1
00:00:05,939 --> 00:00:08,842
（蛙）＜あら　お茶。
もしかして　お見舞い客かしら？＞

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,811
（蛇）＜あ～ら　鋭い＞

3
00:00:10,811 --> 00:00:16,283
⚟（ヘブン）Ｗｅｌｌ，　ｕｇｕｉｓｕ　ｅｎｄｓ　ｗｉｔｈ　－ｉｓｕ，
ｒｉｇｈｔ？　Ａｎｄ　ｉｓｕ　ｍｅａｎｓ　ｃｈａｉｒ．

4
00:00:16,283 --> 00:00:19,186
⚟フフフ…。
⚟フフフ…。Ｏｈ　ｍｙ…．

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,154
＜この笑い声！➡

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,625
そして　床の間には　鎌！＞
＜鎌！＞

7
00:00:24,625 --> 00:00:27,661
＜おトキちゃんが気を遣って
生け花をどかした！＞

8
00:00:27,661 --> 00:00:29,863
＜ということは…？＞

9
00:00:38,138 --> 00:00:40,941
オカゲサマデス。
（リヨ）フフッ　いいえ…。

10
00:00:49,316 --> 00:00:51,618
アリガトウゴザイマス。

11
00:00:53,654 --> 00:00:57,991
まあ…　それは喜びますわ。　フフフ…。

12
00:00:57,991 --> 00:01:01,261
あっ　そうだ！　忘れてた。

13
00:01:01,261 --> 00:01:03,597
おトキさん…　おトキさん。

14
00:01:03,597 --> 00:01:07,301
⚟（トキ）はい。　失礼いたします。

15
00:01:11,338 --> 00:01:16,610
あの…　私の風呂敷包みと
あと　お湯を持ってきてくださらない？

16
00:01:16,610 --> 00:01:19,646
風呂敷包みと…　お湯？

17
00:01:19,646 --> 00:01:21,848
かしこまりました。

18
00:01:27,955 --> 00:01:30,290
ア～　オミマイ。

19
00:01:30,290 --> 00:01:34,962
フフッ。　きっと
気に入っていただけると思うんですが…。

20
00:01:34,962 --> 00:01:36,964
⚟失礼いたします。

21
00:01:41,435 --> 00:01:43,971
ありがとう。　では　風呂敷をこちらに。

22
00:01:43,971 --> 00:01:45,973
はい。

23
00:01:51,311 --> 00:01:54,815
オミマイ？
イエス。

24
00:01:57,184 --> 00:01:59,987
これは湯たんぽです。

25
00:01:59,987 --> 00:02:02,756
ユタンポ？
うん。　あっ　では　お湯を➡

26
00:02:02,756 --> 00:02:04,691
こちらに　いいかしら？

27
00:02:04,691 --> 00:02:06,626
あっ　あっ…　ここに？うん。

28
00:02:06,626 --> 00:02:08,629
はい…。

29
00:02:16,603 --> 00:02:18,605
ありがとう。

30
00:02:36,423 --> 00:02:38,625
アタタカイ！

31
00:02:40,794 --> 00:02:42,729
アア　スバラシ！

32
00:02:42,729 --> 00:02:45,966
アタタカイ！　スバラシ！

33
00:02:45,966 --> 00:02:49,436
サスガ　オリヨサン！
アリガトウゴザイマス。

34
00:02:49,436 --> 00:02:53,974
フフッ…　日本人ですので。

35
00:02:53,974 --> 00:02:57,644
オオ…。　ハア…。

36
00:02:57,644 --> 00:03:02,249
テンゴク！　ハハハハ…。

37
00:03:02,249 --> 00:03:04,551
アア…。

38
00:03:07,754 --> 00:03:14,628
♬～

39
00:03:14,628 --> 00:03:20,267
♬「毎日難儀なことばかり」

40
00:03:20,267 --> 00:03:23,170
♬「泣き疲れ」

41
00:03:23,170 --> 00:03:26,139
♬「眠るだけ」

42
00:03:26,139 --> 00:03:32,279
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

