> 00:12:31,618
（フミ）フフッ…　おサワちゃんって
意外と　お口が軽いのね。　フフフ…。

157
00:12:31,618 --> 00:12:33,553
面目ございません…。

158
00:12:33,553 --> 00:12:36,289
⚟（風の音）
ウウ…　サムイ…。

159
00:12:36,289 --> 00:12:41,628
やみませんねえ　雪が。

160
00:12:41,628 --> 00:12:46,499
ユキ…　キライ。

161
00:12:46,499 --> 00:12:50,970
シジミサン。
はい。

162
00:12:50,970 --> 00:12:55,274
Ｉｓ　ｗｉｎｔｅｒ　ｉｎ　Ｍａｔｓｕｅ　ａｌｗａｙｓ　ｔｈｉｓ　ｃｏｌｄ？

163
00:12:57,844 --> 00:13:02,081
ア…　ゴメンナサイ。
あっ　いえ。

164
00:13:02,081 --> 00:13:07,587
ア～…　マツエ…　フユ…。

165
00:13:17,263 --> 00:13:20,166
ア～…➡

166
00:13:20,166 --> 00:13:25,938
マイトシ…　サムイ？

167
00:13:25,938 --> 00:13:30,810
この冬　特別。

168
00:13:30,810 --> 00:13:35,948
この冬…　大寒波。

169
00:13:35,948 --> 00:13:38,851
ダイカンパ？
あっ…。

170
00:13:38,851 --> 00:13:42,288
え～っと　あ～…➡

171
00:13:42,288 --> 00:13:50,630
この冬　特別　寒い…　波？

172
00:13:50,630 --> 00:13:53,332
ナミ？
うん…。

173
00:14:00,239 --> 00:14:06,379
ああ…。
ハアハア…　ハア…　ハア…。

174
00:14:06,379 --> 00:14:13,252
ウウ…。　ハア…　アッ…。　ハアハア…。

175
00:14:13,252 --> 00:14:21,594
先生…　大変な時に　通りすがりましたね。

176
00:14:21,594 --> 00:14:27,934
♬～

177
00:14:27,934 --> 00:14:32,238
（チェアの鳴き声）

178
00:14:35,608 --> 00:14:39,278
少しは縮まっちょる思っちょったけど…。

179
00:14:39,278 --> 00:14:41,581
（鳴き声）

180
00:14:44,617 --> 00:14:49,288
あんたとの距離のが近いかもしれんねえ。

181
00:14:49,288 --> 00:14:51,290
チチッ。