43
00:03:32,279 --> 00:03:38,785
♬「これでもいいかと思ったり」

44
00:03:38,785 --> 00:03:44,658
♬「風が吹けば消えそうで」

45
00:03:44,658 --> 00:03:50,130
♬「おちおち夢も見られない」

46
00:03:50,130 --> 00:03:56,002
♬「何があるのかどこに行くのか」

47
00:03:56,002 --> 00:04:02,075
♬「わからぬまま
家を出て」

48
00:04:02,075 --> 00:04:08,248
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

49
00:04:08,248 --> 00:04:14,121
♬「君とふたり歩くだけ」

50
00:04:14,121 --> 00:04:21,428
♬「今夜も散歩しましょうか」

51
00:04:23,396 --> 00:04:26,266
はあ～　あったまる。
フフ…。

52
00:04:26,266 --> 00:04:29,169
…って言いたいところだけど。

53
00:04:29,169 --> 00:04:32,139
冷めちょりますね。　すぐに　いれ直します。

54
00:04:32,139 --> 00:04:36,276
ああ　いいの　いいの　大丈夫。
寒さで　すぐ冷めちゃうんだわ。

55
00:04:36,276 --> 00:04:38,945
すんません…。
フフフ…。

56
00:04:38,945 --> 00:04:41,848
でも…　よかった。

57
00:04:41,848 --> 00:04:44,284
湯たんぽ。あっ。
喜んでいただけて。

58
00:04:44,284 --> 00:04:49,956
はい。　ぬくくして眠れれば
すぐに達者になられるかと。

59
00:04:49,956 --> 00:04:53,627
そうすれば　また
ご一緒に　ランデブーできるわね。

60
00:04:53,627 --> 00:04:55,629
あっ…。

61
00:04:58,498 --> 00:05:02,903
それにしても…　おトキさん　お疲れね。

62
00:05:02,903 --> 00:05:05,739
えっ？　あっ　いや　そげなことは…。

63
00:05:05,739 --> 00:05:10,610
ううん　当たり前です。
ずっと看病されてるんですもの。

64
00:05:10,610 --> 00:05:14,247
ご苦労さま。
本当に疲れては…。

65
00:05:14,247 --> 00:05:17,250
あっ　そう？
はい。

66
00:05:17,250 --> 00:05:20,120
あの　ただ…➡

67
00:05:20,120 --> 00:05:26,259
ヘブン先生は…　通りすがりだそうで。

68
00:05:26,259 --> 00:05:28,595
通りすがり？

69
00:05:28,595 --> 00:05:33,266
あの…　うまく言えんのですが…➡

70
00:05:33,266 --> 00:05:35,268
それが　少々…。

71
00:05:36,937 --> 00:05:39,839
通りすがり？
うん。

72
00:05:39,839 --> 00:05:44,811
（小谷）怪談のほかに　何か
お好きなものはありませんか？

73
00:05:44,811 --> 00:05:48,548
（サワ）怪談のほか？　なして？

74
00:05:48,548 --> 00:05:52,953
いや～…　何ていうか　まあ…
ほかにもないかなって…。

75
00:05:52,953 --> 00:05:55,989
う～ん…。

76
00:05:55,989 --> 00:05:59,426
あ～…　だったら　金縛りかなあ？

77
00:05:59,426 --> 00:06:04,731
あと…　呪いとか　生まれ変わりとかも
好きだ思うけど…。

78
00:06:04,731 --> 00:06:09,603
あと…。
どれも同じ感じですね。

79
00:06:09,603 --> 00:06:12,906
えっ？
どれも似たような…。

80
00:06:12,906 --> 00:06:17,577
あ～…　まあ　そげだね。
あの子は　そげな子だけん。

81
00:06:17,577 --> 00:06:21,248
何で　そういうのが　お好きなんですかね？

82
00:06:21,248 --> 00:06:26,586
う～ん…　何でかっていうと…。

83
00:06:26,586 --> 00:06:30,457
（フミ）私が聞かせたからよ。

84
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
（サワ）おば様…。

85
00:06:32,459 --> 00:06:41,401
♬～

86
00:06:41,401 --> 00:06:45,105
（司之介）せっかくなんで
いろいろ尋ねたいんじゃが…。

87
00:06:45,105 --> 00:06:48,608
（勘右衛門）まずは　家のことから尋ねよう。

88
00:06:48,608 --> 00:06:52,479
私のですか？
ほかに　ないじゃろ。

89
00:06:52,479 --> 00:06:57,284
小谷家は士族じゃよな？

90
00:06:57,284 --> 00:06:59,953
はい…。

91
00:06:59,953 --> 00:07:06,226
父は　元郡奉行で
家禄は１００石でございました。

92
00:07:06,226 --> 00:07:09,562
郡奉行の小谷？　小谷彦左衛門殿か？

93
00:07:09,562 --> 00:07:11,898
まさしく。
（司之介　勘右衛門）おお～！

94
00:07:11,898 --> 00:07:17,704
あの小谷か！　なら　我が家と同格じゃ！
アハハハハハ！

95
00:07:17,704 --> 00:07:21,908
あっ　すまんな　いきなり。
でも　これは　家と家とのことだけん➡

96
00:07:21,908 --> 00:07:23,843
どげしても　避けて通れん話だけん。

97
00:07:23,843 --> 00:07:25,779
家と家…。

98
00:07:25,779 --> 00:07:27,781
家と家…。

99
00:07:27,781 --> 00:07:34,087
まあまあ　縁談だないんですから
そげな堅苦しい話から　せんでもねえ？

100
00:07:34,087 --> 00:07:37,123
まあ　そうじゃが…。
なら　何を尋ねるんじゃ？

101
00:07:37,123 --> 00:07:40,260
あ～　それは…。

102
00:07:40,260 --> 00:07:43,263
まあ　例えば…。

103
00:07:44,931 --> 00:07:52,405
小谷さん。　うちは一人娘だけん
婿入りになるけど　ええですか？

104
00:07:52,405 --> 00:07:56,276
（勘右衛門　小谷）えっ！？
おい　おフミの方が堅苦しいだないか？

105
00:07:56,276 --> 00:08:02,215
冗談ですよ！　そげな話
する気はございません。　安心して。

106
00:08:02,215 --> 00:08:05,552
何じゃ　ええ問いじゃったのに…。

107
00:08:05,552 --> 00:08:09,356
ところで　春夫　あなたも
尋ねたいことがあるんだないかい？

108
00:08:09,356 --> 00:08:12,225
何じゃ　それを早いこと言わんか！

109
00:08:12,225 --> 00:08:15,128
して…　何を尋ねたいんじゃ？

110
00:08:15,128 --> 00:08:18,732
え～…　おトキさんの…➡

111
00:08:18,732 --> 00:08:21,568
お好きなものを伺いたく。

112
00:08:21,568 --> 00:08:25,438
好きなものは　怪談　金縛り…。

113
00:08:25,438 --> 00:08:30,744
あとは　化け物やら　神様やら…
源助柱も好きかのう。

114
00:08:30,744 --> 00:08:33,246
ああ…。

115
00:08:33,246 --> 00:08:37,584
フミが　もともと　出雲の大社の
神官の娘じゃから➡

116
00:08:37,584 --> 00:08:41,254
神々やら　目に見えんものの物語に
詳しくての…。

117
00:08:41,254 --> 00:08:44,157
それで…。

118
00:08:44,157 --> 00:08:46,126
あっ！
（膝を打つ音）うん？

119
00:08:46,126 --> 00:08:49,929
あれを忘れちょりました　あれを。
えっ？うん？

120
00:08:49,929 --> 00:08:52,766
しじみです！　しじみ汁！

121
00:08:52,766 --> 00:08:55,101
（司之介　勘右衛門）ああ～！
あっ　忘れちょった…。

122
00:08:55,101 --> 00:08:57,137
しじみ汁が好きだわ　おトキは。

123
00:08:57,137 --> 00:09:00,707
（小谷）あ～　しじみ汁ですか…。
何？

124
00:09:00,707 --> 00:09:05,345
お～…　実は　私…　ちょっと…➡

125
00:09:05,345 --> 00:09:07,414
ん…　しじみ汁が苦手で…。

126
00:09:07,414 --> 00:09:10,049
ええっ！？（司之介　勘右衛門）何！？
春夫…。

127
00:09:10,049 --> 00:09:13,720
言っとくが
しじみ汁は　松江人の血液じゃぞ。

128
00:09:13,720 --> 00:09:16,756
（小谷）
はい…　父も　祖父も　そう言いますが…。

129
00:09:16,756 --> 00:09:20,593
そげじゃろう。
家の方とは話が合いそうですねえ…。

130
00:09:20,593 --> 00:09:22,729
ああ！　大切なのは家じゃ。

131
00:09:22,729 --> 00:09:27,567
婿が　しじみが苦手ならば　わしが鍛える。
それで問題はない。

132
00:09:27,567 --> 00:09:32,439
婿…。
お父上は　だいぶ前のめりだわ。

133
00:09:32,439 --> 00:09:37,243
そりゃ　父上は　心のどこかで
常に跡取りを望んじょられる。

134
00:09:37,243 --> 00:09:40,580
もちろん　わしも諦めたわけではござらん。

135
00:09:40,580 --> 00:09:42,916
住まいは長屋か？

136
00:09:42,916 --> 00:09:44,851
（小谷）いえ…。

137
00:09:44,851 --> 00:09:47,854
長屋は狭いが大丈夫か？

138
00:09:49,589 --> 00:09:53,393
（小谷）あ～…。
（フミ　サワ）フフフ…。うん　うん？

139
00:09:53,393 --> 00:09:55,328
（小谷）はい。
うん。

140
00:09:55,328 --> 00:10:02,602
＜それから数日後　大寒波が
ようやく松江を去っていきました＞

141
00:10:02,602 --> 00:10:06,406
（平太）これぐらい　いけそうかね？
いえ　もっと。

142
00:10:06,406 --> 00:10:08,942
もっと！？
フフフ…　すんません。

143
00:10:08,942 --> 00:10:11,978
朝から　「ハングリー　ハングリー！」
言っちょって➡

144
00:10:11,978 --> 00:10:17,116
ハングリーとは　何の栗かと尋ねたら
栗ではなく　腹ぺこのことだと。

145
00:10:17,116 --> 00:10:22,789
（ウメ）へえ～。
はあ～　そげか。　よ～し　そげなら…！

146
00:10:22,789 --> 00:10:25,825
（ツル）食欲が出てきたけん　もう安心だね。

147
00:10:25,825 --> 00:10:27,961
はい。
（ツル）うん。

148
00:10:27,961 --> 00:10:31,431
あっ　おはようございます！　ハァ…。
もう　遅いわね！

149
00:10:31,431 --> 00:10:35,301
すんません…　雪で…
道は　ぐちゃぐちゃだし➡

150
00:10:35,301 --> 00:10:37,971
もう　何せ　牛が…。
（ツル）うん？　牛が何かね？

151
00:10:37,971 --> 00:10:41,441
いや　牛も　ぐちゃぐちゃで。
（ツル）何？　牛も　ぐちゃぐちゃって。

152
00:10:41,441 --> 00:10:43,643
牛のせいにしないの。

153
00:10:49,182 --> 00:10:51,184
えっ？
ア～！

154
00:10:51,184 --> 00:10:54,454
アハハ！
タッシャ　ナッタ　ケン！

155
00:10:54,454 --> 00:10:58,324
アハハハ…　よかったです。

156
00:10:58,324 --> 00:11:02,262
アリガトウ。　シジミサン　オカゲ。
いえ…。

157
00:11:02,262 --> 00:11:04,764
アリガトウゴザイマス！
あっ…。

158
00:11:04,764 --> 00:11:07,600
いえ　よかったです！　生き返って。

159
00:11:07,600 --> 00:11:12,405
アハハ…　死んじょらんけど
よかったです。　フフフ。

160
00:11:12,405 --> 00:11:14,474
⚟（錦織）
おはようございます　ヘブン先生！

161
00:11:14,474 --> 00:11:18,278
おはようございます！　どうぞ！

162
00:11:18,278 --> 00:11:21,948
⚟（錦織）失礼します。
あっ…。

163
00:11:21,948 --> 00:11:25,151
おはようございます。
おはようございます。

164
00:11:28,721 --> 00:11:33,560
タッシャ…　ナッタ…　ケン。

165
00:11:33,560 --> 00:11:35,962
フフフ…。
このとおり　生き返りました！

166
00:11:35,962 --> 00:11:38,298
いや…！（笑い声）

167
00:11:38,298 --> 00:11:42,168
おめでとうございます！
よくぞ　戻られて！

168
00:11:42,168 --> 00:11:44,437
おめでとうございます！
（笑い声）

169
00:11:44,437 --> 00:11:47,307
いや～　申し訳ない。　すみません。

170
00:11:47,307 --> 00:11:49,642
ニシコオリサン　アリガトウゴザイマス。
いや…。

171
00:11:49,642 --> 00:11:52,979
ニシコオリサンノ
オカゲデ。いやいや…。

172
00:11:52,979 --> 00:11:57,483
今朝　早起きされて
少し滞在記も書かれたそうです。

173
00:12:00,253 --> 00:12:03,256
おトキ君　君のおかげだ。

174
00:12:03,256 --> 00:12:07,026
学校を代表して　そして
一人の人間として➡

175
00:12:07,026 --> 00:12:08,962
心から　礼を言う。➡

176
00:12:08,962 --> 00:12:11,264
ありがとう！
あっ　いえ…。

177
00:12:11,264 --> 00:12:13,199
めっそうもないことでございます。

178
00:12:13,199 --> 00:12:17,904
はあ～！　はあ…。

179
00:12:20,273 --> 00:12:23,576
シジミサン。
はい。

180
00:12:25,612 --> 00:12:31,417
ナニ…　コタニ　ハナシマシタ？

181
00:12:31,417 --> 00:12:33,953
あっ　小谷さん？
ウン。

182
00:12:33,953 --> 00:12:39,826
ワタシ　メ　ワルイ。　ミミ　スバラシ。

183
00:12:39,826 --> 00:12:45,965
Ｗｈｅｎ　Ｉ　ｗａｓ　ｓｉｃｋ，　Ｉ　ｈｅａｒｄ
ｙｏｕ　ｍａｋｅ　ａ　ｐｒｏｍｉｓｅ　ｗｉｔｈ　Ｋｏｔａｎｉ．

184
00:12:45,965 --> 00:12:50,637
先生が伏してる間
何か　小谷と約束したのを聞いたと。

185
00:12:50,637 --> 00:12:54,307
はい。　あっ　えっと～…➡

186
00:12:54,307 --> 00:12:59,979
「先生が復帰されたら
お出かけしませんか」と誘われまして…。

187
00:12:59,979 --> 00:13:04,484
Ｈｅ　ｉｎｖｉｔｅｄ　ｈｅｒ　ｔｏ　ｇｏ　ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ
ｏｎｃｅ　ｙｏｕ　ｒｅｃｏｖｅｒｅｄ．

188
00:13:06,085 --> 00:13:09,122
ナルホド…。

189
00:13:09,122 --> 00:13:12,258
オーケー。　フッ。

190
00:13:12,258 --> 00:13:15,962
あっ…　ああ…。

191
00:13:18,598 --> 00:13:20,600
失礼いたします。

192
00:13:36,149 --> 00:13:46,959
♬～

193
00:13:46,959 --> 00:13:51,464
おトキ君　先生がお代わりを。
ああ　はい…。

194
00:13:53,433 --> 00:13:57,303
あの…　今の話➡

195
00:13:57,303 --> 00:14:03,576
先生　何か　怒るとか喜ぶとか…
何か言っちょりましたか？

196
00:14:03,576 --> 00:14:06,245
先生がか？
はい…。

197
00:14:06,245 --> 00:14:08,915
いや　特には…。

198
00:14:08,915 --> 00:14:12,585
そげですか…。

199
00:14:12,585 --> 00:14:14,520
うん？

200
00:14:14,520 --> 00:14:17,390
あっ　いや～…➡

201
00:14:17,390 --> 00:14:21,260
何か…　先生が　よう分からんというか…。

202
00:14:21,260 --> 00:14:26,065
しじみで言ったら
貝殻が閉じちょる感じがして…。

203
00:14:28,134 --> 00:14:34,807
まあ…　私は　ただの女中ですし…➡

204
00:14:34,807 --> 00:14:37,810
そげなのかもしれませんが。

205
00:14:37,810 --> 00:14:57,096
♬～